“飘然两屦轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然两屦轻”出自哪首诗?
答案: “飘然两屦轻”出自: 宋代 陆游的 《江路》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo rán liǎng jù qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飘然两屦轻”的上一句是什么?
答案:
“飘然两屦轻”的上一句是: 江路最初程 , 诗句拼音为:jiāng lù zuì chū chéng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飘然两屦轻”的下一句是什么?
答案: “飘然两屦轻”的下一句是: 少留云际宿 , 诗句拼音为: shǎo liú yún jì sù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“飘然两屦轻”全诗
江路 (jiāng lù)
江路最初程,飘然两屦轻。
少留云际宿,徐待月明行。
雁起平沙影,泉轻断岸声。
谁知游剡兴,不减上青城。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“飘然两屦轻”繁体原文
江路
江路最初程,飄然兩屨輕。
少留雲際宿,徐待月明行。
雁起平沙影,泉輕斷岸聲。
誰知遊剡興,不減上青城。
“飘然两屦轻”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
江路最初程,飘然两屦轻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
少留云际宿,徐待月明行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雁起平沙影,泉轻断岸声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁知游剡兴,不减上青城。
“飘然两屦轻”全诗注音
江路最初程,飘然两屦轻。
少留云际宿,徐待月明行。
雁起平沙影,泉轻断岸声。
谁知游剡兴,不减上青城。
“飘然两屦轻”全诗翻译
译文:
江路最初的行程,我轻轻地穿着两只履子飘然而行。
少住在云的层层之间过夜,慢慢等待月亮的明亮来临。
雁儿起飞,投下平沙的倩影,清泉轻轻地流过断岸的声音。
谁知道我在游走于剡山的兴致,丝毫不逊色于登上青城山的兴奋。
全诗描绘了诗人游走江路的旅行经历,通过轻盈的步履和欣赏自然景色,表现了对自然的热爱和对行程中美好瞬间的感悟。雁起、泉声等景物的描绘增添了诗篇的生动气息,表现出诗人对自然的细腻感知。最后,诗人自比登上青城山的兴奋,表现了游走江路带给他的愉悦和满足。整首诗以简练的语言描写了一段轻松愉快的旅途,体现了古人对自然的赞美和心境的豁达洒脱。
“飘然两屦轻”相关诗句:
- 飘然两屦轻 出自 [宋] 陆游 ·《江路 》
- 飘然即芒屦 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一○ 》
- 巾屦亦飘然 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠越僧岳云二首 一 》
- 杖屦飘然寻洞天 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉题禹穴 》
- 飘然杖屦共翱游 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵 》
- 杖屦飘然去不回 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其六 》
- 翛然巾屦轻 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚病起 》
- 卖药人间两屦轻 出自 [宋] 陆游 ·《赠过门道人 》
- 自怜两屦犹轻捷 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 飘然若轻鸥 出自 [宋] 张栻 ·《正甫还长沙复用斜川日和陶韵爲别 》
- 飘然一叶轻 出自 [宋] 吴奎 ·《泛五云谿游照湖归 》
- 飘然二翼轻 出自 [唐] 钱起 ·《送原公南游 》
- 飘然两屐齿 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 飘然陵云欲轻举 出自 [宋] 张峋 ·《玉华山 》
- 有客飘然万事轻 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 底用飘然轻此去 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝行颇遽以诗留之 》
- 飘然轻盖返家林 出自 [宋] 韩维 ·《送曹大夫归家 》
- 飘然去路一身轻 出自 [宋] 释惟一 ·《送昙知客归感山 》
- 远泛飘然一苇轻 出自 [宋] 释惟一 ·《野航 》
- 飘然转旋回雪轻 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》