“谁似张长史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁似张长史”出自哪首诗?
答案: “谁似张长史”出自: 宋代 苏轼的 《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí sì zhāng zhǎng shǐ ,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题2:“谁似张长史”的上一句是什么?
答案:
“谁似张长史”的上一句是: 人间一好汉 , 诗句拼音为: rén jiān yī hǎo hàn
,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题3:“谁似张长史”的下一句是什么?
答案: “谁似张长史”的下一句是: 上书苦留君 , 诗句拼音为: shàng shū kǔ liú jūn ,诗句平仄:仄平仄○平。
“谁似张长史”全诗
诸公饯子敦轼以病不往复次前韵 (zhū gōng jiàn zǐ dūn shì yǐ bìng bù wǎng fù cì qián yùn)
君为江南英,面作河朔伟。
人间一好汉,谁似张长史。
上书苦留君,言拙辄报已。
置之勿复道,出处俱可喜。
攀舆共六尺,食肉飞万里。
谁言远近殊,等是朝廷美。
遥知送别处,醉墨争淋纸。
我以病杜门,商颂空振履。
後会知何日,一欢如覆水。
善保千金躯,前言戏之耳。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄○○仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“谁似张长史”繁体原文
諸公餞子敦軾以病不往復次前韵
君爲江南英,面作河朔偉。
人間一好漢,誰似張長史。
上書苦留君,言拙輒報已。
置之勿復道,出處俱可喜。
攀輿共六尺,食肉飛萬里。
誰言遠近殊,等是朝廷美。
遥知送別處,醉墨爭淋紙。
我以病杜門,商頌空振履。
後會知何日,一歡如覆水。
善保千金軀,前言戲之耳。
“谁似张长史”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄仄。
君为江南英,面作河朔伟。
平○仄仄仄,平仄○○仄。
人间一好汉,谁似张长史。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
上书苦留君,言拙辄报已。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
置之勿复道,出处俱可喜。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
攀舆共六尺,食肉飞万里。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
谁言远近殊,等是朝廷美。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
遥知送别处,醉墨争淋纸。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
我以病杜门,商颂空振履。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
後会知何日,一欢如覆水。
仄仄平平平,平平仄平仄。
善保千金躯,前言戏之耳。
“谁似张长史”全诗注音
君为江南英,面作河朔伟。
人间一好汉,谁似张长史。
上书苦留君,言拙辄报已。
置之勿复道,出处俱可喜。
攀舆共六尺,食肉飞万里。
谁言远近殊,等是朝廷美。
遥知送别处,醉墨争淋纸。
我以病杜门,商颂空振履。
後会知何日,一欢如覆水。
善保千金躯,前言戏之耳。
“谁似张长史”全诗翻译
译文:
君子啊,你是江南的英才,相貌就像河朔之间的伟人。在人间当中,只有一个好汉,谁能比得上张长史呢?他上书苦苦请求你,你一言一回答都很谦虚。虽然你将他的请求置之不理,但出自你的口的话都是令人高兴的。
你攀登车辆,共有六尺高,行走千里,飞奔万里。有人说你的来往地点有所不同,但在朝廷的眼中,你都是令人欣赏的。遥遥知道你送别的地方,喝醉之后,墨水竞相洒在纸上。我因病闭门不出,写着商颂却只有空空的声音回荡。
什么时候才能再见面呢?一次欢聚像水面上的涟漪,一碰就散。但愿你身体健康,不要把我之前说的当成玩笑话。整个诗篇表达了作者对张长史的赞美与对自身病痛与寂寞的感慨,表现了相互间深情厚谊与人生的离合悲欢。
“谁似张长史”总结赏析
《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》是苏轼的诗作,充满了对朋友子敦的赞美和祝愿。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
1. 抒发友情:诗中作者通过多次赞美朋友子敦,将其比作江南英杰、河朔伟士、好汉张长史,表达了对朋友的高度评价和深厚友情。
2. 赞美朋友的品德:作者认为朋友是一个值得钦佩的人,他上书谦虚,勤于回报,且放下旧怨,与人为善,品德高尚。
3. 赞美朋友的事业:诗中提到朋友子敦在朝廷有很好的前途,攀舆(指朝廷之位)六尺,食肉飞万里,表示他在官场上的成功和辉煌前景。
4. 朋友的远行和别离:诗中提到子敦可能要离开,作者遥知送别处,醉墨争淋纸,表现了对朋友的离别之情和祝愿。
5. 作者的病状和期待再聚:诗中作者提到自己因病而杜门,但希望日后能够再次相聚,一欢如覆水,表现出对康复和友情的期待。
“谁似张长史”相关诗句:
- 谁似张长史 出自 [宋] 苏轼 ·《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵 》
- 露顶张长史 出自 [宋] 刘克庄 ·《戏效屏山书斋十咏 其一 》
- 向来张长史 出自 [宋] 项安世 ·《赠周季隠 》
- 中间张长史 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 颠字敢追张长史 出自 [宋] 楼钥 ·《王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石刻次韵 》
- 健笔九分张长史 出自 [宋] 毕仲游 ·《奉呈中叔仙翁觊永光和 》
- 谁似当年李刺史 出自 [宋] 晁补之 ·《扬州杂咏七首 其二 》
- 第一首《敬赠》是张皓给刘长史者 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 谁似张侯爲割鸡 出自 [宋] 王洋 ·《赏瑞香催海棠五首 其三 》
- 谁人得似张公子 出自 [宋] 洪刍 ·《戏用荆公体呈黄张二君 》
- 谁人得似张公子 出自 [宋] 王安石 ·《赠张轩民赞善 》
- 谁似张华倒屣迎 出自 [宋] 李弥逊 ·《和夷仲弟喜学士兄归 》
- 谁人得似张公子 出自 [唐] 杜牧 ·《登池州九峰楼寄张祜 》
- 谁爲许长史 出自 [宋] 沈辽 ·《庭柏 》
- )(按:此二句见於苏子美家藏张长史书 出自 [唐] 无名氏 ·《句 四 》
- 他日谁怜张长公 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 长史长史听我语 出自 [唐] 吴融 ·《赠李长史歌 》
- 百长(张改作「年」)谁肯保 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○○ 》
- (均见《式古堂书画汇考》卷七引《张长史四诗帖》 出自 [唐] 张旭 ·《三桥 》
- 久要谁似长宁守 出自 [宋] 洪咨夔 ·《长宁高守见寄用韵奉酬 》