“山茶暗展旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山茶暗展旗”出自哪首诗?
答案: “山茶暗展旗”出自: 宋代 李详的 《惠山斋中听雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chá àn zhǎn qí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山茶暗展旗”的上一句是什么?
答案:
“山茶暗展旗”的上一句是: 池荇阴抽带 , 诗句拼音为: chí xìng yīn chōu dài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山茶暗展旗”的下一句是什么?
答案: “山茶暗展旗”的下一句是: 空阶闻夜响 , 诗句拼音为: kōng jiē wén yè xiǎng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“山茶暗展旗”全诗
惠山斋中听雨 (huì shān zhāi zhōng tīng yǔ)
云冷银蟾遯,香寒宝篆迟。
轻雷新破梦,好雨故知时。
池荇阴抽带,山茶暗展旗。
空阶闻夜响,楚客起题诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“山茶暗展旗”繁体原文
惠山齋中聽雨
雲冷銀蟾遯,香寒寶篆遲。
輕雷新破夢,好雨故知時。
池荇陰抽带,山茶暗展旗。
空階聞夜響,楚客起題詩。
“山茶暗展旗”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
云冷银蟾遯,香寒宝篆迟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
轻雷新破梦,好雨故知时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
池荇阴抽带,山茶暗展旗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空阶闻夜响,楚客起题诗。
“山茶暗展旗”全诗注音
云冷银蟾遯,香寒宝篆迟。
轻雷新破梦,好雨故知时。
池荇阴抽带,山茶暗展旗。
空阶闻夜响,楚客起题诗。
“山茶暗展旗”全诗翻译
译文:
在寒冷的云中,银蟾躲避,宝篆的香气冰冷而缓慢。轻柔的雨打破了新的梦境,美好的雨知道时间的来临。池塘里的荇叶隐隐带着阴影,山茶花暗自展示它的花旗。在空旷的台阶上,传来深夜的响声,一位楚地游客在此题写诗篇。
全文表达了冷冽的气氛,以及自然景观的美妙与变幻。楚客在宁静的夜晚,借助清新的雨水和山间的景致,发现了灵感,勾勒出一幅动人的诗画。
“山茶暗展旗”相关诗句:
- 山茶暗展旗 出自 [宋] 李详 ·《惠山斋中听雨 》
- 暗谷茶生看展旗 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强使君见寄 》
- 旗展春山千岭暗 出自 [宋] 周必大 ·《送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其一 》
- 春茶翠旗展 出自 [宋] 叶适 ·《项君先有幽兴堂其子木即以名庵 》
- 茶旗经雨展 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望秋日遣怀次韵 》
- 绿旗初展石岩茶 出自 [宋] 蔡襄 ·《上巳日州园东楼 》
- 自摘青茶未展旗 出自 [宋] 仇远 ·《集庆寺 》
- 深山旗未展 出自 [唐] 张籍 ·《征西将 》
- 山展旌旗秋可乐 出自 [宋] 黄裳 ·《送郑少府延平教授 》
- 峥嵘南揖展旗山 出自 [宋] 黄裳 ·《鼓角楼初成 其一 》
- 展样山茶染不如 出自 [宋] 释居简 ·《月丹 》
- 山冷未开茶一旗 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 闽山今复暗旌旗 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵师皋 》
- 十年松竹暗茶山 出自 [宋] 韩元吉 ·《李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过 》
- 阵阵开旗不展旗 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一八 》
- 阵阵开旗不展旗 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其四○ 》
- 展旗三伐鼓 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵勾龙元应 》
- 参旗一以展 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其七 》
- 双旗风欲展 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢寺丞新赐及第赴扶沟宰 》
- 莫要展旌旗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 二十一 》