“邮亭历历关河远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邮亭历历关河远”出自哪首诗?
答案: “邮亭历历关河远”出自: 宋代 陆游的 《初秋自述》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu tíng lì lì guān hé yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“邮亭历历关河远”的上一句是什么?
答案:
“邮亭历历关河远”的上一句是: 大冠长剑汝为谁 , 诗句拼音为: dà guān cháng jiàn rǔ wèi shuí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“邮亭历历关河远”的下一句是什么?
答案: “邮亭历历关河远”的下一句是: 鬓发萧萧岁月移 , 诗句拼音为: bìn fà xiāo xiāo suì yuè yí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“邮亭历历关河远”全诗
初秋自述 (chū qiū zì shù)
平生偶有爱山僻,垂老常无沽酒资。
破屋颓垣吾已矣,大冠长剑汝为谁。
邮亭历历关河远,鬓发萧萧岁月移。
残暑不禁随手过,东篱又近菊花时。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“邮亭历历关河远”繁体原文
初秋自述
平生偶有愛山僻,垂老常無沽酒資。
破屋頹垣吾已矣,大冠長劍汝爲誰。
郵亭歷歷關河遠,鬢髮蕭蕭歲月移。
殘暑不禁隨手過,東籬又近菊花時。
“邮亭历历关河远”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平生偶有爱山僻,垂老常无沽酒资。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
破屋颓垣吾已矣,大冠长剑汝为谁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
邮亭历历关河远,鬓发萧萧岁月移。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
残暑不禁随手过,东篱又近菊花时。
“邮亭历历关河远”全诗注音
平生偶有爱山僻,垂老常无沽酒资。
破屋颓垣吾已矣,大冠长剑汝为谁。
邮亭历历关河远,鬓发萧萧岁月移。
残暑不禁随手过,东篱又近菊花时。
“邮亭历历关河远”全诗翻译
译文:
平生偶尔喜欢偏僻的山峦,晚年经常没有购买酒的钱财。
破败的屋宇和倾圮的墙垣,我已经看得够了,而你年轻气盛,头戴宽边帽,腰佩长剑,是为了追求什么目标呢?
邮亭清晰地记录着各处关隘和遥远的河山,而我的鬓发却在岁月中悄悄褪色。
残余的暑气无法禁止我随手走过,一转眼,东边的篱笆旁又临近菊花盛开的季节。
总结:
诗人表达了自己一生中对于山野的喜爱以及晚年的贫困和沧桑。他身世已经陷入颓败之境,而年轻人却依然充满活力和追求。岁月的流转使他的鬓发逐渐变白,但他仍然不愿停步,秋季的临近也使他对菊花盛开的景象产生期待。全诗表现了时光的无情流逝和人生的起伏跌宕,以及诗人对于自然和美的热爱之情。
“邮亭历历关河远”相关诗句:
- 邮亭历历关河远 出自 [宋] 陆游 ·《初秋自述 》
- 历历关河雁 出自 [宋] 文天祥 ·《保涿州三诗 涿鹿 》
- 历历过邮铃 出自 [宋] 董嗣杲 ·《银树 》
- 眼中历历短长亭 出自 [宋] 任希夷 ·《题义亭铺 》
- 历历长亭不知几 出自 [宋] 邹浩 ·《信中以诗来因次其韵送之 》
- 疎星历历间银河 出自 [宋] 张鎡 ·《秋夜 》
- 山河清影见历历 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 历历山河一卷书 出自 [宋] 周必大 ·《永新贺升卿携中原六图相过其论古名将出师道路形势可指诸掌爲赋此诗 》
- 故国关山心历历 出自 [唐] 无名氏 ·《姜宣弹小胡笳引歌 》
- 故国关山心历历 出自 [唐] 元稹 ·《小胡笳引 》
- 历历都关国重轻 出自 [宋] 毛珝 ·《观星 》
- 向来历关河 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 关河历周郑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吕寺丞希彦邠州签判 》
- 烟中岛屿远历历 出自 [宋] 文同 ·《彦思有北楼见寄之作依韵和答 》
- 林尽远峰晴历历 出自 [宋] 薛季宣 ·《晨赴寒谿寺乾龙节道场所 》
- 近树远山青历历 出自 [宋] 杨万里 ·《过金沙洋望小海 》
- 远声历历风和水 出自 [唐] 绍伯 ·《句 》
- 山河已历历 出自 [宋] 文天祥 ·《宿高唐州 》
- 关河历落三生梦 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七 》
- 历历华星远 出自 [唐] 张祜 ·《中秋夜杭州翫月 》