“茶铛影里煮孤灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茶铛影里煮孤灯”出自哪首诗?
答案: “茶铛影里煮孤灯”出自: 唐代 李洞的 《赠曹郎中崇贤所居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chá dāng yǐng lǐ zhǔ gū dēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“茶铛影里煮孤灯”的上一句是什么?
答案:
“茶铛影里煮孤灯”的上一句是: 药杵声中捣残梦 , 诗句拼音为: yào chǔ shēng zhōng dǎo cán mèng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“茶铛影里煮孤灯”的下一句是什么?
答案: “茶铛影里煮孤灯”的下一句是: 刑曹树荫千年井 , 诗句拼音为: xíng cáo shù yīn qiān nián jǐng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“茶铛影里煮孤灯”全诗
赠曹郎中崇贤所居 (zèng cáo láng zhōng chóng xián suǒ jū)
闲坊宅枕穿宫水,听水分衾盖蜀缯。
药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯。
刑曹树荫千年井,华岳楼开万仞冰。
诗句变风官渐紧,夜涛舂断海边藤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“茶铛影里煮孤灯”繁体原文
贈曹郎中崇賢所居
閑坊宅枕穿宮水,聽水分衾蓋蜀繒。
藥杵聲中擣殘夢,茶鐺影裏煮孤燈。
刑曹樹蔭千年井,華嶽樓開萬仞冰。
詩句變風官漸緊,夜濤舂斷海邊藤。
“茶铛影里煮孤灯”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲坊宅枕穿宫水,听水分衾盖蜀缯。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
刑曹树荫千年井,华岳楼开万仞冰。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗句变风官渐紧,夜涛舂断海边藤。
“茶铛影里煮孤灯”全诗注音
闲坊宅枕穿宫水,听水分衾盖蜀缯。
药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯。
刑曹树荫千年井,华岳楼开万仞冰。
诗句变风官渐紧,夜涛舂断海边藤。
“茶铛影里煮孤灯”全诗翻译
译文:
闲坊里的居宅枕着宫廷的河水,倾听水声时,被蜀锦的被褥所覆盖。
在药杵的敲击声中,捣碎了残存的梦境,茶铛的倒影里煮沸着孤寂的灯光。
刑曹树荫下的千年古井,华岳楼敞开着万仞高耸的冰峰。
诗句变成了风,官渐渐收紧了,夜涛冲击着海边的藤蔓,将其击断。
总结:
这首诗描绘了一个静谧而寂寞的场景。闲坊中的居宅枕着流淌宫廷的水,听着水声,被华美的蜀锦被褥所覆盖。药杵的敲击声中,残存的梦境被捣碎,茶铛中煮沸着孤寂的灯光。古老的刑曹树荫下有一口千年古井,华岳楼敞开,高耸的冰峰映入眼帘。诗句随风而变,官方的约束越来越紧,夜涛冲击着海边的藤蔓,将其断裂。整首诗以寓言的方式表达了一种静谧与孤寂的情感,并蕴含了时代变迁与人事无常的寓意。
“茶铛影里煮孤灯”总结赏析
赏析:这首诗《赠曹郎中崇贤所居》是李洞的作品,通过描写崇贤所居的景物和生活氛围,表现了一种深沉宁静的生活态度。
首先,诗人以“闲坊宅枕穿宫水”开篇,通过床前的水声和枕头的穿透感,传达出一种清幽的生活氛围。这里的“穿宫水”可能指的是宫殿附近的水源,显示了作者居于高处的清凉宜人之地。
接下来,诗中提到了捣药和煮茶的场景,强调了诗人的宁静生活和精神寄托。捣药的“药杵声中捣残梦”表现了一种匠心独运的精神,而煮茶的“茶铛影里煮孤灯”则呈现了一种自得其乐的境界。
诗的后半部分描写了周围的环境,如刑曹树、华岳楼等,这些景物烘托出诗人所居之地的宁静和美丽。而“诗句变风官渐紧,夜涛舂断海边藤”则暗示了诗人对诗歌创作的追求,将诗歌比作风官,表现了作者写诗的决心和坚韧。
“茶铛影里煮孤灯”相关诗句:
- 茶铛影里煮孤灯 出自 [唐] 李洞 ·《赠曹郎中崇贤所居 》
- 陶铛煮孤影 出自 [宋] 柯茂谦 ·《江行早发 》
- 茶铛煮晚浓 出自 [宋] 林逋 ·《赠蒋公明 》
- 安铛便煮茶 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 八十七 》
- 教洗煮茶铛 出自 [唐] 贯休 ·《冬末病中作二首 二 》
- 煮药污茶铛 出自 [唐] 姚合 ·《送狄兼謩下第归故山 》
- 茶铛煮涧冰 出自 [宋] 许棐 ·《赠临上人 》
- 燃铛旋煮茶 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 铜铛旋煮茶 出自 [宋] 宋伯仁 ·《到家 》
- 驻僧居近煮茶铛 出自 [宋] 牧湜 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 茶香解睡磨铛煮 出自 [宋] 卞震 ·《句 其四 》
- 只向茶铛便煮金 出自 [宋] 赵湘 ·《书韩山人壁 》
- 茶香解睡磨铛煮 出自 [唐] 卞震 ·《句 》
- 风林花落煮茶铛 出自 [宋] 黄庚 ·《赠通玄观道士竹乡 》
- 月里犹烧煮药铛 出自 [唐] 姚合 ·《题崔驸马宅 》
- 小竈灯前自煮茶 出自 [宋] 陆游 ·《自法云归 》
- 一灯细语煮茶香 出自 [宋] 林景熙 ·《答周以农 》
- 孤舟自煮茶 出自 [宋] 郑会 ·《送孔炳先归宜春 》
- 煮茶泉影落蟾蜍 出自 [唐] 齐己 ·《过陆鸿渐旧居 》
- 煮茗对孤灯 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜寄罗评事同年 其三 》