首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 暇日至家园 > 翛然寄怀抱

“翛然寄怀抱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“翛然寄怀抱”出自哪首诗？

答案： “翛然寄怀抱”出自： 宋代 孔平仲的 《暇日至家园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán jì huái bào ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“翛然寄怀抱”的上一句是什么？

答案： “翛然寄怀抱”的上一句是： 每到必徘徊 , 诗句拼音为： měi dào bì pái huái ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“翛然寄怀抱”的下一句是什么？

答案： “翛然寄怀抱”的下一句是： 于此筑亭台 , 诗句拼音为： yú cǐ zhù tíng tái ，诗句平仄：平仄仄平平。

“翛然寄怀抱”全诗

暇日至家园 (xiá rì zhì jiā yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

仕宦吾已知，退休不如早。
九江园地胜，万个竹色好。
每到必徘徊，翛然寄怀抱。
于此筑亭台，於彼植花草。
傍岭更栽松，引池将溉稻。
经营各有处，何日室遂考。
薄田方待岁，一雨洗枯槁。
指谷以易泉，橐囊助倾倒。
茅茨若粗完，世路迹可埽。
南山多白云，临望娱我老。

仄仄平仄平，仄平仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○○平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平仄仄。

shì huàn wú yǐ zhī ， tuì xiū bù rú zǎo 。
jiǔ jiāng yuán dì shèng ， wàn gè zhú sè hǎo 。
měi dào bì pái huái ， xiāo rán jì huái bào 。
yú cǐ zhù tíng tái ， wū bǐ zhí huā cǎo 。
bàng lǐng gèng zāi sōng ， yǐn chí jiāng gài dào 。
jīng yíng gè yǒu chù ， hé rì shì suì kǎo 。
báo tián fāng dài suì ， yī yǔ xǐ kū gǎo 。
zhǐ gǔ yǐ yì quán ， tuó náng zhù qīng dǎo 。
máo cí ruò cū wán ， shì lù jì kě sào 。
nán shān duō bái yún ， lín wàng yú wǒ lǎo 。

“翛然寄怀抱”繁体原文

暇日至家園

仕宦吾已知，退休不如早。
九江園地勝，萬个竹色好。
每到必徘徊，翛然寄懷抱。
于此築亭臺，於彼植花草。
傍嶺更栽松，引池將溉稻。
經營各有處，何日室遂考。
薄田方待歲，一雨洗枯槁。
指穀以易泉，橐囊助傾倒。
茅茨若粗完，世路迹可埽。
南山多白雲，臨望娛我老。

“翛然寄怀抱”韵律对照

仄仄平仄平，仄平仄○仄。
仕宦吾已知，退休不如早。

仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
九江园地胜，万个竹色好。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
每到必徘徊，翛然寄怀抱。

平仄仄平平，平仄仄平仄。
于此筑亭台，於彼植花草。

仄仄○○平，仄平○仄仄。
傍岭更栽松，引池将溉稻。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
经营各有处，何日室遂考。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
薄田方待岁，一雨洗枯槁。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
指谷以易泉，橐囊助倾倒。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
茅茨若粗完，世路迹可埽。

平平平仄平，○仄平仄仄。
南山多白云，临望娱我老。

“翛然寄怀抱”全诗注音

shì huàn wú yǐ zhī ， tuì xiū bù rú zǎo 。

仕宦吾已知，退休不如早。

jiǔ jiāng yuán dì shèng ， wàn gè zhú sè hǎo 。

九江园地胜，万个竹色好。

měi dào bì pái huái ， xiāo rán jì huái bào 。

每到必徘徊，翛然寄怀抱。

yú cǐ zhù tíng tái ， wū bǐ zhí huā cǎo 。

于此筑亭台，於彼植花草。

bàng lǐng gèng zāi sōng ， yǐn chí jiāng gài dào 。

傍岭更栽松，引池将溉稻。

jīng yíng gè yǒu chù ， hé rì shì suì kǎo 。

经营各有处，何日室遂考。

báo tián fāng dài suì ， yī yǔ xǐ kū gǎo 。

薄田方待岁，一雨洗枯槁。

zhǐ gǔ yǐ yì quán ， tuó náng zhù qīng dǎo 。

指谷以易泉，橐囊助倾倒。

máo cí ruò cū wán ， shì lù jì kě sào 。

茅茨若粗完，世路迹可埽。

nán shān duō bái yún ， lín wàng yú wǒ lǎo 。

南山多白云，临望娱我老。

“翛然寄怀抱”全诗翻译

译文：
仕宦我已经知道，退休不如早早地退隐。九江的园地很美，竹子的颜色也很好看。每次来到这里都不由自主地徘徊，心情豁然开朗。在这里我建筑亭台，那里种植花草。靠近山岭处我还栽种了松树，引水灌溉稻田。经营的地方各有所用，但不知何时才能实现自己的志向。薄田恰好等待着丰收的季节，一场雨洗去枯槁的土地。我用手指着谷地引水到溪泉，使用橐囊帮助倒灌。茅茨虽然简陋但足够居住，这世间的往事经历也就可以抹去。南山常有白云缭绕，我站在那里眺望，让我在晚年感到愉悦。
总结：全文：作者是一位已经退休的仕宦之人，他认为早早隐退比继续忙碌更好。他喜欢到九江的园地，那里的竹子色彩美丽，让他情不自禁地停留，心情舒畅。在那里，他建造亭台，种植花草，还栽种松树，灌溉稻田。他认为每个地方都有其特殊的经营之处，但不知何时才能实现自己的志向。他等待着薄田的丰收，期待一场雨洗去荒凉。他用指引水到溪泉，使用橐囊倾倒水。他的居所虽然简陋，但足够让他在这世间寄托往事，摆脱尘世之扰。南山常有白云缭绕，他站在那里眺望，享受晚年的快乐。整篇文章表达了作者在退隐后，对自然的热爱和对平静生活的向往。

“翛然寄怀抱”诗句作者孔平仲介绍：

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”，黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚，南宋王更多...

“翛然寄怀抱”相关诗句：

“翛然寄怀抱”每个字的意思：

包含“翛然寄怀抱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂