“不令歌酒趁新年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不令歌酒趁新年”出自哪首诗？
答案： “不令歌酒趁新年”出自： 宋代 陈渊的 《病减枕上五首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù lìng gē jiǔ chèn xīn nián ，诗句平仄： 仄仄平仄仄平平 。
问题2：“不令歌酒趁新年”的上一句是什么？
答案：
“不令歌酒趁新年”的上一句是： 造化小儿真戏我 , 诗句拼音为： zào huà xiǎo ér zhēn xì wǒ
，诗句平仄： 仄仄平仄仄平平 。
问题3：“不令歌酒趁新年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不令歌酒趁新年”已经是最后一句了。
“不令歌酒趁新年”全诗
病减枕上五首 其二 (bìng jiǎn zhěn shàng wǔ shǒu qí èr)
飘零古寺倚江边，高卧春风百病纒。
造化小儿真戏我，不令歌酒趁新年。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
“不令歌酒趁新年”繁体原文
病減枕上五首 其二
飄零古寺倚江邊，高卧春風百病纒。
造化小兒真戲我，不令歌酒趁新年。
“不令歌酒趁新年”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
飘零古寺倚江边，高卧春风百病纒。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
造化小儿真戏我，不令歌酒趁新年。
“不令歌酒趁新年”全诗注音
飘零古寺倚江边，高卧春风百病纒。
造化小儿真戏我，不令歌酒趁新年。
“不令歌酒趁新年”全诗翻译
译文：
飘零古寺坐落在江边，高高地躺着享受着春风，却被百病所缠。
这位天生的幽默小孩真是戏弄我，不允许我在新年的时候畅饮歌舞。
总结：这句诗描述了一个人在古寺边上静谧的画面，享受春风的同时却被疾病困扰。诗人感慨造物弄人，不让他在新年的时候尽情欢乐。这首诗意境清新，表达了对生活中困扰和不如意的感叹。
“不令歌酒趁新年”总结赏析
赏析：此诗写诗人陈渊病中自嘲，以幽默的语气表达了对生活的无奈和对命运的嘲讽。诗人以“飘零古寺倚江边”作开篇，描绘了自己孤独无依的状态。接着，诗人表现了病痛的折磨，描述了自己“高卧春风”中，百病缠身的情况，暗示了病痛的煎熬。最后两句“造化小儿真戏我，不令歌酒趁新年”，以戏谑的口吻表达了诗人对上天的无奈和对生活的无力改变，强调了生命的脆弱和无常。
“不令歌酒趁新年”相关诗句：
- 不令歌酒趁新年 出自 [宋] 陈渊 ·《病减枕上五首 其二 》
- 相从歌酒趁春来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其三 》
- 归趁新年近 出自 [宋] 曹勋 ·《游庐山涂中杂诗三首 其一 》
- 玉册趁新年 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其二 》
- 不醉新年酒 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《元日云安道 》
- 早趁新年进寿杯 出自 [宋] 宋祁 ·《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人 》
- 欲趁新年贺太平 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 太皇太后阁六首 其六 》
- 要趁新年贺太平 出自 [宋] 刘才邵 ·《又 其五 》
- 好趁新年酿云液 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其二 》
- 栽成花木趁新年 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷种花洗山 》
- 欲趁闲年就新宅 出自 [宋] 苏辙 ·《将拆旧屋权住西廊 》
- 共将诗酒趁流年 出自 [宋] 苏轼 ·《寄黎眉州 》
- 酒杯犹足趁流年 出自 [宋] 李流谦 ·《贻长松寺慈禅师 》
- 不妨诗酒乐新年 出自 [宋] 苏轼 ·《吴子野绝粒不睡过作诗戏之芝上人陆道士皆和予亦次其韵 》
- 新歌一曲令人艳 出自 [唐] 万楚 ·《五日观妓 》
- 寒食年年新火令 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六八 》
- 裴令高年欲听歌 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国谢见招游湖二首 其一 》
- 且试主人新酒令 出自 [宋] 金君卿 ·《花沼分题 》
- 新翻酒令着词章 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一二三 》
- 新年只愿多新酒 出自 [宋] 苏辙 ·《冬日即事 》