“云横秦塞妨归雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云横秦塞妨归雁”出自哪首诗?
答案: “云横秦塞妨归雁”出自: 宋代 徐积的 《华阳山和查教授 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún héng qín sāi fáng guī yàn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“云横秦塞妨归雁”的上一句是什么?
答案:
“云横秦塞妨归雁”的上一句是: 更多麟趾与驺牙 , 诗句拼音为: gèng duō lín zhǐ yǔ zōu yá
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“云横秦塞妨归雁”的下一句是什么?
答案: “云横秦塞妨归雁”的下一句是: 风过荆州带落花 , 诗句拼音为: fēng guò jīng zhōu dài luò huā ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“云横秦塞妨归雁”全诗
华阳山和查教授 其四 (huá yáng shān hé chá jiào shòu qí sì)
芝似蒿莱玉似沙,更多麟趾与驺牙。
云横秦塞妨归雁,风过荆州带落花。
游似赤松人已绝,隠如玄豹事何赊。
秦宫女子今何在,好问当时秦汉家。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“云横秦塞妨归雁”繁体原文
華陽山和查教授 其四
芝似蒿萊玉似沙,更多麟趾與騶牙。
雲橫秦塞妨歸雁,風過荆州带落花。
游似赤松人已絕,隠如玄豹事何賒。
秦宮女子今何在,好問當時秦漢家。
“云横秦塞妨归雁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
芝似蒿莱玉似沙,更多麟趾与驺牙。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云横秦塞妨归雁,风过荆州带落花。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
游似赤松人已绝,隠如玄豹事何赊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
秦宫女子今何在,好问当时秦汉家。
“云横秦塞妨归雁”全诗注音
芝似蒿莱玉似沙,更多麟趾与驺牙。
云横秦塞妨归雁,风过荆州带落花。
游似赤松人已绝,隠如玄豹事何赊。
秦宫女子今何在,好问当时秦汉家。
“云横秦塞妨归雁”全诗翻译
译文:
芝草犹如蒿莱,玉石犹如沙砾,更有麒麟的蹄足和猛兽的獠牙。
云气横布秦塞,阻挡了候鸟的归来;风吹过荆州,带起了纷纷落花。
游走的人好像已经像赤松一样绝迹,隐居的人就像神秘的玄豹,其事情真相难以考究。
当年在秦宫中的女子们,现在又何处?想知道他们当时秦汉两朝的家事。
总结:
这首古文描写了自然界和人事变迁的情景,用比喻手法将芝草、玉石、麒麟、猛兽等形容人物特质。同时,诗人思念当年的秦宫女子,表达了对历史时光的关注和思考。
“云横秦塞妨归雁”总结赏析
《华阳山和查教授 其四》赏析:
这首古诗《华阳山和查教授 其四》由徐积所作,表现了山水之美与历史之感。以下是对这首诗的赏析:
在诗的第一句中,诗人描述了山水景色,以芝莱和玉沙的形象来描绘华阳山的美丽。这种对比使山的美丽愈加引人注目,麟趾与驺牙的比喻进一步强调了山的尊贵和宝贵。
第二句提到云横秦塞,形容了山区的气象景观,同时表现出了归雁飞过的情景。风过荆州带落花则暗示了季节变化,生动地展示了大自然的韵律。
接着,诗人转向历史,以“游似赤松人已绝,隐如玄豹事何赊”表达了对过去时光流逝和人事如梦的感慨。这种历史感召唤出了读者对秦汉时代的思考,以及那个时代的女子现在究竟在何方的好奇之情。
这首诗以优美的语言和生动的意象,将山水景色、时光流转和历史情感巧妙地融为一体,给人以深刻的感悟。它兼具了写景、抒情和咏史等多重元素。
“云横秦塞妨归雁”相关诗句:
- 云横秦塞妨归雁 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其四 》
- 云横新塞遮秦甸 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题印上人关外山水图 》
- 云横新塞遮秦甸 出自 [唐] 郑谷 ·《游蜀 》
- 旅雁上云归紫塞 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 目迎秦塞雁 出自 [宋] 文同 ·《寄景逊 》
- 宝筝横塞雁 出自 [宋] 张佖 ·《碧户 》
- 山横旧秦塞 出自 [唐] 吕温 ·《奉送范司空赴朔方 》
- 横槊要寻塞雁 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈希道兼寄不伐 其二 》
- 残星几点雁横塞 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 雁横西塞偏愁客 出自 [宋] 汪莘 ·《夜兴 》
- 葱岭自横秦塞上 出自 [宋] 王珪 ·《和元厚之平羌 》
- 雁归寒塞近 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《奉天田明府席饯别 》
- 塞暖雁奴归 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一六 》
- 初年塞雁有归行 出自 [唐] 耿湋 ·《发绵津驿 》
- 人归後雁关塞阻 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其八 》
- 塞雁南归春又去 出自 [宋] 何梦桂 ·《感寓二首 其二 》
- 数声归雁塞痕微 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其一 》
- 塞雁无情亦解归 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨白花 其二 》
- 好看塞雁归南浦 出自 [唐] 钱鏐 ·《九日同羣僚登高(幷序) 》
- 塞北天寒迟雁归 出自 [宋] 施宜生 ·《感春 》