“粉白诗牌满壁间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“粉白诗牌满壁间”出自哪首诗?

答案:粉白诗牌满壁间”出自: 宋代 程珌 《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fěn bái shī pái mǎn bì jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“粉白诗牌满壁间”的上一句是什么?

答案:粉白诗牌满壁间”的上一句是: 朱红野实堆盘里 , 诗句拼音为: zhū hóng yě shí duī pán lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“粉白诗牌满壁间”的下一句是什么?

答案:粉白诗牌满壁间”的下一句是: 欲为慈顔供一笑 , 诗句拼音为: yù wèi cí yán gòng yī xiào ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄

“粉白诗牌满壁间”全诗

庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一 (qìng yuán dīng sì shí yuè fèng qīn rú lín ān sù xī pú sì biǎo dì wú kè rén jù yān qí yī)

朝代:宋    作者: 程珌

熙宁相望百余年,又有人如古铁顽。
日落尚怜今夕路,月明无恙旧时山。
朱红野实堆盘里,粉白诗牌满壁间
欲为慈顔供一笑,更留数语任渠删。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。

xī níng xiāng wàng bǎi yú nián , yòu yǒu rén rú gǔ tiě wán 。
rì luò shàng lián jīn xī lù , yuè míng wú yàng jiù shí shān 。
zhū hóng yě shí duī pán lǐ , fěn bái shī pái mǎn bì jiān 。
yù wèi cí yán gòng yī xiào , gèng liú shù yǔ rèn qú shān 。

“粉白诗牌满壁间”繁体原文

慶元丁巳十月奉親如臨安宿西菩寺表弟吳克仁俱焉 其一

熙寧相望百餘年,又有人如古鐵頑。
日落尚憐今夕路,月明無恙舊時山。
朱紅野實堆盤裏,粉白詩牌滿壁間。
欲爲慈顔供一笑,更留數語任渠刪。

“粉白诗牌满壁间”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
熙宁相望百余年,又有人如古铁顽。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日落尚怜今夕路,月明无恙旧时山。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朱红野实堆盘里,粉白诗牌满壁间。

仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
欲为慈顔供一笑,更留数语任渠删。

“粉白诗牌满壁间”全诗注音

xī níng xiāng wàng bǎi yú nián , yòu yǒu rén rú gǔ tiě wán 。

熙宁相望百余年,又有人如古铁顽。

rì luò shàng lián jīn xī lù , yuè míng wú yàng jiù shí shān 。

日落尚怜今夕路,月明无恙旧时山。

zhū hóng yě shí duī pán lǐ , fěn bái shī pái mǎn bì jiān 。

朱红野实堆盘里,粉白诗牌满壁间。

yù wèi cí yán gòng yī xiào , gèng liú shù yǔ rèn qú shān 。

欲为慈顔供一笑,更留数语任渠删。

“粉白诗牌满壁间”全诗翻译

译文:

熙宁百余年间,相望之人依旧如古代坚固的铁头。
太阳落山时,仍怀念着今夜的路程,明亮的月光下,古时的山岭仍然安好。
红色的野果堆满了盘中,白色的诗牌遍布壁间。
欲以慈颜回报一笑,更留下几句话让他删去。

总结:

诗人描述了熙宁时期百年的变迁,其中一个坚韧不拔的人物宛如古代的铁头。他在日落时怀念今夜的路程,夜晚的月光下,古时的山岭依然矗立。诗中还描绘了红色的野果和白色的诗牌,表达了丰收与文学的意象。最后,诗人表达了以慈颜回报一笑,更愿意留下几句话,任凭对方自行删改的情感。

“粉白诗牌满壁间”诗句作者程珌介绍:

程珌(一一六四~一二四二),字怀古,号洺水遗民,休宁(今属安徽)人。光宗绍熙四年(一一九三)进士。授昌化主簿。宁宗嘉泰元年(一二○一)除建康府教授。嘉定二年(一二○九)改知富阳县。七年除主管官诰院,历宗正寺主簿,枢密院编修官,兼权右司郎官,秘书丞。十二年除浙西提举常平。次年复除秘书丞,累迁守礼部侍郎兼直学士院、同修国史。理宗宝庆元年(一二二五)除试礼部尚书。二年,除翰林学士知制诰兼修玉牒官。绍定元年(一二二八),出知建宁府,寻除福建路招捕使节制军马。三年,提举隆兴府玉隆万寿宫。淳佑二年以端明殿学士致仕,寻卒,年七十九。有《洺水集》六十卷,已佚,明嘉靖三十五年程元昞搜刻爲二十六卷。事见《新安文献志》卷九四宋吕午《程公行状》,《宋史》卷四二二有传。 程珌诗,以明嘉靖程元昞刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“粉白诗牌满壁间”相关诗句: