“其色如血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其色如血”出自哪首诗?
答案: “其色如血”出自: 唐代 不详的 《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟)》, 诗句拼音为: qí sè rú xuè 。
问题2:“其色如血”的上一句是什么?
答案:
“其色如血”的上一句是: 着花三百朶 , 诗句拼音为: zhe huā sān bǎi duǒ
。
问题3:“其色如血”的下一句是什么?
答案: “其色如血”的下一句是: 加之金含棱 , 诗句拼音为: jiā zhī jīn hán léng ,诗句平仄:仄○平平平仄平仄平平。
“其色如血”全诗
钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) (qián rén kàng wén mǔ dān kōng zhōng xū tàn zhī cí tí nǐ )
一花三百朶,含笑向春风。
明年三月里,朶朶断肠红。
(见《增修诗话总龟》卷四八引《洞微志》)(〖1〗《洞微志》:「钱仁伉,尚父之孙也。
为元帅府中书检校司徒,与中军都虞候金沼邻居。
沼所居堂东,植牡丹藿一本,着花三百朶,其色如血,加之金含棱。
每瓶子顶上有碎金丝,如自然蛱蝶之状。
一城以为殊异。
每岁花开张宴,仁伉预焉。
开宝七年春三月花才一两朶开。
仁伉一夕洪饮击剑,裎服中单,背负大篮,左手携锄,腰插六匕首,踰墙而过沼,中外无知者。
锄取牡丹置篮中,乃平其地。
空中闻有吁叹之声,细微若游蜂音,辞曰〖略〗。
仁伉异之,移植於亭後。
明日,沼觉失花,为非人力所及。
来年花盛开乃宴加沼,沼一见无语,得疾以归。
至夜愤闷不已,以刀决肠而卒。
肠皆寸寸断,果符空中之语。
」)。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
?仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄?????仄平仄??○平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄仄○平,仄○平平平仄平仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄仄仄,仄平○仄仄,○仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄仄仄仄平平,○仄平仄仄平仄。
仄平仄平平仄。
仄仄平平○仄,平仄仄平。
平仄仄平平○仄平平仄仄仄平。
平仄仄仄平仄仄仄,○仄○平,仄仄仄平,仄仄平平,平仄仄仄仄,平平平○仄,○仄平平仄。
平仄仄平仄平○,仄平○仄。
○○○仄平○平平,仄平仄平平平,平仄?仄?。
平仄仄平,平仄平平仄。
平仄,仄仄仄平,平平平仄仄仄。
平平平仄平仄仄平仄,仄仄仄平仄,仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄平○○平仄。
??。
“其色如血”繁体原文
錢仁伉聞牡丹空中吁歎之辭(題擬)
一花三百朶,含笑向春風。
明年三月裏,朶朶斷腸紅。
(見《增修詩話總龜》卷四八引《洞微志》)(〖1〗《洞微志》:「錢仁伉,尚父之孫也。
爲元帥府中書檢校司徒,與中軍都虞候金沼鄰居。
沼所居堂東,植牡丹藿一本,着花三百朶,其色如血,加之金含稜。
每瓶子頂上有碎金絲,如自然蛺蝶之狀。
一城以爲殊異。
每歲花開張宴,仁伉預焉。
開寶七年春三月花纔一兩朶開。
仁伉一夕洪飲擊劍,裎服中單,背負大籃,左手攜鋤,腰插六匕首,踰墻而過沼,中外無知者。
鋤取牡丹置籃中,乃平其地。
空中聞有吁歎之聲,細微若遊蜂音,辭曰〖略〗。
仁伉異之,移植於亭後。
明日,沼覺失花,爲非人力所及。
來年花盛開乃宴加沼,沼一見無語,得疾以歸。
至夜憤悶不已,以刀決腸而卒。
腸皆寸寸斷,果符空中之語。
」)。
“其色如血”全诗注音
一花三百朶,含笑向春风。
明年三月里,朶朶断肠红。
(见《增修诗话总龟》卷四八引《洞微志》)(〖1〗《洞微志》:「钱仁伉,尚父之孙也。
为元帅府中书检校司徒,与中军都虞候金沼邻居。
沼所居堂东,植牡丹藿一本,着花三百朶,其色如血,加之金含棱。
每瓶子顶上有碎金丝,如自然蛱蝶之状。
一城以为殊异。
每岁花开张宴,仁伉预焉。
开宝七年春三月花才一两朶开。
仁伉一夕洪饮击剑,裎服中单,背负大篮,左手携锄,腰插六匕首,踰墙而过沼,中外无知者。
锄取牡丹置篮中,乃平其地。
空中闻有吁叹之声,细微若游蜂音,辞曰〖略〗。
仁伉异之,移植於亭後。
明日,沼觉失花,为非人力所及。
来年花盛开乃宴加沼,沼一见无语,得疾以归。
至夜愤闷不已,以刀决肠而卒。
肠皆寸寸断,果符空中之语。
」)。
“其色如血”全诗翻译
译文:
一朵牡丹开放时,有三百朵花瓣,笑容迎向春风。明年三月来临,一朵朵的花瓣悲伤地凋零,像是心碎般红艳。这首诗引自《洞微志》,记述了一个故事。钱仁伉是尚父的孙子,担任元帅府中书检校司徒,与中军都虞候金沼是邻居。沼的庭院东侧种植了一株牡丹,开出三百朵花,色彩如血,加上金色的花瓣边缘。每个花瓶顶部都镶嵌着碎金丝,仿佛自然界的蝴蝶。这在城中引起了热议。每年花开之际,仁伉都会提前准备盛大的宴会。公元开宝七年的春天,三月份时,只有一两朵牡丹开放。仁伉整夜畅饮击剑,穿着单薄的衣袍,背负着一个大篮子,左手持锄,腰间插着六把匕首,翻过围墙偷偷进入沼的庭院,无人知晓。他用锄子将牡丹挖起放入篮中,然后整平了地面。空中传来一阵叹息声,微细而像蜜蜂的嗡嗡声,内容略有遗漏。仁伉对此感到异常奇怪,将牡丹移植到亭子后面。第二天,沼发现花丧失了,且不是人力所能及。次年花开时,仁伉更加盛情邀请沼参加宴会,但沼见到牡丹后默默无语,患病后离开人世。夜晚他郁闷不堪,用刀自刎而死。他的肠子寸寸断裂,果然与空中的声音一致。
这首诗通过描写牡丹的美丽和凋谢,寓意了生命的脆弱和转瞬即逝,同时也反映了人与自然的互动和命运的无常。
“其色如血”总结赏析
赏析:这首古诗《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞》原作者不详,描述了一幕令人神往的牡丹花盛开场景,以及其中的神秘情节。
诗中描绘了一朵牡丹花,竟然开出了三百朵花朵,它们含笑迎接春风。作者运用生动的形象描写,使读者仿佛看到了这美丽的景象。牡丹花的绽放如此壮观,似乎在下一年的三月,每一朵花都将“断肠红”,形容其美艳绝伦。
在诗的背后,还有一个神秘故事。诗中提到钱仁伉与金沼的邻居关系,以及他偷取牡丹花的场景。令人感兴趣的是,当仁伉移植这朵牡丹花后,空中竟然传来了吁叹之声,似乎是牡丹花在发出神秘的哀叹。这一情节增添了诗意的神秘色彩,让读者陷入想象之中。
最后,诗中描述金沼因失去花朵而感到愤怒和悲伤,甚至自刎而亡,令人感到唏嘘。而他的肠被断成寸寸,竟然符合了空中吁叹的内容,这一情节更加神秘莫测,给整首诗增添了深厚的情感和故事性。
“其色如血”相关诗句:
- 其色如血 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》
- 日色赤如血 出自 [唐] 杜甫 ·《喜雨 》
- 云色已如血 出自 [宋] 岳珂 ·《火云 》
- 其如四海血横流 出自 [宋] 邵雍 ·《观嬴秦吟 》
- 曜灵无光如血色 出自 [宋] 吕陶 ·《蜥蜴 》
- 钳更细长如血色 出自 [宋] 贾似道 ·《真紫 》
- 宦者流星如血色 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 山头日色赤如血 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其四 》
- 其如行色催 出自 [宋] 严粲 ·《发清湘 其三 》
- 其如月色何 出自 [唐] 韩愈 ·《酬马侍郎寄酒 》
- 或黎其色如铁绣 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 其中白色圆如规 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿学士石屏 》
- 不饮其如月色何 出自 [宋] 史弥宁 ·《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其一 》
- 其中有石色如墨 出自 [宋] 沈辽 ·《赠磻翁龙尾砚 》
- 其下流血 出自 [宋] 黄庭坚 ·《虎号南山 其一 》
- 喋血笞其背 出自 [宋] 刘榘 ·《凤凰台 》
- 其下血成坑 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十二 》
- 流血沾其衣 出自 [宋] 陆游 ·《杜宇 》
- 其下血交流 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 三十 》
- 焚庭涉其血 出自 [宋] 陆游 ·《村饮示邻曲 》