“然後乐怀抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“然後乐怀抱”出自哪首诗？
答案： “然後乐怀抱”出自： 唐代 司马扎的 《效陶彭泽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rán hòu lè huái bào ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“然後乐怀抱”的上一句是什么？
答案：
“然後乐怀抱”的上一句是： 何必鸣鼓锺 , 诗句拼音为： hé bì míng gǔ zhōng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“然後乐怀抱”的下一句是什么？
答案： “然後乐怀抱”的下一句是： 轻波向海疾 , 诗句拼音为： qīng bō xiàng hǎi jí ，诗句平仄：○平仄仄仄。
“然後乐怀抱”全诗
效陶彭泽 (xiào táo péng zé)
一梦倏已尽，百年如露草。
独有南山高，不与人共老。
尊中贮灵味，无事即醉倒。
何必鸣鼓锺，然後乐怀抱。
轻波向海疾，浮云归谷早。
形役良可嗟，唯能狥天道。
仄仄仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，平平平仄仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
“然後乐怀抱”繁体原文
效陶彭澤
一夢倏已盡，百年如露草。
獨有南山高，不與人共老。
尊中貯靈味，無事即醉倒。
何必鳴鼓鍾，然後樂懷抱。
輕波向海疾，浮雲歸谷早。
形役良可嗟，唯能狥天道。
“然後乐怀抱”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平○仄仄。
一梦倏已尽，百年如露草。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
独有南山高，不与人共老。
平○仄平仄，平仄仄仄仄。
尊中贮灵味，无事即醉倒。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
何必鸣鼓锺，然後乐怀抱。
○平仄仄仄，平平平仄仄。
轻波向海疾，浮云归谷早。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
形役良可嗟，唯能狥天道。
“然後乐怀抱”全诗注音
一梦倏已尽，百年如露草。
独有南山高，不与人共老。
尊中贮灵味，无事即醉倒。
何必鸣鼓锺，然後乐怀抱。
轻波向海疾，浮云归谷早。
形役良可嗟，唯能狥天道。
“然後乐怀抱”全诗翻译
译文：
一夜梦境瞬间消逝，百年岁月如同露水中的草芥一样短暂。
只有南山高峻挺拔，不与他人共同经历晚年的苍桑。
酒杯里珍藏着美妙的滋味，无事可即陶醉而倒在其中。
何必拿起鼓锣和钟声来，才能享受愉悦的怀抱。
微波迅速奔流向海，浮云早早回归山谷。
人的身体劳役实在令人叹息，唯有坚守天道才能获得真正的自由。
总结：
诗中表达了人生短暂如梦、岁月匆匆的主题。主人公独自居住在南山之上，追求自己的宁静和独立。他在酒中尝到了人生的滋味，只要心情好，无事可做，就倒在酒中陶醉。他认为不需要鸣鼓击锣，也能享受内心的安宁和愉悦。诗人以自然景物的流动形容了人生的变迁和无常，同时反思了人的劳役，唯有秉持天道才能获得真正的自由。整首诗流畅优美，以简洁的语言表达了对人生的思考和追求。
“然後乐怀抱”相关诗句：
- 然後乐怀抱 出自 [唐] 司马扎 ·《效陶彭泽 》
- 凄然此怀抱 出自 [唐] 韩偓 ·《幽独 》
- 怀抱即依然 出自 [唐] 王勃 ·《白下驿饯唐少府 》
- 居然怀抱恶 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月八日晓起绝粮舟中读书 》
- 怀抱尚超然 出自 [宋] 陆游 ·《家居三首 其三 》
- 翛然寄怀抱 出自 [宋] 孔平仲 ·《暇日至家园 》
- 萧然怀抱安 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其六 》
- 自然怀抱开 出自 [宋] 陶梦桂 ·《自述 》
- 怀抱更悠然 出自 [唐] 杨巨源 ·《同薛侍御登黎阳县楼眺黄河 》
- 终然动怀抱 出自 [宋] 陈与义 ·《晚步湖边 》
- 终然怀抱真 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其五 》
- 坦然布怀抱 出自 [宋] 曾巩 ·《韩玉汝使归 》
- 洒然怀抱清 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 怀抱自然深 出自 [唐] 贺遂亮 ·《赠韩思彦 》
- 居然怀抱恶 出自 [宋] 汪炎昶 ·《即事 》
- 旷然怀抱开 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 石楼 》
- 一樽别後开怀抱 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长别後寄诗 》
- 後人还爲伤怀抱 出自 [宋] 释文珦 ·《西城行 》
- 聂尧怀抱何翘然 出自 [宋] 张咏 ·《赠聂尧 》
- 亦应怀抱暗凄然 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食日重游李氏园亭有怀 》