“铜铛旋煮茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜铛旋煮茶”出自哪首诗？
答案： “铜铛旋煮茶”出自： 宋代 宋伯仁的 《到家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng dāng xuán zhǔ chá ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“铜铛旋煮茶”的上一句是什么？
答案：
“铜铛旋煮茶”的上一句是： 瓦甑添蒸芋 , 诗句拼音为： wǎ zèng tiān zhēng yù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“铜铛旋煮茶”的下一句是什么？
答案： “铜铛旋煮茶”的下一句是： 安贫儒者事 , 诗句拼音为： ān pín rú zhě shì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“铜铛旋煮茶”全诗
到家 (dào jiā)
尘压征裘满，今朝喜到家。
牵衣儿欲泪，满地菊初花。
瓦甑添蒸芋，铜铛旋煮茶。
安贫儒者事，何必恋天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“铜铛旋煮茶”繁体原文
到家
塵壓征裘滿，今朝喜到家。
牽衣兒欲泪，滿地菊初花。
瓦甑添蒸芋，銅鐺旋煮茶。
安貧儒者事，何必戀天涯。
“铜铛旋煮茶”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
尘压征裘满，今朝喜到家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
牵衣儿欲泪，满地菊初花。
仄仄平平仄，平平平仄平。
瓦甑添蒸芋，铜铛旋煮茶。
平平平仄仄，平仄仄平平。
安贫儒者事，何必恋天涯。
“铜铛旋煮茶”全诗注音
尘压征裘满，今朝喜到家。
牵衣儿欲泪，满地菊初花。
瓦甑添蒸芋，铜铛旋煮茶。
安贫儒者事，何必恋天涯。
“铜铛旋煮茶”全诗翻译
译文：
凛冽的寒风里，穿着旧旧的征裘，我终于欢喜地回到家中。牵着衣袖的孩子忍不住要掉泪，满地上的菊花刚刚绽放。瓦甑里加满了蒸熟的芋头，铜铛中正在煮沏着香茶。过着简朴贫困的儒者生活，何必执着于追求遥远的天涯。
全诗表达了归家喜悦与家中简朴生活的情景，以及儒者安贫乐道的心境。
“铜铛旋煮茶”相关诗句：
- 铜铛旋煮茶 出自 [宋] 宋伯仁 ·《到家 》
- 燃铛旋煮茶 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 教洗煮茶铛 出自 [唐] 贯休 ·《冬末病中作二首 二 》
- 茶铛煮涧冰 出自 [宋] 许棐 ·《赠临上人 》
- 安铛便煮茶 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 八十七 》
- 煮药污茶铛 出自 [唐] 姚合 ·《送狄兼謩下第归故山 》
- 茶铛煮晚浓 出自 [宋] 林逋 ·《赠蒋公明 》
- 自涤铜铛煮茗芽 出自 [宋] 曹 ·《午窗 》
- 茶铛影里煮孤灯 出自 [唐] 李洞 ·《赠曹郎中崇贤所居 》
- 驻僧居近煮茶铛 出自 [宋] 牧湜 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 茶香解睡磨铛煮 出自 [宋] 卞震 ·《句 其四 》
- 只向茶铛便煮金 出自 [宋] 赵湘 ·《书韩山人壁 》
- 风林花落煮茶铛 出自 [宋] 黄庚 ·《赠通玄观道士竹乡 》
- 茶香解睡磨铛煮 出自 [唐] 卞震 ·《句 》
- 茶铛入旋融 出自 [唐] 黄滔 ·《和吴学士对春雪献韦令公次韵 》
- 旋取茶铛泛 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 清神旋煮茶 出自 [唐] 李中 ·《宿青溪米处士幽居 》
- 烹茶旋煮新泉熟 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 坐石携泉旋煮茶 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道龙图三首 其一 》
- 有客相过旋煮茶 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其八 》