首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 琴曲歌辞 王敬伯歌 > 妾亦感君心

“妾亦感君心”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“妾亦感君心”出自哪首诗？

答案： “妾亦感君心”出自： 唐代 李端的 《琴曲歌辞 王敬伯歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè yì gǎn jūn xīn ，诗句平仄： 。

问题2：“妾亦感君心”的上一句是什么？

答案： “妾亦感君心”的上一句是： 君初感妾叹 , 诗句拼音为： jūn chū gǎn qiè tàn ，诗句平仄： 。

问题3：“妾亦感君心”的下一句是什么？

答案： “妾亦感君心”的下一句是： 遂出合欢被 , 诗句拼音为： suì chū hé huān bèi ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“妾亦感君心”全诗

琴曲歌辞 王敬伯歌 (qín qǔ gē cí wáng jìng bǎi gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

妾本舟中客，闻君江上琴。
君初感妾叹，妾亦感君心。
遂出合欢被，同为交颈禽。
传杯惟畏浅，接膝犹嫌远。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。
宛转怨如何，中庭霜渐多。
霜多叶可惜，昨日非今夕。
徒结万里欢，终成一宵客。
王敬伯，渌水青山从此隔。

仄仄平○仄，○平平仄平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄？平，仄平平仄仄。
仄仄仄○平，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
○仄仄，仄仄平平○仄仄。

qiè běn zhōu zhōng kè ， wén jūn jiāng shàng qín 。
jūn chū gǎn qiè tàn ， qiè yì gǎn jūn xīn 。
suì chū hé huān bèi ， tóng wèi jiāo jǐng qín 。
chuán bēi wéi wèi qiǎn ， jiē xī yóu xián yuǎn 。
shì bì zòu kōng hóu ， nǚ láng gē wǎn zhuǎn 。
wǎn zhuǎn yuàn rú hé ， zhōng tíng shuāng jiàn duō 。
shuāng duō yè kě xī ， zuó rì fēi jīn xī 。
tú jié wàn lǐ huān ， zhōng chéng yī xiāo kè 。
wáng jìng bǎi ， lù shuǐ qīng shān cóng cǐ gé 。

“妾亦感君心”繁体原文

琴曲歌辭 王敬伯歌

妾本舟中客，聞君江上琴。
君初感妾歎，妾亦感君心。
遂出合歡被，同爲交頸禽。
傳杯惟畏淺，接膝猶嫌遠。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛轉。
宛轉怨如何，中庭霜漸多。
霜多葉可惜，昨日非今夕。
徒結萬里歡，終成一宵客。
王敬伯，淥水青山從此隔。

“妾亦感君心”韵律对照

仄仄平○仄，○平平仄平。
妾本舟中客，闻君江上琴。

平平仄仄○，仄仄仄平平。
君初感妾叹，妾亦感君心。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
遂出合欢被，同为交颈禽。

○平平仄仄，仄仄○平仄。
传杯惟畏浅，接膝犹嫌远。

仄仄仄？平，仄平平仄仄。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。

仄仄仄○平，○○平仄平。
宛转怨如何，中庭霜渐多。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
霜多叶可惜，昨日非今夕。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
徒结万里欢，终成一宵客。

○仄仄，仄仄平平○仄仄。
王敬伯，渌水青山从此隔。

“妾亦感君心”全诗注音

qiè běn zhōu zhōng kè ， wén jūn jiāng shàng qín 。

妾本舟中客，闻君江上琴。

jūn chū gǎn qiè tàn ， qiè yì gǎn jūn xīn 。

君初感妾叹，妾亦感君心。

suì chū hé huān bèi ， tóng wèi jiāo jǐng qín 。

遂出合欢被，同为交颈禽。

chuán bēi wéi wèi qiǎn ， jiē xī yóu xián yuǎn 。

传杯惟畏浅，接膝犹嫌远。

shì bì zòu kōng hóu ， nǚ láng gē wǎn zhuǎn 。

侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。

wǎn zhuǎn yuàn rú hé ， zhōng tíng shuāng jiàn duō 。

宛转怨如何，中庭霜渐多。

shuāng duō yè kě xī ， zuó rì fēi jīn xī 。

霜多叶可惜，昨日非今夕。

tú jié wàn lǐ huān ， zhōng chéng yī xiāo kè 。

徒结万里欢，终成一宵客。

wáng jìng bǎi ， lù shuǐ qīng shān cóng cǐ gé 。

王敬伯，渌水青山从此隔。

“妾亦感君心”全诗翻译

译文：
妾本来是一位舟中的旅客，听闻君子在江上弹琴。
君子初次感受到妾的叹息，妾也感受到君子的心意。
于是我们一同离开合欢的帐幕，如同相互靠近的鸟儿。
传递酒杯只是担心杯中的酒太浅，彼此靠近仍觉得不够亲近。
侍婢演奏着古琴，女郎歌声婉转动听。
歌声婉转中怨恨何在，庭院里霜气渐渐增多。
霜多了，树叶变得可惜，昨天的景色已经不同于今夜。
徒然结下了万里的情谊，最终只成了一宵的过客。
王敬伯啊，渌水和青山从此隔离开了。

“妾亦感君心”总结赏析

赏析：这首《王敬伯歌》是李端创作的古诗之一，以古代江南胜景为背景，描述了一段琴曲和歌声中的爱情故事。
诗中首先提到妾本是一名舟中客，而君是江上琴师，两人因琴声而相识。当君第一次听到妾的叹息声时，妾也感受到了君的心意。他们之间的感情迅速升温，不仅分享了同一床合欢被，还变得如同交颈的禽鸟，情意深厚。
在交杯接膝之际，虽然杯中酒量不深，但他们还是畏惧浅醉，因为他们害怕醉后言语的深情。而此时侍婢弹奏箜篌，女郎歌声宛转悠扬，将氛围推向高潮。歌声中的怨情，与室内的寒冷和霜的渐多形成了鲜明的对比，增加了诗歌的情感深度。
最后两句表达了时间的流逝，霜多叶渐凋谢，暗示了爱情的短暂。虽然他们共度了一宵之欢，但最终却成为了短暂的过客，因为王敬伯与他的爱人被渌水和青山隔开，无法长久相守。

“妾亦感君心”诗句作者李端介绍：

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。更多...

“妾亦感君心”相关诗句：

“妾亦感君心”每个字的意思：

包含“妾亦感君心”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂