“孤櫂若流星”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤櫂若流星”出自哪首诗？
答案： “孤櫂若流星”出自： 唐代 齐己的 《送徐秀才游吴国》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū zhào ruò liú xīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“孤櫂若流星”的上一句是什么？
答案：
“孤櫂若流星”的上一句是： 西江东注急 , 诗句拼音为：xī jiāng dōng zhù jí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“孤櫂若流星”的下一句是什么？
答案： “孤櫂若流星”的下一句是： 风浪相随白 , 诗句拼音为： fēng làng xiāng suí bái ，诗句平仄：平仄平平仄。
“孤櫂若流星”全诗
送徐秀才游吴国 (sòng xú xiù cái yóu wú guó)
西江东注急，孤櫂若流星。
风浪相随白，云中独过青。
他时谁共说，此路我曾经。
好向吴朝看，衣冠尽汉庭。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“孤櫂若流星”繁体原文
送徐秀才遊吳國
西江東注急，孤櫂若流星。
風浪相隨白，雲中獨過青。
他時誰共說，此路我曾經。
好向吳朝看，衣冠盡漢庭。
“孤櫂若流星”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
西江东注急，孤櫂若流星。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风浪相随白，云中独过青。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
他时谁共说，此路我曾经。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好向吴朝看，衣冠尽汉庭。
“孤櫂若流星”全诗注音
西江东注急，孤櫂若流星。
风浪相随白，云中独过青。
他时谁共说，此路我曾经。
好向吴朝看，衣冠尽汉庭。
“孤櫂若流星”全诗翻译
译文：
西江水从东方注入，湍急激流，孤独的船桨犹如流星一般快速划过。风浪一同相伴，波涛汹涌白色泡沫，而船在云雾之间独自穿行，周围的景色都呈现青色。
将来有谁与我共同谈论，说这条路我曾经走过。我愿意前往吴朝一睹风采，看一看那里的衣冠士人，领略汉朝的风采。
全诗表现了诗人舟行西江的情景，江水急流，船行迅疾，景色美不胜收。诗人希望将来能够与人分享这段经历，并向吴朝前行，寻觅士人风采，领略汉庭之盛景。
“孤櫂若流星”总结赏析
赏析：这首诗《送徐秀才游吴国》是齐己创作的一首古诗，通过对徐秀才游历吴国的描述，表现了诗人内心的豪情壮志和对友人的送别之情。
首先，诗中以"西江东注急"一句描写了西江水流湍急，孤櫂犹如流星般穿行其中，生动地表现了旅途的崎岖和奔波。
接着，"风浪相随白，云中独过青"这两句展现了风浪汹涌的水面和青云之上的景象，将自然景色与人物情感巧妙地结合在一起，增强了诗的意境。
第三句"他时谁共说，此路我曾经"表达了诗人对友人游历吴国的祝愿，希望友人将来能够回忆起此刻的相聚。
最后两句"好向吴朝看，衣冠尽汉庭"则表现了诗人对友人前程的美好期望，希望他能在吴国发展一番，成为一位令人敬佩的士人。
“孤櫂若流星”相关诗句：
- 孤櫂若流星 出自 [唐] 齐己 ·《送徐秀才游吴国 》
- 乘流驻孤櫂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 》
- 泛櫂若流萍 出自 [唐] 杨衡 ·《送孔周之南海谒王尚书 》
- 孤櫂乱流偏有兴 出自 [唐] 徐铉 ·《和锺大监泛舟同游见示 》
- 孤櫂乱流偏有兴 出自 [宋] 徐铉 ·《和锺大监泛舟同游见示 》
- 鞍马若星流 出自 [唐] 李端 ·《赠故将军 》
- 超腾若流星 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 终若流星驰 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 才战若星流 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 二十六 》
- 超然若流星 出自 [唐] 李白 ·《东海有勇妇 》
- 飘然若流星 出自 [唐] 李白 ·《古风 七 》
- 坠若流星落素波 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清打球 》
- 九衢突若流星过 出自 [宋] 释德洪 ·《赠蔡儒効 》
- 耽耽孤星大火流 出自 [唐] 陈元光 ·《其五 》
- 水云孤櫂去 出自 [唐] 徐铉 ·《送黄秀才姑孰辟命 》
- 送君孤櫂开 出自 [唐] 杜牧 ·《送卢秀才一绝 》
- 复此櫂孤舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》
- 孤櫂何岸檥 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 孤櫂下江濆 出自 [唐] 皎然 ·《京口送卢孟明还扬州 》
- 孤櫂下巫云 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 三峡闻猿 》