“展眉谁顾别离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“展眉谁顾别离愁”出自哪首诗?
答案: “展眉谁顾别离愁”出自: 宋代 杨杰的 《折柳亭和林子中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǎn méi shuí gù bié lí chóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“展眉谁顾别离愁”的上一句是什么?
答案:
“展眉谁顾别离愁”的上一句是: 飞絮不知漂泊苦 , 诗句拼音为: fēi xù bù zhī piāo bó kǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“展眉谁顾别离愁”的下一句是什么?
答案: “展眉谁顾别离愁”的下一句是: 五株彭泽清风在 , 诗句拼音为: wǔ zhū péng zé qīng fēng zài ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“展眉谁顾别离愁”全诗
折柳亭和林子中 (zhé liǔ tíng hé lín zǐ zhōng)
行人折柳楚江头,帆去帆来几日休。
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁。
五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮。
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“展眉谁顾别离愁”繁体原文
折柳亭和林子中
行人折柳楚江頭,帆去帆來幾日休。
飛絮不知漂泊苦,展眉誰顧别離愁。
五株彭澤清風在,千里隋隄勝氣浮。
莫惜一枝臨水贈,使君將解濟川舟。
“展眉谁顾别离愁”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
行人折柳楚江头,帆去帆来几日休。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟。
“展眉谁顾别离愁”全诗注音
行人折柳楚江头,帆去帆来几日休。
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁。
五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮。
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟。
“展眉谁顾别离愁”全诗翻译
译文:
行人在楚江头折柳,船帆去来几日休息。飞舞的柳絮不知道漂泊的辛苦,我展颜一笑,谁会顾及别离的愁绪。在彭泽有五株清风在,千里隋堤胜过气浮。莫要舍弃一枝柳,在水边赠送,作为使君解救川舟的助力。
“展眉谁顾别离愁”总结赏析
这首诗《折柳亭和林子中》表达了诗人对别离之情的深切感慨,同时借折柳的景象,抒发了自己的离愁别绪。以下是赏析:
诗人杨杰以“行人折柳楚江头”为开篇,通过行人折柳的画面,表现了离别的情感。行人折柳,意味着别离,江头的画面营造出一种离愁的氛围。接着提到“帆去帆来几日休”,强调了时间的流逝,暗示了离别之痛的长久。
第二句“飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁”,以“飞絮”作为隐喻,将诗人的心情与飘飞的絮片相联系,表现出无法控制的别离之苦。诗人感慨自己的离愁,却无人能够理解。
第三句“五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮”,通过对景物的描绘,突显了诗人的孤独。彭泽清风和隋堤的景色虽美,但在离别之时,也显得孤独无依。
最后两句“莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟”,表达了诗人的希望,他希望自己的一枝柳枝能够送给离去的使君,帮助他渡过江水。这里的“使君”可能指的是诗人的亲友或挚爱,希望能够解除他的离愁之苦。
“展眉谁顾别离愁”相关诗句:
- 展眉谁顾别离愁 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 谁免离别愁 出自 [唐] 孟郊 ·《观种树 》
- 愁中相向展愁眉 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 四 》
- 柳色展愁眉 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 二 》
- 何以展愁眉 出自 [宋] 绍圣时人 ·《讥章持 》
- 稍觉愁眉展 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其六 》
- 熨贴愁眉展 出自 [宋] 范成大 ·《范村雪後 》
- 终不展愁眉 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後送友人不及 》
- 眉展愁难画 出自 [宋] 许及之 ·《柳桥 》
- 强展愁眉管物华 出自 [宋] 范成大 ·《重九独登赏心亭 》
- 尽道翠眉愁未展 出自 [宋] 苏泂 ·《大仙庙 其一 》
- 强开笑口展愁眉 出自 [唐] 白居易 ·《新秋早起有怀元少尹 》
- 春愁不展眉峰翠 出自 [宋] 杨冠卿 ·《少年乐用李贺韵 》
- 愁眉暂展頼君诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《余哭蟾子潮士锺大鸣有诗相宽次韵 其一 》
- 强随绿柳展愁眉 出自 [宋] 刘兼 ·《春游 》
- 舞时已觉愁眉展 出自 [唐] 白居易 ·《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之 》
- 不展愁眉欲三十 出自 [唐] 白居易 ·《长安早春旅怀 》
- 翠眉含愁展新叶 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 强展愁眉进一杯 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其三 》
- 愁眉不展几经春 出自 [唐] 姚鹄 ·《随州献李侍御二首 二 》