“强开笑口展愁眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强开笑口展愁眉”出自哪首诗?
答案: “强开笑口展愁眉”出自: 唐代 白居易的 《新秋早起有怀元少尹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng kāi xiào kǒu zhǎn chóu méi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“强开笑口展愁眉”的上一句是什么?
答案:
“强开笑口展愁眉”的上一句是: 老去相逢无别计 , 诗句拼音为: lǎo qù xiāng féng wú bié jì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“强开笑口展愁眉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“强开笑口展愁眉”已经是最后一句了。
“强开笑口展愁眉”全诗
新秋早起有怀元少尹 (xīn qiū zǎo qǐ yǒu huái yuán shǎo yǐn)
秋来转觉此身衰,晨起临阶盥漱时。
漆匣镜明头尽白,铜缾水冷齿先知。
光阴纵惜[留难]住,官职虽荣得已迟。
老去相逢无别计,强开笑口展愁眉。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“强开笑口展愁眉”繁体原文
新秋早起有懷元少尹
秋來轉覺此身衰,晨起臨階盥漱時。
漆匣鏡明頭盡白,銅缾水冷齒先知。
光陰縱惜[留難]住,官職雖榮得已遲。
老去相逢無別計,強開笑口展愁眉。
“强开笑口展愁眉”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秋来转觉此身衰,晨起临阶盥漱时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
漆匣镜明头尽白,铜缾水冷齿先知。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
光阴纵惜[留难]住,官职虽荣得已迟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老去相逢无别计,强开笑口展愁眉。
“强开笑口展愁眉”全诗注音
秋来转觉此身衰,晨起临阶盥漱时。
漆匣镜明头尽白,铜缾水冷齿先知。
光阴纵惜[留难]住,官职虽荣得已迟。
老去相逢无别计,强开笑口展愁眉。
“强开笑口展愁眉”全诗翻译
译文:
秋天到来,我感到身体渐渐衰老,清晨起来,站在门前准备洗漱。
拿起黑漆盒子里的镜子,发现我的头发已经完全白了,拿起铜盆里的水,感到它凉冷,咬一口就能预感到自己的年纪。
时光匆匆流逝,虽然我珍惜时间,但官位虽然荣耀,却得到的已经晚了。
老去的时候,与人相见已经没有别的打算,只能强忍着开怀笑口,展露出忧愁的眉头。
“强开笑口展愁眉”总结赏析
赏析:白居易的《新秋早起有怀元少尹》是一首抒怀诗,表现了诗人在秋天早晨的清晨时光中,对自己年老之感以及对友人元少尹的思念之情。诗中的景物和情感巧妙地交融,展现了诗人的真实感受。
首节描写了秋天的来临,暗示了诗人的身体状况与秋天的凋零相对应。他在晨起盥漱时,用漆匣镜看到自己的头发已经尽白,用铜缾的冷水漱口,感受到了岁月的流转和自己的老去。这一节通过生活细节的描写,生动地展现了诗人的年老和生活的平凡。
第二节继续强调了岁月不饶人,不论官职的荣耀与否,时光依然不可抵挡。这里提到的官职,暗示了诗人曾有的官职荣誉,但随着年龄的增长,它们已经不再重要。铜缾的水冷也象征着诗人的生活已经进入了晚年,年华不再。
最后两句表达了诗人对友人元少尹的思念之情,诗人与友人相逢,不再有其他计较,只愿能够开怀一笑,展现出一种豁达和坦然的心境。
整首诗通过细腻的生活描写,展现了诗人对年老和友情的感慨,以及对时光流转的深切思考,表现出一种坦然面对岁月变迁的态度。
“强开笑口展愁眉”相关诗句:
- 强开笑口展愁眉 出自 [唐] 白居易 ·《新秋早起有怀元少尹 》
- 不如展眉开口笑 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》
- 强随绿柳展愁眉 出自 [宋] 刘兼 ·《春游 》
- 强展愁眉管物华 出自 [宋] 范成大 ·《重九独登赏心亭 》
- 强随绿柳展愁眉 出自 [唐] 刘兼 ·《春游 二 》
- 强展愁眉进一杯 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其三 》
- 强起口笑胜眉颦 出自 [宋] 张鎡 ·《七月望烟波观对月 》
- 华开笑口柳申眉 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四七 》
- 笑歌开口强爲容 出自 [宋] 强至 ·《九日至嘉禾 》
- 强遣樽前笑口开 出自 [宋] 陆游 ·《题酒家壁 》
- 开口强笑心怀忧 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其二 》
- 愁眉笑引开 出自 [唐] 白居易 ·《醉中戏赠郑使君 》
- 愁眉和笑一时开 出自 [唐] 白居易 ·《醉中酬殷协律 》
- 愁翁笑口大难开 出自 [唐] 白居易 ·《蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉後赠之 》
- 晴明强展眉 出自 [唐] 元稹 ·《晴日 》
- 且强展眉欢 出自 [唐] 白居易 ·《留北客 》
- 愁中相向展愁眉 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 四 》
- 强展蛾眉出门去 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 每到高斋强展眉 出自 [唐] 秦韬玉 ·《题刑部李郎中山亭 》
- 笑展双眉 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四八 》