“触我扁舟维荻浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“触我扁舟维荻浦”出自哪首诗？
答案： “触我扁舟维荻浦”出自： 宋代 赵善括的 《奉和章冠之长芦壁间韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chù wǒ piān zhōu wéi dí pǔ ，诗句平仄： 仄仄○平平仄仄 。
问题2：“触我扁舟维荻浦”的上一句是什么？
答案：
“触我扁舟维荻浦”的上一句是： 征帆来去方旁午 , 诗句拼音为：zhēng fān lái qù fāng páng wǔ
，诗句平仄： 仄仄○平平仄仄 。
问题3：“触我扁舟维荻浦”的下一句是什么？
答案： “触我扁舟维荻浦”的下一句是： 疏林隠约响钟鱼 , 诗句拼音为： shū lín yǐn yuē xiǎng zhōng yú ，诗句平仄：○平仄仄仄平平。
“触我扁舟维荻浦”全诗
奉和章冠之长芦壁间韵 (fèng hé zhāng guān zhī cháng lú bì jiān yùn)
征帆来去方旁午，触我扁舟维荻浦。
疏林隠约响钟鱼，一苇可航参佛祖。
西风留客意如勤，永日闲消一炷薰。
诘朝霜重风力软，千里翠縠并刀分。
平○平仄平仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平平○仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄平平○平仄仄，平仄仄仄○平○。
“触我扁舟维荻浦”繁体原文
奉和章冠之長蘆壁間韻
征帆來去方旁午，觸我扁舟維荻浦。
疏林隠約響鐘魚，一葦可航參佛祖。
西風留客意如勤，永日閑消一炷薰。
詰朝霜重風力軟，千里翠縠并刀分。
“触我扁舟维荻浦”韵律对照
平○平仄平仄仄，仄仄○平平仄仄。
征帆来去方旁午，触我扁舟维荻浦。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
疏林隠约响钟鱼，一苇可航参佛祖。
平平○仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
西风留客意如勤，永日闲消一炷薰。
仄平平○平仄仄，平仄仄仄○平○。
诘朝霜重风力软，千里翠縠并刀分。
“触我扁舟维荻浦”全诗注音
征帆来去方旁午，触我扁舟维荻浦。
疏林隠约响钟鱼，一苇可航参佛祖。
西风留客意如勤，永日闲消一炷薰。
诘朝霜重风力软，千里翠縠并刀分。
“触我扁舟维荻浦”全诗翻译
译文：
征帆在午时来去，拂动着我的小船驶向荻浦。疏林中隐约响起钟鱼的声音，船只轻盈，只需一根苇草就能航行至佛祖的地方。
西风吹来，留住了客人的心意，愿意常久停留，度过悠闲的一天，闲暇时还可燃一炷芳香的香薰。
早晨霜重，但风势温柔，千里江水一片翠绿，与划分江面的船舷形成美丽的对比。
总结：
诗人以简洁的文字描绘了自己驾驶小船在荻浦航行的情景。船只轻盈灵巧，仿佛能到达佛祖之地。西风吹拂，让诗人愿意停留，享受宁静时光。诗人用娴熟的描写展现了江水美丽的一面，流露出对自然的喜爱和赞美之情。
“触我扁舟维荻浦”相关诗句：
- 触我扁舟维荻浦 出自 [宋] 赵善括 ·《奉和章冠之长芦壁间韵 》
- 扁舟系荻丛 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照还旧山 其二 》
- 扁舟隐荻花 出自 [唐] 韦应物 ·《答李澣三首 二 》
- 维舟芦荻岸 出自 [唐] 李中 ·《寒江暮泊寄左偃 》
- 扁舟泊在荻花边 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其六 》
- 扁舟小缆荻花风 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其五 》
- 扁舟泊在荻花边 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其六 》
- 扁舟触烟雾 出自 [宋] 王十朋 ·《宿金鸡渡 》
- 扁舟次淮浦 出自 [宋] 孔武仲 ·《渡淮 》
- 南浦扁舟上 出自 [宋] 戴复古 ·《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其一 》
- 扁舟戛平浦 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 维舟坐近浦 出自 [宋] 韩维 ·《九月十日西湖席上得乐字 》
- 南浦维舟访 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其四 》
- 南浦维舟访 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其四 》
- 维舟倚前浦 出自 [唐] 杜甫 ·《公安县怀古 》
- 维舟雁翅浦 出自 [宋] 孔武仲 ·《雁翅夹作 》
- 扁舟触热下涪忠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵张提刑送行 其三 》
- 一叶扁舟触浪危 出自 [宋] 张弋 ·《赠沈庄可 》
- 橘花渡口维扁舟 出自 [宋] 张伯玉 ·《虎丘 》
- 荔枝林下维扁舟 出自 [宋] 黄裳 ·《送公表判官解官南归 》