“家书隔岁至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家书隔岁至”出自哪首诗?
答案: “家书隔岁至”出自: 宋代 姜特立的 《闽中得家书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā shū gé suì zhì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“家书隔岁至”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“家书隔岁至”已经是第一句了。
问题3:“家书隔岁至”的下一句是什么?
答案: “家书隔岁至”的下一句是: 生死半一新 , 诗句拼音为: shēng sǐ bàn yī xīn ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“家书隔岁至”全诗
闽中得家书 (mǐn zhōng dé jiā shū)
家书隔岁至,生死半一新。
新故无已时,悲喜俱伤神。
人生兹世间,谁是出世者。
有如独茧蚕,终日自缠裹。
迢迢碧海路,青鸟长来去。
安得挟双成,吹笙入烟雾。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
“家书隔岁至”繁体原文
閩中得家書
家書隔歲至,生死半一新。
新故無已時,悲喜俱傷神。
人生茲世間,誰是出世者。
有如獨繭蠶,終日自纏裹。
迢迢碧海路,青鳥長來去。
安得挾雙成,吹笙入煙霧。
“家书隔岁至”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
家书隔岁至,生死半一新。
平仄平仄平,平仄平平平。
新故无已时,悲喜俱伤神。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
人生兹世间,谁是出世者。
仄○仄仄平,平仄仄○仄。
有如独茧蚕,终日自缠裹。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
迢迢碧海路,青鸟长来去。
平仄仄平平,○平仄平仄。
安得挟双成,吹笙入烟雾。
“家书隔岁至”全诗注音
家书隔岁至,生死半一新。
新故无已时,悲喜俱伤神。
人生兹世间,谁是出世者。
有如独茧蚕,终日自缠裹。
迢迢碧海路,青鸟长来去。
安得挟双成,吹笙入烟雾。
“家书隔岁至”全诗翻译
译文:
家书隔岁至,生死半一新。
新故无已时,悲喜俱伤神。
人生兹世间,谁是出世者。
有如独茧蚕,终日自缠裹。
迢迢碧海路,青鸟长来去。
安得挟双成,吹笙入烟雾。
翻译及总结:
在家书隔岁之后,生与死仿佛一新。
新的事物不断产生,过去的故事也不会停止,悲喜忧虑都在折磨人的心神。
人生处在这世间之中,谁能够彻底超脱红尘。
有人像孤独的茧蚕一样,整日自缠于世俗之中。
茫茫碧海之路,青鸟长飞不息。
但愿能够双双结伴,吹笙进入烟雾之中。
这首古诗表达了人生在世间的迷茫和纠结,希望能够超脱尘世束缚,追求自由与永恒。作者通过比喻自己为茧蚕,暗示自己被世俗所困扰,渴望脱离束缚。而迢迢碧海之路和青鸟长飞的描绘,则映射了人生旅途的漫长和不息。最后,作者希望能够与挚爱共度时光,心灵自在地吹奏笙歌,进入烟雾之中,象征追求超凡脱俗之境。
“家书隔岁至”相关诗句:
- 家书隔岁至 出自 [宋] 姜特立 ·《闽中得家书 》
- 家书隔岁通 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一九 》
- 隔岁乡书绝 出自 [宋] 张咏 ·《县斋秋夕 》
- 远书多隔岁 出自 [唐] 王元 ·《怀翁宏 》
- 远书多隔岁 出自 [宋] 王元 ·《怀翁宏 》
- 隔岁来书展复看 出自 [宋] 释德洪 ·《怀李道夫 》
- 少别书林还隔岁 出自 [宋] 苏颂 ·《送祖择之少卿学士出疆 》
- 此日音书经岁隔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹兄见怀 》
- 跃马还家那隔岁 出自 [宋] 杨亿 ·《弟僓归乡 》
- 分携两家止隔岁 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 家书动隔年 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍归九首 其二 》
- 家书隔千载 出自 [宋] 刘黻 ·《兀兀栖精庐 》
- 家书到隔年 出自 [唐] 杜牧 ·《旅宿 》
- 旧岁书犹至汉阳 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄夔漕王中甫 》
- 家书杳邈隔重岭 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二 》
- 千里家书动隔秋 出自 [唐] 许浑 ·《东游留别李丛秀才 》
- 家僮挟书至 出自 [宋] 叶梦得 ·《送模归卞山并示僧宗义爲余守西岩者三首 其一 》
- 每报家书至 出自 [宋] 方回 ·《再读存心书 》
- 闻道家书至 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵黄奉议序致仕作 》
- 昨日家书至 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其一○ 》