首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄别诸公 > 时平销剑气

“时平销剑气”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“时平销剑气”出自哪首诗？

答案： “时平销剑气”出自： 宋代 林景熙的 《寄别诸公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí píng xiāo jiàn qì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“时平销剑气”的上一句是什么？

答案： “时平销剑气”的上一句是： 江湖白发人 , 诗句拼音为： jiāng hú bái fà rén ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“时平销剑气”的下一句是什么？

答案： “时平销剑气”的下一句是： 客久积衣尘 , 诗句拼音为： kè jiǔ jī yī chén ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“时平销剑气”全诗

寄别诸公 (jì bié zhū gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 林景熙。

盍簪谭旧梦，持酒送余春。
天地绿阴雨，江湖白发人。
时平销剑气，客久积衣尘。
又出重关北，斜阳独问津。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hé zān tán jiù mèng ， chí jiǔ sòng yú chūn 。
tiān dì lǜ yīn yǔ ， jiāng hú bái fà rén 。
shí píng xiāo jiàn qì ， kè jiǔ jī yī chén 。
yòu chū chóng guān běi ， xié yáng dú wèn jīn 。

“时平销剑气”繁体原文

寄別諸公

盍簪譚舊夢，持酒送餘春。
天地綠陰雨，江湖白髮人。
時平銷劍氣，客久積衣塵。
又出重關北，斜陽獨問津。

“时平销剑气”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄平平。
盍簪谭旧梦，持酒送余春。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
天地绿阴雨，江湖白发人。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
时平销剑气，客久积衣尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
又出重关北，斜阳独问津。

“时平销剑气”全诗注音

hé zān tán jiù mèng ， chí jiǔ sòng yú chūn 。

盍簪谭旧梦，持酒送余春。

tiān dì lǜ yīn yǔ ， jiāng hú bái fà rén 。

天地绿阴雨，江湖白发人。

shí píng xiāo jiàn qì ， kè jiǔ jī yī chén 。

时平销剑气，客久积衣尘。

yòu chū chóng guān běi ， xié yáng dú wèn jīn 。

又出重关北，斜阳独问津。

“时平销剑气”全诗翻译

译文：

何不将旧时的梦境重新点燃，拿起酒杯送走即将消逝的春光呢？
天空和大地都被绿色的荫蔽，细雨飘洒，江湖中有一位白发苍苍的行人。
时光已将战剑的锋芒抚平，客人久居，衣尘已积厚重。
再次走出那重重的关隘，向北行去，夕阳斜斜地照着孤身询问前方的路。

总结：

诗人表达了怀旧之情，希望重新追寻过去的梦想。在绿荫蔽天的雨中，江湖中行走着一位白发苍苍的行人。时光平息了往昔战斗的气氛，长客之人久居于此，衣尘积蓄成堆。重新踏上北方的旅途，夕阳西斜，孤身向前追问未来的去路。

“时平销剑气”诗句作者林景熙介绍：

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“时平销剑气”相关诗句：

“时平销剑气”每个字的意思：

包含“时平销剑气”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂