“作诗欲寄君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作诗欲寄君”出自哪首诗?
答案: “作诗欲寄君”出自: 宋代 秦观的 《秋兴九首 拟玉川子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shī yù jì jūn ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“作诗欲寄君”的上一句是什么?
答案:
“作诗欲寄君”的上一句是: 渐觉衣袂寒飕飕 , 诗句拼音为: jiàn jué yī mèi hán sōu sōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“作诗欲寄君”的下一句是什么?
答案: “作诗欲寄君”的下一句是: 未语先有愁 , 诗句拼音为: wèi yǔ xiān yǒu chóu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“作诗欲寄君”全诗
秋兴九首 拟玉川子 (qiū xīng jiǔ shǒu nǐ yù chuān zǐ)
南州有病客,起卧北窗下。
玉兔衔光照清夜,故人别我京洛游,不寄一行三改秋。
秋色变冷客裘薄,渐觉衣袂寒飕飕。
作诗欲寄君,未语先有愁。
不如呼童起,危坐北窗下,一杯宽我千日忧。
眼前俗事何扰扰,此夕尽向杯中休,何必怀黄金印兮爵通侯。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平,仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平,平仄平平平仄平仄平平。
“作诗欲寄君”繁体原文
秋興九首 擬玉川子
南州有病客,起卧北窗下。
玉兔銜光照清夜,故人別我京洛遊,不寄一行三改秋。
秋色變冷客裘薄,漸覺衣袂寒颼颼。
作詩欲寄君,未語先有愁。
不如呼童起,危坐北窗下,一杯寬我千日憂。
眼前俗事何擾擾,此夕盡向杯中休,何必懷黄金印兮爵通侯。
“作诗欲寄君”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
南州有病客,起卧北窗下。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平,仄仄仄○○仄平。
玉兔衔光照清夜,故人别我京洛游,不寄一行三改秋。
平仄仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
秋色变冷客裘薄,渐觉衣袂寒飕飕。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
作诗欲寄君,未语先有愁。
仄○平平仄,平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
不如呼童起,危坐北窗下,一杯宽我千日忧。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平,平仄平平平仄平仄平平。
眼前俗事何扰扰,此夕尽向杯中休,何必怀黄金印兮爵通侯。
“作诗欲寄君”全诗注音
南州有病客,起卧北窗下。
玉兔衔光照清夜,故人别我京洛游,不寄一行三改秋。
秋色变冷客裘薄,渐觉衣袂寒飕飕。
作诗欲寄君,未语先有愁。
不如呼童起,危坐北窗下,一杯宽我千日忧。
眼前俗事何扰扰,此夕尽向杯中休,何必怀黄金印兮爵通侯。
“作诗欲寄君”全诗翻译
译文:
南州有一位生病的客人,常常躺卧在北窗下。
月光被玉兔衔着,照亮着清澈的夜晚,故乡的朋友别我,去往京洛游历,不寄来一封信,连改三次秋景。
秋天的色彩渐渐冷了,客人的衣袍变得薄薄的,渐渐感觉到衣袖的寒风刺骨。
写诗欲要寄给远方的你,未出口已经有了忧愁。
不如唤醒童仆,让他起来,陪我坐在北窗下,一杯酒能缓解我千日的忧愁。
眼前的尘世烦扰何必去理会,今夜就将忧愁都尽情倾在酒杯中,何需怀念黄金印章和封侯爵位。
总结:文章描写了南州有一位病客,躺在北窗下。叙述了月光明亮的夜晚,故乡的友人去游历京洛,但未寄来一封信。秋天渐冷,客人衣袍薄,写诗欲寄君却有愁。作者建议唤醒童仆陪伴,并倾酒尽情消愁,不必担忧尘世烦恼,不需忆起封侯印典。
“作诗欲寄君”总结赏析
赏析:: 诗人秦观以南州病客的身份,写出了一种离愁别绪的情感。诗中描绘了寂静的夜晚,月光照耀,玉兔(即月亮)闪烁光芒,寓意着美好而短暂的时光。诗人追忆故人在京洛游的时光,心情愈发沉郁。他感受到了深秋的寒冷,衣袂薄薄,寂寞之情油然而生。在思念之情的驱使下,他萌发了作诗的念头,欲将心中的苦闷和思念倾诉出来。然而,面对琐碎的俗事,他觉得扰扰乱乱,心烦意乱。于是,他决定呼唤童子,饮酒解忧,将忧愁尽数泯灭,让自己在酒杯中找到片刻的宁静和安慰。最后两句表达了诗人对权贵地位的不屑,认为这些荣誉地位并不能解决内心的困扰。
标签: 抒情、离愁、思念、寂寞、人生沉思。
“作诗欲寄君”相关诗句:
- 作诗欲寄君 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟玉川子 》
- 君诗欲寄我 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 作诗寄诸君 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟中感怀寄馆中诸君 》
- 作诗我欲寄东徐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵曹提管梅 》
- 作诗欲寄武昌鱼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 夜半诗成欲寄君 出自 [宋] 裘万顷 ·《次吴长文见寄时有衡山之役 》
- 作诗寄君重感慨 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 语君欲作梅花诗 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其四 》
- 作诗真欲挽君留 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其八 》
- 賸欲寄书兼寄诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其一 》
- 欲遣诗筒寄诗伯 出自 [宋] 王十朋 ·《陈阜卿书云闻诗筒甚盛可使流传江西否戏用竹萌韵以寄 》
- 作书寄君君莫笑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答舒教授观余所藏墨 》
- 诗成欲相寄 出自 [宋] 张扩 ·《送韩存中侍郎赴随州 》
- 愁来欲寄诗 出自 [宋] 陈藻 ·《丹井怀叔达 》
- 欲寄新诗句 出自 [宋] 周密 ·《感村晚泊有怀 》
- 作诗寄秋风 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王彦昭教授 》
- 作诗寄行役 出自 [宋] 赵善悉 ·《题灵岩寺 》
- 作诗寄远人 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 作诗寄彭泽 出自 [宋] 苏轼 ·《游桓山会者十人以春水满四泽夏云多奇峰爲韵得泽字 》
- 作诗寄南州 出自 [宋] 刘敞 ·《同寄题康州陈生连理木 》