“此日音书经岁隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此日音书经岁隔”出自哪首诗?
答案: “此日音书经岁隔”出自: 宋代 释德洪的 《次韵思禹兄见怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ rì yīn shū jīng suì gé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“此日音书经岁隔”的上一句是什么?
答案:
“此日音书经岁隔”的上一句是: 湘水侵门过客稀 , 诗句拼音为: xiāng shuǐ qīn mén guò kè xī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“此日音书经岁隔”的下一句是什么?
答案: “此日音书经岁隔”的下一句是: 何时麈尾对君挥 , 诗句拼音为: hé shí zhǔ wěi duì jūn huī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“此日音书经岁隔”全诗
次韵思禹兄见怀 (cì yùn sī yǔ xiōng jiàn huái)
刺桐花映野蔷薇,湘水侵门过客稀。
此日音书经岁隔,何时麈尾对君挥。
楼高三楚天空阔,夜久千岩月正晖。
我托丛林如越鸟,南枝虽稳亦思归。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“此日音书经岁隔”繁体原文
次韻思禹兄見懷
刺桐花映野薔薇,湘水侵門過客稀。
此日音書經歲隔,何時麈尾對君揮。
樓高三楚天空闊,夜久千巖月正暉。
我託叢林如越鳥,南枝雖穩亦思歸。
“此日音书经岁隔”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
刺桐花映野蔷薇,湘水侵门过客稀。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
此日音书经岁隔,何时麈尾对君挥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楼高三楚天空阔,夜久千岩月正晖。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
我托丛林如越鸟,南枝虽稳亦思归。
“此日音书经岁隔”全诗注音
刺桐花映野蔷薇,湘水侵门过客稀。
此日音书经岁隔,何时麈尾对君挥。
楼高三楚天空阔,夜久千岩月正晖。
我托丛林如越鸟,南枝虽稳亦思归。
“此日音书经岁隔”全诗翻译
译文:
刺桐花映着野蔷薇,湘水侵入了我的门,过往的客人很少。
这一天,音信经过岁月的隔离,不知何时才能再次拿着麈尾与你相见。
楼高耸立在三楚之地,天空宽广辽阔,夜深人静时,千岩之间的明月正散发着明亮的光辉。
我像一只停驻在丛林中的越鸟,虽然栖息在南枝上也时常思念着归程。
全文总结:诗人描写了刺桐花与野蔷薇共同绽放的景象,湘水渐渐侵入他的家门,但来往的客人却稀少。经过岁月的隔离,音信仍未传达,诗人期待与对方再次相见。楼阁高耸天际,夜晚的明月照耀千岩,诗人自比越鸟栖息在丛林中,虽安定但仍思念着归途。整首诗表达了诗人对远方友人的思念之情。
“此日音书经岁隔”总结赏析
赏析:这首诗《次韵思禹兄见怀》是由释德洪创作的,表现了诗人对友人禹兄的思念之情。诗中通过描写自然景物和诗人的内心感情,表达了离别之情和思念之情。
首节写“刺桐花映野蔷薇,湘水侵门过客稀”,以春天的景象为背景,刺桐花和野蔷薇盛开,湘水缓缓流淌,形成了宁静而美丽的乡村画面。这里表现了自然的美丽和时光的流转,与后文的离别相对比,更加突出了诗人的离愁。
第二节写“此日音书经岁隔,何时麈尾对君挥”,强调了离别已久,音信难通的情况,诗人思念已久的友人。他希望能够早日与友人相见,对友情的珍重之情溢于言表。
第三节描绘“楼高三楚天空阔,夜久千岩月正晖”,通过描写壮丽的山水景色和明亮的月夜,突出了友人所在的远方的壮丽风光,以及时间的长久。这种对大自然景色的描写也与诗人的情感相互映衬,表现出了他内心的孤独和渴望。
最后一节写“我托丛林如越鸟,南枝虽稳亦思归”,将自己比喻为一只托付在山林之间的越鸟,即使栖息在南方的安逸之处,仍然思念着归乡之地。这个比喻充分表现了诗人对故乡和友人的深厚感情。
“此日音书经岁隔”相关诗句:
- 此日音书经岁隔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹兄见怀 》
- 经年方叹音容隔 出自 [宋] 文彦博 ·《王太师挽词 其二 》
- 旧交几岁音尘隔 出自 [宋] 陆游 ·《望云楼晚兴 》
- 故国音书隔 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 一 》
- 经岁旷音翰 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其四 》
- 经岁旷音翰 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其三 》
- 隔阔已经岁 出自 [宋] 王洋 ·《梅二首 其一 》
- 十年骨肉隔音书 出自 [宋] 杨万里 ·《和文黼主簿叔惠诗之韵 》
- 不寄音书又隔年 出自 [宋] 张孝祥 ·《应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州内翰尚书 其二 》
- 交朋南北音书隔 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 音书久已隔寒暄 出自 [宋] 范正民 ·《季顔师顔谪齐州以诗寄之 》
- 浙江莫道音书隔 出自 [宋] 傅梦得 ·《四山任鼓院 》
- 音书又隔几重山 出自 [宋] 郭印 ·《和冯当可 》
- 久绝音书隔塞尘 出自 [唐] 刘沧 ·《怀江南友人 》
- 浙江莫谓音书隔 出自 [宋] 赵拚 ·《谒广慈大师诗颂 其一 》
- 佳人经岁隔参辰 出自 [宋] 陈渊 ·《和如愚思剑溪 》
- 一笑便成经岁隔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩代书 》
- 从此隔音尘 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 此去音容隔 出自 [宋] 王巩 ·《挽苏黄门子由 其二 》
- 数日音容隔 出自 [宋] 秦观 ·《吕与叔挽章四首 其二 》