“焚庭涉其血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焚庭涉其血”出自哪首诗?
答案: “焚庭涉其血”出自: 宋代 陆游的 《村饮示邻曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fén tíng shè qí xuè ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“焚庭涉其血”的上一句是什么?
答案:
“焚庭涉其血”的上一句是: 南招宗泽魂 , 诗句拼音为: nán zhāo zōng zé hún
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“焚庭涉其血”的下一句是什么?
答案: “焚庭涉其血”的下一句是: 岂独清中原 , 诗句拼音为: qǐ dú qīng zhōng yuán ,诗句平仄:仄仄平○平。
“焚庭涉其血”全诗
村饮示邻曲 (cūn yǐn shì lín qū)
七年收朝迹,名不到权门。
耿耿一寸心,思与穷友论。
忆昔西戍日,孱虏气可吞。
偶失万户侯,遂老三家村。
朱顔舍我去,白发日夜繁。
夕阳坐溪边,看儿牧鸡豚。
雕胡幸可炊,亦有社酒浑。
耳热我欲歌,四座且勿喧。
即今黄河上,事殊曹与袁。
扶义孰可遣,一战洗乾坤。
西酹吴玠墓,南招宗泽魂。
焚庭涉其血,岂独清中原。
吾侪虽益老,忠义传子孙。
征辽诏傥下,从我属櫜鞬。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,○平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平○仄○仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
“焚庭涉其血”繁体原文
村飲示鄰曲
七年收朝迹,名不到權門。
耿耿一寸心,思與窮友論。
憶昔西戍日,孱虜氣可吞。
偶失萬戶侯,遂老三家村。
朱顔捨我去,白髮日夜繁。
夕陽坐溪邊,看兒牧雞豚。
雕胡幸可炊,亦有社酒渾。
耳熱我欲歌,四座且勿喧。
即今黄河上,事殊曹與袁。
扶義孰可遣,一戰洗乾坤。
西酹吳玠墓,南招宗澤魂。
焚庭涉其血,豈獨清中原。
吾儕雖益老,忠義傳子孫。
征遼詔儻下,從我屬櫜鞬。
“焚庭涉其血”韵律对照
仄平○平仄,平仄仄平平。
七年收朝迹,名不到权门。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
耿耿一寸心,思与穷友论。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
忆昔西戍日,孱虏气可吞。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
偶失万户侯,遂老三家村。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
朱顔舍我去,白发日夜繁。
仄平仄平平,○平仄平平。
夕阳坐溪边,看儿牧鸡豚。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
雕胡幸可炊,亦有社酒浑。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
耳热我欲歌,四座且勿喧。
仄平平平仄,仄平平仄平。
即今黄河上,事殊曹与袁。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
扶义孰可遣,一战洗乾坤。
平仄平仄仄,平平平仄平。
西酹吴玠墓,南招宗泽魂。
平○仄○仄,仄仄平○平。
焚庭涉其血,岂独清中原。
平平平仄仄,平仄○仄平。
吾侪虽益老,忠义传子孙。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
征辽诏傥下,从我属櫜鞬。
“焚庭涉其血”全诗注音
七年收朝迹,名不到权门。
耿耿一寸心,思与穷友论。
忆昔西戍日,孱虏气可吞。
偶失万户侯,遂老三家村。
朱顔舍我去,白发日夜繁。
夕阳坐溪边,看儿牧鸡豚。
雕胡幸可炊,亦有社酒浑。
耳热我欲歌,四座且勿喧。
即今黄河上,事殊曹与袁。
扶义孰可遣,一战洗乾坤。
西酹吴玠墓,南招宗泽魂。
焚庭涉其血,岂独清中原。
吾侪虽益老,忠义传子孙。
征辽诏傥下,从我属櫜鞬。
“焚庭涉其血”全诗翻译
译文:
七年来我勤奋朝廷,但名字未能登上权门。
忧心忡忡,我一寸心思与穷友们探讨。
回忆往昔在西戍边防的日子,孱弱的敌人气势几乎能吞噬我们。
偶然失去了万户侯的封赏,我便老去,回到三家村过着普通人的生活。
红颜不再依偎我,白发日夜添多了。
黄昏时分,我坐在溪边,看着儿孙牧养家畜。
就连猎取的胡人,也能被用来炊烧食物,我们还有酒可以共享。
我耳中充满热血,想要高歌一曲,但请四周的朋友们别喧闹。
如今在黄河上,时局变迁,曹操和袁绍势不两立。
支持义兄孰能派遣,一场战斗可以洗涤乾坤。
西去祭奠吴玠的墓,南征寻找宗泽的英灵。
焚烧敌人家园,涉足他们的鲜血,不仅仅是为了清理中原的敌寇。
我们虽然日渐年老,但忠义之心传承给子孙后代。
皇帝发诏命我们前往辽东,跟随我一起出征,装备着弓箭和盾牌。
全诗写了一个忠诚的侠士,他七年来忠实地为朝廷效劳,却未能得到权门的青睐。他怀念过去在西戍边防的艰苦日子,孱弱的敌人差点吞噬了他们。他偶然失去封赏,便回到三家村平凡生活。红颜舍弃了他,白发渐多,但他依然忠心不改,过着宁静的晚年,与儿孙在溪边相伴。即便猎获的胡人都成了炊烟,他们依然享受社酒团聚。他心怀壮志,欲高歌,但不忍打扰身边的友人。面对时局动荡,他决心跟随义兄出征,以一战洗涤乾坤。他还要前往祭奠忠诚的战友和追寻英灵的足迹。用战争之火焚毁敌人,涉足他们的鲜血,不仅为了清除中原的敌寇,更为了传承忠义的精神。尽管年岁渐长,但他坚信忠义之心将传承给子孙后代。皇帝发诏命令他们前往辽东,他愿与同袍并肩作战,装备着武器,为国家作贡献。
“焚庭涉其血”相关诗句:
- 焚庭涉其血 出自 [宋] 陆游 ·《村饮示邻曲 》
- 焚其禅版增其光 出自 [宋] 释慧空 ·《合三韵酬梦石二首 其二 》
- 香火焚修子血诚 出自 [宋] 陈着 ·《题梅逸林隠君祠 》
- 莫涉吾庭 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 我欲涉洞庭 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其三 》
- 洞庭有深涉 出自 [唐] 独孤及 ·《下弋阳江舟中代书寄裴侍御 》
- 庭焚一炷香 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思秋日同文馆 其二 》
- 焚香观黄庭 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其二 》
- 老上焚庭後 出自 [宋] 文彦博 ·《塞下曲 其一 》
- 履胡之肠涉胡血 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 履胡之肠涉胡血 出自 [唐] 李白 ·《胡无人 》
- 焚其帑 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其八 》
- 与子北涉单于庭 出自 [宋] 韩驹 ·《二十九日戎服按军城外向仪曹亦至戏赠一首 》
- 名园日涉庭无讼 出自 [宋] 胡宿 ·《送谭寺丞守鬰平 》
- 庭馆渐虚容散涉 出自 [宋] 孔武仲 ·《西园独步二首 其一 》
- 积潦中庭深可涉 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 先涉其流 出自 [宋] 岳珂 ·《佛印清胜帖赞 》
- 涉其浅兮 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 是之谓行其庭不见其人 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命 》
- 庭下焚香连宿雾 出自 [宋] 钱惟济 ·《句 其二 》