“时去安可留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时去安可留”出自哪首诗?
答案: “时去安可留”出自: 宋代 孔平仲的 《马上咏落叶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí qù ān kě liú ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“时去安可留”的上一句是什么?
答案:
“时去安可留”的上一句是: 物生固有数 , 诗句拼音为: wù shēng gù yǒu shù
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“时去安可留”的下一句是什么?
答案: “时去安可留”的下一句是: 况汝易摆触 , 诗句拼音为: kuàng rǔ yì bǎi chù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“时去安可留”全诗
马上咏落叶 (mǎ shàng yǒng luò yè)
蔌蔌林中叶,落势殊未休。
念汝春夏间,芃芃一何稠。
朝烟坐苍翠,暮雨借膏油。
及今乃委地,只以藉马牛。
焚之扬其灰,或用粪田畴。
当记排空出,结阴弥道周。
物生固有数,时去安可留。
况汝易摆触,性质本纤柔。
惟有松竹秀,独当天地秋。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄仄平平。
○仄平○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
“时去安可留”繁体原文
馬上詠落葉
蔌蔌林中葉,落勢殊未休。
念汝春夏間,芃芃一何稠。
朝烟坐蒼翠,暮雨借膏油。
及今乃委地,只以藉馬牛。
焚之揚其灰,或用糞田疇。
當記排空出,結陰彌道周。
物生固有數,時去安可留。
况汝易擺觸,性質本纖柔。
惟有松竹秀,獨當天地秋。
“时去安可留”韵律对照
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
蔌蔌林中叶,落势殊未休。
仄仄平仄○,平平仄平平。
念汝春夏间,芃芃一何稠。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
朝烟坐苍翠,暮雨借膏油。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
及今乃委地,只以藉马牛。
平平平○平,仄仄仄平平。
焚之扬其灰,或用粪田畴。
○仄平○仄,仄平平仄平。
当记排空出,结阴弥道周。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
物生固有数,时去安可留。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
况汝易摆触,性质本纤柔。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
惟有松竹秀,独当天地秋。
“时去安可留”全诗注音
蔌蔌林中叶,落势殊未休。
念汝春夏间,芃芃一何稠。
朝烟坐苍翠,暮雨借膏油。
及今乃委地,只以藉马牛。
焚之扬其灰,或用粪田畴。
当记排空出,结阴弥道周。
物生固有数,时去安可留。
况汝易摆触,性质本纤柔。
惟有松竹秀,独当天地秋。
“时去安可留”全诗翻译
译文:
蔌蔌的林中叶子,掉落的势头似乎没有停止。想起你春夏之间,茂密的样子何等繁盛。早晨的烟雾笼罩着苍翠,傍晚的雨水使得枝叶沾满油脂般的光泽。可如今,你却被抛弃在地面上,只能借助马牛的踩踏。
焚烧它们,让灰烬扬起,有时则用它们来施肥农田。应该记得清空它们,排除阻碍,让阴阳气息自由流通。
万物生长本来就有其周期,时光流逝,何处安乐可久留?况且你容易受到风吹摆,本身性质柔弱。唯有松竹独特优雅,在秋天独自承担了天地的寂寞。
总结:这首古文描写了林中落叶的情景,暗喻了事物生生灭灭的自然规律,以及某一事物在众多中的独特性。松竹因其特殊品质,成为秋天中独自挺拔的存在。
“时去安可留”相关诗句:
- 时去安可留 出自 [宋] 孔平仲 ·《马上咏落叶 》
- 去去不可留 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈宜之兄八首 其四 》
- 去去不可留 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 二 》
- 离别安可留 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其一 》
- 女子安可留 出自 [唐] 孟郊 ·《车遥遥 》
- 壮志安可留 出自 [唐] 刘驾 ·《送李殷游边 》
- 女子安可留 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 安可久留凤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送门人欧阳秀才游江西 》
- 妇女安可留 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 安用久留不烧去 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 安舆欲去此迟留 出自 [宋] 程公许 ·《过万里桥辛巳春仲二十五日送别先君於此俛仰四年不胜感怆 》
- 孰若委心安去留 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻 》
- 此公招隐安可留 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向宣卿往衡山兼寄胡康侯侍讲 》
- 虽欲一日安可留 出自 [宋] 张舜民 ·《送薛昌朝赴太原幕府 》
- 朱顔绿髪安可留 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 俄去不可留 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 八十一 》
- 忽去不可留 出自 [宋] 刘子翬 ·《入开善 》
- 去留不可期 出自 [宋] 吕本中 ·《送山伯良佐东归以务道期息涂爲韵 其三 》
- 可契去留躅 出自 [唐] 顾况 ·《华山西冈游赠隐玄叟 》
- 凿去可勿留 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》