“观者贪愁掣臂飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“观者贪愁掣臂飞”出自哪首诗?
答案: “观者贪愁掣臂飞”出自: 唐代 杜甫的 《姜楚公画角鹰歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān zhě tān chóu chè bì fēi ,诗句平仄: ○仄平平仄仄平 。
问题2:“观者贪愁掣臂飞”的上一句是什么?
答案:
“观者贪愁掣臂飞”的上一句是: 杀气森森到幽朔 , 诗句拼音为: shā qì sēn sēn dào yōu shuò
,诗句平仄: ○仄平平仄仄平 。
问题3:“观者贪愁掣臂飞”的下一句是什么?
答案: “观者贪愁掣臂飞”的下一句是: 画师不是无心学 , 诗句拼音为: huà shī bú shì wú xīn xué ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“观者贪愁掣臂飞”全诗
姜楚公画角鹰歌 (jiāng chǔ gōng huà jiǎo yīng gē)
楚公画鹰鹰戴角,杀气森森到幽朔。
观者贪愁掣臂飞,画师不是无心学。
此鹰写真在左緜,却嗟真骨遂虚传。
梁间燕雀休惊怕,亦未抟空上九天。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平○○仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
“观者贪愁掣臂飞”繁体原文
姜楚公畫角鷹歌
楚公畫鷹鷹戴角,殺氣森森到幽朔。
觀者貪愁掣臂飛,畫師不是無心學。
此鷹寫真在左緜,却嗟真骨遂虛傳。
梁間燕雀休驚怕,亦未摶空上九天。
“观者贪愁掣臂飞”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
楚公画鹰鹰戴角,杀气森森到幽朔。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
观者贪愁掣臂飞,画师不是无心学。
仄平仄平仄仄平,仄平平仄仄平○。
此鹰写真在左緜,却嗟真骨遂虚传。
平○○仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
梁间燕雀休惊怕,亦未抟空上九天。
“观者贪愁掣臂飞”全诗注音
楚公画鹰鹰戴角,杀气森森到幽朔。
观者贪愁掣臂飞,画师不是无心学。
此鹰写真在左緜,却嗟真骨遂虚传。
梁间燕雀休惊怕,亦未抟空上九天。
“观者贪愁掣臂飞”全诗翻译
译文:
楚公画了一只戴着角的鹰,它散发着令人胆寒的杀气,展翅飞向幽暗的北方边境。
观看者心生羡愁,不禁握紧双臂,欲飞腾而去。然而,画师并非毫无心机之人。
这幅鹰的真实形象被绘在了左侧的绢布上,却令人惋惜的是,它的真实骨骼却只能以虚传的方式传世。
梁上的燕雀们无需惊恐,它们并非被轻易抛弃,也未曾飞升至九天之上。
“观者贪愁掣臂飞”总结赏析
赏析:
这首诗《姜楚公画角鹰歌》是唐代著名诗人杜甫创作的一首七言绝句。诗人以画鹰为背景,表达了对画师技艺和画鹰的赞美,同时也暗含对社会现实的一些感慨。
首句"楚公画鹰鹰戴角,杀气森森到幽朔"将诗人引入了画鹰的场景,楚公以巧妙的笔墨勾勒出鹰的形态,展现出鹰的威猛和凶狠。这里的"杀气森森"不仅仅是描述鹰的凶猛,也可视为对楚公的画技的赞誉。
第二句"观者贪愁掣臂飞,画师不是无心学"表现出观者们对楚公画鹰的兴趣和好奇。人们看到这幅画,不禁会心生向往,想象着鹰飞翔的场景。而"画师不是无心学"则强调楚公的画技是经过刻苦学习和努力积累而来的,不是偶然之作。
第三句"此鹰写真在左緜,却嗟真骨遂虚传"抒发了诗人对楚公画鹰技艺的敬佩之情。楚公的画鹰虽然写得栩栩如生,但却只是在画纸上,真正的鹰骨却不在其中,这里有一种真假之感。
最后两句"梁间燕雀休惊怕,亦未抟空上九天"则呼应了画鹰的凶猛形象,表达出鹰在梁间飞翔时,燕雀们都不敢惊扰,但却还未能飞上九天,强调了鹰的威武和飞翔的壮丽。
“观者贪愁掣臂飞”相关诗句:
- 观者贪愁掣臂飞 出自 [唐] 杜甫 ·《姜楚公画角鹰歌 》
- 掣臂揎拳 出自 [宋] 释普济 ·《宝陀三句 其二 》
- 贪看飞花忘却愁 出自 [唐] 方泽 ·《武昌阻风 》
- 贪看飞花忘却愁 出自 [宋] 方泽 ·《武昌阻风 》
- 回身掣臂绳 出自 [宋] 苏泂 ·《题司马提举画鹰 》
- 掣臂将汝攫 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵功远兄惠诗见劳 》
- 饥鹰在臂常掣韝 出自 [宋] 王洋 ·《外屏不固婢有思逸者小儿作髙栅限之 》
- 今见苍鹰掣臂韝 出自 [宋] 释善珍 ·《送孚老再游浙 》
- 掣臂苍鹰随猎犬 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 骄鹰掣臂流双睛 出自 [宋] 杨时 ·《观猎 》
- 请观世上多愁者 出自 [宋] 邵雍 ·《昼睡 》
- 攘臂贪丰粟 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋 其二 》
- 飞来飞去如掣电 出自 [宋] 张劝 ·《咏龙舟 》
- 先者贪前後者迟 出自 [唐] 欧阳詹 ·《建溪行待陈诩 》
- 机如掣电者 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一五 》
- 缰而掣者葛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《洪崖图行 》
- 放饵愁空掣 出自 [宋] 郭祥正 ·《春水 》
- 掣铃者谁金门客 出自 [宋] 程公许 ·《碧云程道士自清江相过示以玉渊刘清叔诗借韵同赋 》
- 愁锁乡心掣不开 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 善观物者观以心 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命 》