“故国关山心历历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故国关山心历历”出自哪首诗?
答案: “故国关山心历历”出自: 唐代 无名氏的 《姜宣弹小胡笳引歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù guó guān shān xīn lì lì ,诗句平仄: 。
问题2:“故国关山心历历”的上一句是什么?
答案:
“故国关山心历历”的上一句是: 吞恨含情乍轻激 , 诗句拼音为: tūn hèn hán qíng zhà qīng jī
,诗句平仄: 。
问题3:“故国关山心历历”的下一句是什么?
答案: “故国关山心历历”的下一句是: 潺湲疑是舞鸊鹈 , 诗句拼音为: chán yuán yí shì wǔ pì tí ,诗句平仄:平平平仄仄。
“故国关山心历历”全诗
姜宣弹小胡笳引歌 (jiāng xuān tán xiǎo hú jiā yǐn gē)
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。
朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。
哀笳慢指董家本,姜宣得之妙思忖。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。
吞恨含情乍轻激,故国关山心历历。
潺湲疑是舞鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。
流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猨欲绝。
秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。
哀弦已罢春恨长,恨长何如怀我乡。
我乡安在长城窟,闻君肤奏心飘忽。
何时窄袖短貂裘,臙脂山下弯明月。
平仄平平平,○平仄○○平平。
○仄平○○仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄○仄。
○平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄?平,仄仄○○仄平仄。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,仄○平○平仄平。
仄平平仄○平仄,○平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,?平平仄平平仄。
“故国关山心历历”繁体原文
姜宣彈小胡笳引歌
雷氏金徽琴,王君寶重輕千金。
三峽流中將得來,明窗拂席幽匣開。
朱弦宛轉盤鳳足,驟擊數聲風雨迴。
哀笳慢指董家本,姜宣得之妙思忖。
汎徽胡雁咽蕭蕭,繞指轆轤圓衮衮。
吞恨含情乍輕激,故國關山心歷歷。
潺湲疑是舞鸊鵜,砉騞如聞發鳴鏑。
流宮變徵漸幽咽,別鶴欲飛猨欲絕。
秋霜滿樹葉辭風,寒雛墜地烏啼血。
哀弦已罷春恨長,恨長何如懷我鄉。
我鄉安在長城窟,聞君膚奏心飄忽。
何時窄袖短貂裘,臙脂山下彎明月。
“故国关山心历历”韵律对照
平仄平平平,○平仄○○平平。
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
○仄平○○仄平,平平仄仄平仄平。
三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄○仄。
哀笳慢指董家本,姜宣得之妙思忖。
○平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。
平仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
吞恨含情乍轻激,故国关山心历历。
平平平仄仄?平,仄仄○○仄平仄。
潺湲疑是舞鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猨欲绝。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。
平平仄仄平仄○,仄○平○平仄平。
哀弦已罢春恨长,恨长何如怀我乡。
仄平平仄○平仄,○平平仄平平仄。
我乡安在长城窟,闻君肤奏心飘忽。
平平仄仄仄平平,?平平仄平平仄。
何时窄袖短貂裘,臙脂山下弯明月。
“故国关山心历历”全诗注音
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。
朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。
哀笳慢指董家本,姜宣得之妙思忖。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。
吞恨含情乍轻激,故国关山心历历。
潺湲疑是舞鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。
流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猨欲绝。
秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。
哀弦已罢春恨长,恨长何如怀我乡。
我乡安在长城窟,闻君肤奏心飘忽。
何时窄袖短貂裘,臙脂山下弯明月。
“故国关山心历历”全诗翻译
译文:
雷氏的金徽琴,价值连城,就像王君宝般珍贵。
在三峡流动的水中捡得,明亮的窗户拂去尘埃,幽暗的匣子打开。
红色琴弦宛如盘旋的凤凰之脚,突然的弹击带来风雨回响。
哀怨的笛声悠扬缠绵,董家的本事得自姜宣灵巧的思考。
泛着徽胡雁在空中凄厉咽喉,指尖辘轳的旋转声悠扬动听。
含着委屈和深情,瞬间变得轻快激烈,思念着故国的山山水水心情如实历历。
潺潺的水声疑似起舞的鸊鹈,锐利的射箭声如同发出箭矢的弦鸣。
越来越幽咽地流变宫徵音阶,象征着别离的孤寂和高山的凄凉。
秋霜覆盖满树叶片,凄冷的风声中鸦雏坠地,乌鸦悲啼似血染黑。
哀怨的琴声已经停止,但春日的思恋却无尽长久。
怀念之情何时才能化作窄袖短貂裘,一同在臙脂山下赏明月。
“故国关山心历历”总结赏析
赏析::
这首《姜宣弹小胡笳引歌》是一首古风诗歌,以音乐和弦乐的形式,表达了诗人深沉的思乡之情和对故国的眷恋之情。全诗分为多个段落,每一段都通过音乐的表现手法,将情感娓娓道来。
第一段中,诗人描述了一把雷氏金徽琴,价值千金,由王君宝珍重轻负。琴在三峡流中被发现,明窗拂席幽匣开,展现出一种神秘的氛围。这一段描写了琴的珍贵和神奇,引出了下文的音乐表现。
接下来的段落中,诗人通过对琴弦的描写,将音乐的神韵展现得淋漓尽致。朱弦宛转,盘凤足,风雨回,弦声回荡,仿佛琴声在风雨中回荡。这里的音乐形象生动,让人仿佛能够听到琴声的奇妙。
随后,诗人表现了姜宣对琴曲的感悟,他将哀笳慢指,妙思忖,展现出了他对音乐的理解和感悟。琴声如泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮,再次通过音乐的表现手法,传达出深情的思绪。
诗歌的后半部分,诗人用音乐来表现思乡之情。他描述了秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血,表达了对故乡的眷恋和思念。哀弦已罢,春恨长,恨长何如怀我乡,表现了诗人深深的乡愁之情。
最后,诗人通过音乐的描写,将自己的思念之情与故国相联系,展现了对故国的深情眷恋,以及对回乡的渴望。
标签: 咏物、抒情、思乡、音乐
“故国关山心历历”相关诗句:
- 故国关山心历历 出自 [唐] 无名氏 ·《姜宣弹小胡笳引歌 》
- 故国关山心历历 出自 [唐] 元稹 ·《小胡笳引 》
- 历历都关国重轻 出自 [宋] 毛珝 ·《观星 》
- 历历江山少故人 出自 [宋] 连文凤 ·《寄李合舍 》
- 黑山心历历 出自 [宋] 吴潜 ·《示慧开禅师颂二首 其二 》
- 邮亭历历关河远 出自 [宋] 陆游 ·《初秋自述 》
- 历历爱君忧国语 出自 [宋] 陈淳 ·《和卓廷瑞赠诗之韵四绝 其三 》
- 故园历历眼中分 出自 [宋] 晁补之 ·《欲求闲局理旧学作 其二 》
- 梦寻清都故历历 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋沈商卿砚 》
- 历历关河雁 出自 [宋] 文天祥 ·《保涿州三诗 涿鹿 》
- 故道皆历历 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 丹心历历吾终信 出自 [唐] 徐铉 ·《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 》
- 仙曲计持心历历 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 千古圣贤心历历 出自 [宋] 魏了翁 ·《送吴门叶元老归浮光 》
- 归心历历来时路 出自 [宋] 范成大 ·《元日锺山宝公塔 》
- 丹心历历吾终信 出自 [宋] 徐铉 ·《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 》
- 历历圣贤心事在 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞退夫见贻生日诗韵 其二 》
- 我惭历历洗心源 出自 [宋] 许及之 ·《次韵何起岩喜雨 》
- 将绝之言语兮忽历历而经心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 山河清影见历历 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》