“君家家世四海闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君家家世四海闻”出自哪首诗?
答案: “君家家世四海闻”出自: 宋代 楼钥的 《送苏寿甫少卿赴潼川漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jiā jiā shì sì hǎi wén ,诗句平仄: 平平平仄仄仄○ 。
问题2:“君家家世四海闻”的上一句是什么?
答案:
“君家家世四海闻”的上一句是: 为持使节临潼川 , 诗句拼音为: wèi chí shǐ jié lín tóng chuān
,诗句平仄: 平平平仄仄仄○ 。
问题3:“君家家世四海闻”的下一句是什么?
答案: “君家家世四海闻”的下一句是: 单于一问惊胡尘 , 诗句拼音为: chán yú yī wèn jīng hú chén ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“君家家世四海闻”全诗
送苏寿甫少卿赴潼川漕 (sòng sū shòu fǔ shǎo qīng fù tóng chuān cáo)
老坡送江直入海,君今归寻江之源。
外台去乡苦不远,为持使节临潼川。
君家家世四海闻,单于一问惊胡尘。
归来便合上清禁,胡为日念横峨岷。
贤哉群从传家风,夕郎名节世所宗。
诸卿亦复载清德,况君又似尚书公。
寿皇念旧久更深,圣明亲擢传玉音。
君归宁能及黔突,定应召馹来追寻。
清献入蜀携一龟,君今数鹤同载归。
他时未免蕙帐怨,人在西清鹤自飞。
仄平仄平仄仄仄,平平平平平平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄○,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平○,平平仄仄○平平。
平平平○○平平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄○○,仄平○仄○仄平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
平○仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
“君家家世四海闻”繁体原文
送蘇壽甫少卿赴潼川漕
老坡送江直入海,君今歸尋江之源。
外臺去鄉苦不遠,爲持使節臨潼川。
君家家世四海聞,單于一問驚胡塵。
歸來便合上清禁,胡爲日念橫峨岷。
賢哉群從傳家風,夕郎名節世所宗。
諸卿亦復載清德,况君又似尚書公。
壽皇念舊久更深,聖明親擢傳玉音。
君歸寧能及黔突,定應召馹來追尋。
清獻入蜀携一龜,君今數鶴同載歸。
他時未免蕙帳怨,人在西清鶴自飛。
“君家家世四海闻”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,平平平平平平平。
老坡送江直入海,君今归寻江之源。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○平平。
外台去乡苦不远,为持使节临潼川。
平平平仄仄仄○,平平仄仄平平平。
君家家世四海闻,单于一问惊胡尘。
平平仄仄仄平○,平平仄仄○平平。
归来便合上清禁,胡为日念横峨岷。
平平平○○平平,仄平平仄仄仄平。
贤哉群从传家风,夕郎名节世所宗。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
诸卿亦复载清德,况君又似尚书公。
仄平仄仄仄○○,仄平○仄○仄平。
寿皇念旧久更深,圣明亲擢传玉音。
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
君归宁能及黔突,定应召馹来追寻。
平○仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
清献入蜀携一龟,君今数鹤同载归。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
他时未免蕙帐怨,人在西清鹤自飞。
“君家家世四海闻”全诗注音
老坡送江直入海,君今归寻江之源。
外台去乡苦不远,为持使节临潼川。
君家家世四海闻,单于一问惊胡尘。
归来便合上清禁,胡为日念横峨岷。
贤哉群从传家风,夕郎名节世所宗。
诸卿亦复载清德,况君又似尚书公。
寿皇念旧久更深,圣明亲擢传玉音。
君归宁能及黔突,定应召馹来追寻。
清献入蜀携一龟,君今数鹤同载归。
他时未免蕙帐怨,人在西清鹤自飞。
“君家家世四海闻”全诗翻译
译文:
老坡送江直入海,如今你要回寻江的源头。
从外台去乡固然辛苦,但是为了履行使节之责,你还是来到了潼川。
你君家的名声传遍四海,单于一询问,就让胡人的尘土震惊了。
回来后定会再入清禁,何必日日想着横峨岷山呢?
真是贤能的群臣传承家风,夕郎的名节被世人所尊崇。
诸位大臣也都承载着清廉的美德,更何况你君主又像尚书般高明。
皇帝垂念你旧日的功绩,更加深厚地提拔你传扬玉音。
你回归之后,怎能不及黔中的著名将领黔突,必定会派人前来追寻你。
你清献的时候曾带走一只龟,现在你回来了,又带着数只仙鹤一同回归。
但可惜,将来可能免不了怀恨蕙帐之事,因为人在西部清凉之地,鹤自然会飞翔。
总结:
诗人送别江边的友人,劝他回寻江的源头。友人外出使节,来到潼川,声名显赫,受到单于的称赞。友人将返回京城,但诗人担心他可能念念不忘横峨岷山的乡愁。友人是贤能的官员,名节高尚,诸臣也都清廉,皇帝亲自提拔重用他。友人回来后应该能与著名将领黔突相比。友人曾带走一只龟,现在回来时又带着仙鹤。但在未来可能会因怀恨蕙帐之事而离去。诗中表达了友人的才德与名声,以及对其未来的关切。
“君家家世四海闻”相关诗句:
- 君家家世四海闻 出自 [宋] 楼钥 ·《送苏寿甫少卿赴潼川漕 》
- 家声四海闻 出自 [宋] 严羽 ·《赠吕仲祥 》
- 烜赫家声四海闻 出自 [宋] 刘才邵 ·《送江虞仲 》
- 孝弟传家四海闻 出自 [宋] 范纯仁 ·《送司马伯康君实归夏县 》
- 闻君家海上 出自 [唐] 姚合 ·《秋日寄李支使 》
- 问君四海无家归 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 使君家世旧湖海 出自 [宋] 程俱 ·《戏题钱守宋汉杰泉岩古刹 》
- 妾家家世居淮海 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 闻说君家家具区 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄林敏夫二首 其一 》
- 四海一家 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 西海位酌献用《类安》。 》
- 四海一家 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四七 》
- 四海一家 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其一一 》
- 君不见海门比丘海爲家 出自 [宋] 释德洪 ·《何忠孺家有石如砚以水灌之有枝叶出石间如岩桂状爲作此 》
- 岂如家四海 出自 [唐] 李世民 ·《登三台言志 》
- 四海自爲家 出自 [宋] 叶梦得 ·《徽宗皇帝挽歌词五首 其二 》
- 四海咏宜家 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇后阁五首 其二 》
- 四海仍一家 出自 [宋] 郑思肖 ·《二唁诗 丞相陈公 》
- 四海帝王家 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》
- 家声四海知 出自 [宋] 蔡戡 ·《张有年提举挽诗 其一 》
- 四海如一家 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其六 》