“冠盖来徜徉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠盖来徜徉”出自哪首诗?
答案: “冠盖来徜徉”出自: 宋代 李洪的 《宿瑞岩示刘子厚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān gài lái cháng yáng ,诗句平仄: 。
问题2:“冠盖来徜徉”的上一句是什么?
答案:
“冠盖来徜徉”的上一句是: 古戍此何夕 , 诗句拼音为: gǔ shù cǐ hé xī
,诗句平仄: 。
问题3:“冠盖来徜徉”的下一句是什么?
答案: “冠盖来徜徉”的下一句是: 一杯偶相属 , 诗句拼音为: yī bēi ǒu xiāng shǔ ,诗句平仄:平。
“冠盖来徜徉”全诗
宿瑞岩示刘子厚 (sù ruì yán shì liú zǐ hòu)
肩舆转绿畴,跨浦蹑石梁。
暮投瑞峯宿,野色杂莽苍。
鱼盐海市隘,松竹山径凉。
解衣借僧庐,煮茗涤枯肠。
顿忘庚火争,秋色已侵牀。
古戍此何夕,冠盖来徜徉。
一杯偶相属,荔丹咀冰霜。
哦诗兴清绝,天池看鹏翔。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄平?平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
平平○平仄,平平○平平。
“冠盖来徜徉”繁体原文
宿瑞巖示劉子厚
肩輿轉綠疇,跨浦躡石梁。
暮投瑞峯宿,野色雜莽蒼。
魚鹽海市隘,松竹山徑凉。
解衣借僧廬,煮茗滌枯腸。
頓忘庚火爭,秋色已侵牀。
古戍此何夕,冠盖來徜徉。
一杯偶相屬,荔丹咀冰霜。
哦詩興清絕,天池看鵬翔。
“冠盖来徜徉”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
肩舆转绿畴,跨浦蹑石梁。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
暮投瑞峯宿,野色杂莽苍。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
鱼盐海市隘,松竹山径凉。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
解衣借僧庐,煮茗涤枯肠。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
顿忘庚火争,秋色已侵牀。
仄仄仄平仄,○仄平?平。
古戍此何夕,冠盖来徜徉。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
一杯偶相属,荔丹咀冰霜。
平平○平仄,平平○平平。
哦诗兴清绝,天池看鹏翔。
“冠盖来徜徉”全诗注音
肩舆转绿畴,跨浦蹑石梁。
暮投瑞峯宿,野色杂莽苍。
鱼盐海市隘,松竹山径凉。
解衣借僧庐,煮茗涤枯肠。
顿忘庚火争,秋色已侵牀。
古戍此何夕,冠盖来徜徉。
一杯偶相属,荔丹咀冰霜。
哦诗兴清绝,天池看鹏翔。
“冠盖来徜徉”全诗翻译
译文:
肩扛着车轭,车子穿过绿色的田野,越过浦水,跨过石梁。
黄昏时分到达了瑞峰,找地方过夜,野外的景色和茂密的草木交织在一起。
鱼盐海市的繁忙交易处,狭窄拥挤,而松竹山径却清凉幽静。
解下衣衫在僧人的庐舍借宿,煮茶涤净疲惫的心肠。
不知不觉间,夜已深,庚火的辉光渐渐消退,秋色早已蔓延到床榻。
这座古老的戍楼在今夜有何佳节,高冠华盖的宾客们来回徜徉。
喝上一杯酒,不经意间交相倾诉,荔枝和丹桔的香甜滋味像冰霜一样在口中回荡。
嗯,这首诗的情感高妙清绝,仿佛眺望天池,看着鹏鸟翱翔。
“冠盖来徜徉”相关诗句:
- 冠盖来徜徉 出自 [宋] 李洪 ·《宿瑞岩示刘子厚 》
- 能来此徜徉 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 茂光台 》
- 退食来徜徉 出自 [宋] 郭印 ·《送陈守 》
- 莫敢徜徉来仰视 出自 [宋] 张元干 ·《拜顔鲁公像 》
- 诗来犹可共徜徉 出自 [宋] 韩淲 ·《过傅骥院竹间 》
- 来寻泉石共徜徉 出自 [宋] 裘万顷 ·《同李签判山行午饭野店檐外羣蜂翂翂因成绝句 》
- 来栖高处足徜徉 出自 [宋] 陈着 ·《赋胡贵常所寓西楼 》
- 客来留得共徜徉 出自 [宋] 张元干 ·《过云间黄用和新圃 》
- 我来一日此徜徉 出自 [宋] 文天祥 ·《题凝祥观 》
- 徜徉孰爲伴 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀 》
- 徜徉山水窟 出自 [宋] 刘子翬 ·《游龙潭 》
- 倚杖试徜徉 出自 [宋] 林希逸 ·《晚凉看洗马 》
- 无宾自徜徉 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 悠然堂 》
- 徜徉以终老 出自 [宋] 韩维 ·《寄苏子美 》
- 徜徉无所爲 出自 [宋] 刘子翬 ·《同吴居安入开善四首 游松庵 》
- 徜徉有真乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄致明兼简余时升 》
- 久客兴徜徉 出自 [宋] 刘摰 ·《和路秋怀三十韵 》
- 徜徉偶此地 出自 [宋] 朱熹 ·《登罗汉峰 》
- 回步影徜徉 出自 [宋] 李复 ·《明月入我牖 》
- 幽思漫徜徉 出自 [宋] 刘摰 ·《梁宣明二帝陵 》