“暮栖白鹭洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮栖白鹭洲”出自哪首诗?
答案: “暮栖白鹭洲”出自: 唐代 李白的 《宿白鹭洲寄杨江宁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù qī bái lù zhōu ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“暮栖白鹭洲”的上一句是什么?
答案:
“暮栖白鹭洲”的上一句是: 朝别朱雀门 , 诗句拼音为:cháo bié zhū què mén
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“暮栖白鹭洲”的下一句是什么?
答案: “暮栖白鹭洲”的下一句是: 波光摇海月 , 诗句拼音为: bō guāng yáo hǎi yuè ,诗句平仄:平平○仄仄。
“暮栖白鹭洲”全诗
宿白鹭洲寄杨江宁 (sù bái lù zhōu jì yáng jiāng níng)
朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。
波光摇海月,星影入城楼。
望美金陵宰,如思琼树忧。
徒令魂入梦,飜觉夜成秋。
绿水解人意,为余西北流。
因声玉琴里,荡漾寄君愁。
平仄平仄平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“暮栖白鹭洲”繁体原文
宿白鷺洲寄楊江寧
朝別朱雀門,暮棲白鷺洲。
波光搖海月,星影入城樓。
望美金陵宰,如思瓊樹憂。
徒令魂入夢,飜覺夜成秋。
綠水解人意,爲余西北流。
因聲玉琴裏,蕩漾寄君愁。
“暮栖白鹭洲”韵律对照
平仄平仄平,仄平仄仄平。
朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。
平平○仄仄,平仄仄平平。
波光摇海月,星影入城楼。
仄仄平平仄,○○平仄平。
望美金陵宰,如思琼树忧。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
徒令魂入梦,飜觉夜成秋。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
绿水解人意,为余西北流。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
因声玉琴里,荡漾寄君愁。
“暮栖白鹭洲”全诗注音
朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。
波光摇海月,星影入城楼。
望美金陵宰,如思琼树忧。
徒令魂入梦,飜觉夜成秋。
绿水解人意,为余西北流。
因声玉琴里,荡漾寄君愁。
“暮栖白鹭洲”全诗翻译
译文:
早晨离别朱雀门,傍晚栖息白鹭洲。水波闪烁摇动着海上明月,星光倾泻入城楼之中。我望着美丽的金陵城主,如同思念琼树一样忧愁。只能让我的灵魂进入梦境,才能感受到夜晚变成秋天的寂寞。绿水奔流解读了我的心思,为我流淌在西北方向。因着音乐的声音在玉琴的琴弦间,荡漾着寄托给你的愁思。
“暮栖白鹭洲”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白的《宿白鹭洲寄杨江宁》。整首诗以自然景物为背景,表达了诗人在白鹭洲的宿舍经历,以及对远方友人杨江宁的思念之情。诗人以细腻的笔触和深刻的情感,将自然景物与内心感情相结合,展现出了深邃的意境。
首先,诗人通过描写朝别朱雀门,暮栖白鹭洲,展现了时间的流转,暗示了诗人在白鹭洲的短暂停留。白鹭洲是一个宁静的地方,被自然环境所包围,诗人在此感受到了大自然的宁静与美丽。
接着,诗人运用生动的比喻,将波光摇海月、星影入城楼,以形容白鹭洲的夜景。这些细节增加了诗意的氛围,让读者仿佛置身于诗人的眼前,感受到了这片美丽的景色。
然后,诗人表达了对远方友人杨江宁的思念之情。他望着遥远的金陵城,将其比作美丽的琼树,而自己却在此地忧心忡忡。这种情感的反差强化了诗中的离愁别绪,使诗人的感情更加深刻。
接下来,诗人谈及自己在白鹭洲的宿梦经历。他说徒令魂入梦,飞觉夜成秋,意味着他的思念之情如梦如幻,时光飞逝,夜晚也变得寂寥。这一句表达了诗人内心的孤独和对杨江宁的思恋。
最后,诗人以绿水解人意,为余西北流,因声玉琴里,荡漾寄君愁,来结束全诗。这里的绿水与之前的白鹭洲形成鲜明的对比,绿水更寓意着诗人的离愁别绪。而玉琴的声音如波浪般荡漾,将诗人的思念之情传达给了杨江宁。
“暮栖白鹭洲”相关诗句:
- 暮栖白鹭洲 出自 [唐] 李白 ·《宿白鹭洲寄杨江宁 》
- 满眼沧洲白鹭栖 出自 [宋] 汪炎昶 ·《沧洲白鹭图五首 其一 》
- 白鹭洲前暮霭凝 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吉州詹守五首 其四 》
- 白鹭洲边白鹭涛 出自 [宋] 贺铸 ·《阻风白鹭洲招讷上人 》
- 白鹭洲前白鹭飞 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三九 》
- 河洲鹭正栖 出自 [宋] 司马光 ·《晓景亭 》
- 草没栖洲鹭 出自 [唐] 耿湋 ·《津亭有怀 》
- 暮春鸳鹭立洲渚 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春 》
- 白鹭沧洲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 俱出白鹭洲 出自 [宋] 徐俯 ·《白鹭洲 》
- 云移白鹭洲 出自 [宋] 陈与义 ·《感事 》
- 曾经白鹭洲 出自 [宋] 陆游 ·《王成之给事挽歌辞二首 其一 》
- 前头白鹭洲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其一 》
- 下瞰白鹭洲 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》
- 白鹭洲前月 出自 [唐] 李白 ·《送殷淑三首 二 》
- 白鹭沙洲晚 出自 [唐] 皎然 ·《送关小师还金陵 》
- 不见白鹭洲 出自 [宋] 仇远 ·《居游行寄费廷玉 》
- 下掉白鹭洲 出自 [宋] 敖陶孙 ·《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其二 》
- 白鹭洲边守 出自 [宋] 厉寺正 ·《贺乔丞相 其四 》
- 白鹭洲前水 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 白鹭亭 》