首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 绿波亭 > 扁舟南浦分携处

“扁舟南浦分携处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扁舟南浦分携处”出自哪首诗？

答案： “扁舟南浦分携处”出自： 宋代 衡泌的 《绿波亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu nán pǔ fēn xié chù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“扁舟南浦分携处”的上一句是什么？

答案： “扁舟南浦分携处”的上一句是： 年来转觉别离多 , 诗句拼音为： nián lái zhuǎn jué bié lí duō ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“扁舟南浦分携处”的下一句是什么？

答案： “扁舟南浦分携处”的下一句是： 水远山长愁奈何 , 诗句拼音为： shuǐ yuǎn shān cháng chóu nài hé ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“扁舟南浦分携处”全诗

绿波亭 (lǜ bō tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 衡泌。

清泪斑斑洒绿波，年来转觉别离多。
扁舟南浦分携处，水远山长愁奈何。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

qīng lèi bān bān sǎ lǜ bō ， nián lái zhuǎn jué bié lí duō 。
piān zhōu nán pǔ fēn xié chù ， shuǐ yuǎn shān cháng chóu nài hé 。

“扁舟南浦分携处”繁体原文

綠波亭

清淚斑斑灑綠波，年來轉覺別離多。
扁舟南浦分携處，水遠山長愁奈何。

“扁舟南浦分携处”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
清泪斑斑洒绿波，年来转觉别离多。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
扁舟南浦分携处，水远山长愁奈何。

“扁舟南浦分携处”全诗注音

qīng lèi bān bān sǎ lǜ bō ， nián lái zhuǎn jué bié lí duō 。

清泪斑斑洒绿波，年来转觉别离多。

piān zhōu nán pǔ fēn xié chù ， shuǐ yuǎn shān cháng chóu nài hé 。

扁舟南浦分携处，水远山长愁奈何。

“扁舟南浦分携处”全诗翻译

译文：

清澈的泪水像斑斑点点洒落在绿色的波浪中，这些年来不断地经历别离让人感觉繁多。在扁舟停泊在南岸的时候，我们在分离的地方相互携手，可是水面的距离遥远，山峦也绵延无尽，内心的愁苦何时能够消解呢。

总结：

诗人以动情的笔触写出了别离的伤感和思念之情。清泪洒绿波，凄美的画面衬托出多次的离别，又以扁舟在南浦相携的情景，映衬出遥远的水面和山峦，表达了深沉的愁苦之情。

“扁舟南浦分携处”诗句作者衡泌介绍：

无传。更多...

“扁舟南浦分携处”相关诗句：

“扁舟南浦分携处”每个字的意思：

包含“扁舟南浦分携处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂