“青裙皂角冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青裙皂角冠”出自哪首诗?
答案: “青裙皂角冠”出自: 宋代 舒岳祥的 《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng qún zào jiǎo guān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“青裙皂角冠”的上一句是什么?
答案:
“青裙皂角冠”的上一句是: 种麦谁家妇 , 诗句拼音为:zhòng mài shuí jiā fù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“青裙皂角冠”的下一句是什么?
答案: “青裙皂角冠”的下一句是: 从夫无燥湿 , 诗句拼音为: cóng fū wú zào shī ,诗句平仄:平平平仄仄。
“青裙皂角冠”全诗
自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其八 (zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí bā)
种麦谁家妇,青裙皂角冠。
从夫无燥湿,自小习艰难。
窠浅愁鸦窃,株成畏马残。
夜来新得雪,浊盎慰初寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“青裙皂角冠”繁体原文
自歸耕篆畦見村婦有摘茶車水賣魚汲水行饁寄衣舂米種麥泣布賣菜者作十婦詞 其八
種麥誰家婦,青裙皂角冠。
從夫無燥濕,自小習艱難。
窠淺愁鴉竊,株成畏馬殘。
夜來新得雪,濁盎慰初寒。
“青裙皂角冠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
种麦谁家妇,青裙皂角冠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
从夫无燥湿,自小习艰难。
平仄平平仄,平平仄仄平。
窠浅愁鸦窃,株成畏马残。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜来新得雪,浊盎慰初寒。
“青裙皂角冠”全诗注音
种麦谁家妇,青裙皂角冠。
从夫无燥湿,自小习艰难。
窠浅愁鸦窃,株成畏马残。
夜来新得雪,浊盎慰初寒。
“青裙皂角冠”全诗翻译
译文:
种麦的是哪家的女子,身穿青色裙子,头戴黑色角冠。从丈夫那里没有得到干燥和潮湿之分,自幼就学会了各种艰难。窝浅之处令人忧虑,怕鸦儿偷窃;株已成形,担心马儿踩踏。夜晚降临时,新降下雪,使浑浊的水盆得以初次冷却。
总结:
诗人描绘了一个种麦的女子,她从小就学会了忍耐和艰辛,与丈夫相互关爱,没有了干燥和潮湿之分,但生活仍然充满了挑战。她在窝浅的环境中感到担忧,害怕鸦儿偷窃庄稼,也忧虑马儿可能踩踏作物。然而,夜晚的雪给她带来了一丝宽慰,净化了浑浊的水盆,为初寒带来了一丝清凉。这首诗通过描绘种麦女子的生活点滴,表达了对艰辛生活的思考和感悟。
“青裙皂角冠”相关诗句:
- 青裙皂角冠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其八 》
- 青裙皂髻长儿女 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 皂裙妇多跣 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 何如觅皂角 出自 [宋] 方回 ·《戏简杨华父 》
- 皂角芽已长 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚兴 》
- 皂角林前野地宽 出自 [宋] 张藴 ·《维扬即事 其二 》
- 今古相传皂角林 出自 [宋] 杨万里 ·《皂角林 》
- 十里俄惊皂角林 出自 [宋] 袁说友 ·《过皂角林 》
- 皂角林边杀气新 出自 [宋] 释行海 ·《皂角林 》
- 开个灯心皂角铺 出自 [宋] 释守仁 ·《台山婆话颂 》
- 楮冠布褐皂纱巾 出自 [宋] 王禹偁 ·《道服 》
- 头戴儒冠脱皂貂 出自 [唐] 武元衡 ·《送张六谏议归朝 》
- 鹿皮冠子澹黄裙 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百三十 》
- 落紫飕飕皂角风 出自 [宋] 王镐 ·《移竹後雨 》
- 青城插皂旗 出自 [宋] 吕本中 ·《丁未二月上旬四首 其二 》
- 初伏青蒲拜皂囊 出自 [宋] 李复 ·《李无玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗 》
- 青盖前头点皂旗 出自 [宋] 苏轼 ·《祭常山回小猎 》
- 青秧可复成坚皂 出自 [宋] 陈造 ·《苦雨再次前韵 其一 》
- 彩衣皂盖更青春 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿刘监丞 其一 》
- 皂盖青旗犹未归 出自 [宋] 袁毂 ·《句 其八 》