“山带新晴雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山带新晴雨”出自哪首诗？
答案： “山带新晴雨”出自： 唐代 戎昱的 《闰春宴花溪严侍御庄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān dài xīn qíng yǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“山带新晴雨”的上一句是什么？
答案：
“山带新晴雨”的上一句是： 云是子陵家 , 诗句拼音为： yún shì zǐ líng jiā
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“山带新晴雨”的下一句是什么？
答案： “山带新晴雨”的下一句是： 溪留闰月花 , 诗句拼音为： xī liú rùn yuè huā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“山带新晴雨”全诗
闰春宴花溪严侍御庄 (rùn chūn yàn huā xī yán shì yù zhuāng)
一团青翠色，云是子陵家。
山带新晴雨，溪留闰月花。
瓶开巾漉酒，地坼笋抽芽。
彩缛承颜面，朝朝赋白华。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“山带新晴雨”繁体原文
閏春宴花溪嚴侍御莊
一團青翠色，云是子陵家。
山帶新晴雨，溪留閏月花。
瓶開巾漉酒，地坼筍抽芽。
綵縟承顏面，朝朝賦白華。
“山带新晴雨”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一团青翠色，云是子陵家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山带新晴雨，溪留闰月花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
瓶开巾漉酒，地坼笋抽芽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
彩缛承颜面，朝朝赋白华。
“山带新晴雨”全诗注音
一团青翠色，云是子陵家。
山带新晴雨，溪留闰月花。
瓶开巾漉酒，地坼笋抽芽。
彩缛承颜面，朝朝赋白华。
“山带新晴雨”全诗翻译
译文：
一团青翠的颜色，云彩像子陵家的风采一样美丽。山上带着新晴和雨水，溪水中留着盛开的闰月花。酒瓶打开，香气扑鼻，地面上笋子抽出嫩芽。彩衣绚丽地衬托着人们的容颜，每天都赋予白华般的美好。
总结：
诗人以自然景色和人物形象来描绘生活的美好和多彩。山、云、溪、花等元素在古文中呈现出深深的情感和意境，彩缛承颜面、朝朝赋白华这些描写展现了生活的繁华和美丽。整首诗表达了作者对生活中点滴美好事物的赞美和欣赏之情。
“山带新晴雨”总结赏析
赏析：
这首古诗《闰春宴花溪严侍御庄》写景如画，通过丰富的意象和形象描绘，展现了一个宴会场景中的自然景致和欢乐氛围。
首先，诗人以“一团青翠色”开篇，用青翠的色彩勾勒出了宴会地点的美丽景致。这里的“青翠色”暗示着大自然的生机和新鲜，让人感受到了春天的气息。
接着，诗中提到“山带新晴雨，溪留闰月花”，通过山川溪水和月华的描绘，使读者仿佛置身于一个优美的山水之中。这里的“新晴雨”表现出天气宜人，而“闰月花”则暗示着春季的花朵盛开，营造出一种宴会在自然环境中举行的情景。
诗中还有“瓶开巾漉酒，地坼笋抽芽”的描写，揭示了宴会中的酒宴和美食，以及大地生长的景象。这些细节丰富了整个画面，使读者感受到了宴会的热闹和丰盛。
最后，诗人提到“彩缛承颜面，朝朝赋白华”，通过“彩缛”和“白华”的形象，表现了宴会中人们的盛装和欢乐。这里的“白华”也可以理解为赋予人们的快乐和幸福。
整首诗以其生动的描写和丰富的意象，展现了宴会的欢乐氛围和自然景致，读来令人心旷神怡。
“山带新晴雨”相关诗句：
- 山带新晴雨 出自 [唐] 戎昱 ·《闰春宴花溪严侍御庄 》
- 带晴带雨总宜看 出自 [宋] 李流谦 ·《海棠 》
- 远山如画雨新晴 出自 [唐] 李中 ·《江边吟 》
- 萦转带新晴 出自 [唐] 丁位 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 积雨带晴雾 出自 [宋] 龙辅 ·《冬晓 》
- 花晴带雨痕 出自 [宋] 杨万里 ·《饭罢登山 》
- 满棹晴云带新月 出自 [宋] 李龏 ·《送虚舟立上人还天竺 》
- 雪弄新晴月带霜 出自 [宋] 李龙高 ·《半开梅 》
- 郊原远带新晴色 出自 [宋] 陆游 ·《送客至江上 》
- 天色新晴带薄寒 出自 [宋] 黄庚 ·《春游次王修竹监簿韵 》
- 小雨初晴水带昏 出自 [宋] 卢襄 ·《过定林寺 》
- 溪声晴带三秋雨 出自 [宋] 林云 ·《仙水庙 》
- 晓晴犹带雨余凉 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨初霁 》
- 旧雨晴时新雨来 出自 [宋] 吴可 ·《豫章道中 》
- 山色带晴云 出自 [宋] 李廌 ·《秋山 》
- 远山晴带雪 出自 [唐] 许浑 ·《洛中游眺贻同志 》
- 带雨新屏活 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 山楼 》
- 带雨新水静 出自 [唐] 牛僧孺 ·《李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天 》
- 新秋带雨行 出自 [唐] 钱起 ·《送郑巨及第後归觐 》
- 新雨带秋岚 出自 [唐] 岑参 ·《六月三十日水亭送华阴王少府还县 》