“匣剑空存侠气销”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匣剑空存侠气销”出自哪首诗?
答案: “匣剑空存侠气销”出自: 宋代 秦观的 《春词绝句五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiá jiàn kōng cún xiá qì xiāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“匣剑空存侠气销”的上一句是什么?
答案:
“匣剑空存侠气销”的上一句是: 颠毛渐脱风情少 , 诗句拼音为:diān máo jiàn tuō fēng qíng shǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“匣剑空存侠气销”的下一句是什么?
答案: “匣剑空存侠气销”的下一句是: 人远地偏无酒肉 , 诗句拼音为: rén yuǎn dì piān wú jiǔ ròu ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“匣剑空存侠气销”全诗
春词绝句五首 其五 (chūn cí jué jù wǔ shǒu qí wǔ)
颠毛渐脱风情少,匣剑空存侠气销。
人远地偏无酒肉,春深花鸟谩相撩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“匣剑空存侠气销”繁体原文
春詞絕句五首 其五
顛毛漸脫風情少,匣劍空存俠氣銷。
人遠地偏無酒肉,春深花鳥謾相撩。
“匣剑空存侠气销”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
颠毛渐脱风情少,匣剑空存侠气销。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
人远地偏无酒肉,春深花鸟谩相撩。
“匣剑空存侠气销”全诗注音
颠毛渐脱风情少,匣剑空存侠气销。
人远地偏无酒肉,春深花鸟谩相撩。
“匣剑空存侠气销”全诗翻译
译文:
风华少年时光逝去,青春慢慢消磨,少了往日的豪情壮志,如同褪去毛发一般。匣中的剑虽然依然在,但侠义之气却渐渐消逝。
如今离家漂泊远行,身处陌生之地,难得享受酒肉之欢。春天深沉,花开花落,鸟儿鸣叫,但也只是无谓地撩拨着我的情思。
全文总结:
这首古文描绘了一个青年时光风华正茂的形象,然而随着时间的推移,青春豪情逐渐消失。虽然他还保留着一把剑,但侠义气已不再。离乡背井,孤身一人漂泊在陌生的地方,无法尽情享受酒肉之欢。春天虽美,但也只是无意义地撩拨着他内心的情感。整篇古文抒发了对青春逝去、侠义消失和远离家乡的无奈和忧伤之情。
“匣剑空存侠气销”总结赏析
赏析:这首诗是秦观的《春词绝句五首》中的第五首,表现了春天的景色与人生的感慨。诗人以深沉的笔调,表达了一种内心的若有所失和对逝去时光的感怀之情。
首句“颠毛渐脱风情少”,用“颠毛”来形容春天植物的生长,表明春天已经过去,风情渐渐减少,暗示着人生中的青春也在流逝。同时,这句中的“风情”也可以理解为年少轻狂之情,隐喻了诗人青春的逝去。
接着,“匣剑空存侠气销”,表现出诗人曾经怀抱侠义之情,但如今已经空存剑匣,侠气渐渐消退。这句表达了一种时光不可逆的感伤,同时也暗示了岁月的无情。
第三句“人远地偏无酒肉”,暗示了诗人身处异乡,远离亲人和故土,生活拮据,没有酒肉丰盛,加强了诗中的孤寂感。
最后一句“春深花鸟谩相撩”,写出了春深时,大自然的生机勃勃,花鸟鸣啭,仿佛在取笑诗人的孤独。这句描写落寞与生机并存,营造出一种独特的意境。
“匣剑空存侠气销”相关诗句:
- 匣剑空存侠气销 出自 [宋] 秦观 ·《春词绝句五首 其五 》
- 短剑空横无侠气 出自 [宋] 孙鼎 ·《题汪水云诗卷 》
- 匣剑存初镡 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 剑气藏秋匣 出自 [宋] 韦骧 ·《感怀 》
- 匣剑蟠龙气 出自 [宋] 孔平仲 ·《书斋独坐有怀 》
- 匣中宝剑气犹横 出自 [宋] 刘錡 ·《资福寺 》
- 匣中剑气徒干斗 出自 [宋] 杨冠卿 ·《归自淮右读楚辞有感 》
- 宝剑空藏匣 出自 [宋] 刘子翬 ·《和徐从道韵二首 其二 》
- 龙吼空山匣剑开 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其七 》
- 尘埃满匣空鸣剑 出自 [宋] 舒亶 ·《句 其八 》
- 时平销剑气 出自 [宋] 林景熙 ·《寄别诸公 》
- 夜气销龙剑 出自 [宋] 夏竦 ·《吴中怀古 》
- 空谈销剑火 出自 [宋] 郑獬 ·《题招提院静照堂 》
- 引觞侠气上云空 出自 [宋] 秦观 ·《赠刘使君景文 》
- 园林萧瑟剑空存 出自 [宋] 李纲 ·《过罗畴老故居有感二首 其二 》
- 响屧廊空王气销 出自 [宋] 萧立之 ·《范蠡祠二首 其一 》
- 狱闲空剑气 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶宰赴丰城 》
- 剑寒空有气 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬张夏 》
- 剑气当空正 出自 [宋] 释斯植 ·《题彭泽後人吟楼 》
- 槌剑剧孟侠 出自 [宋] 晁说之 ·《申谢经略安抚待制送酒之什 》