“转使飞蛾密”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转使飞蛾密”出自哪首诗?
答案: “转使飞蛾密”出自: 唐代 杜甫的 《写怀二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn shǐ fēi é mì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“转使飞蛾密”的上一句是什么?
答案:
“转使飞蛾密”的上一句是: 君看灯烛张 , 诗句拼音为: jūn kàn dēng zhú zhāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“转使飞蛾密”的下一句是什么?
答案: “转使飞蛾密”的下一句是: 放神八极外 , 诗句拼音为: fàng shén bā jí wài ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“转使飞蛾密”全诗
写怀二首 二 (xiě huái èr shǒu èr)
夜深坐南轩,明月照我膝。
惊风飜河汉,梁栋已出日。
羣生各一宿,飞动自俦匹。
吾亦驱其儿,营营为私实。
天寒行旅稀,岁暮日月疾。
荣名忽中人,世乱如虮蝨。
古者三皇前,满腹志愿毕。
胡为有结绳,陷此胶与漆。
祸首燧人氏,厉阶董孤笔。
君看灯烛张,转使飞蛾密。
放神八极外,俯仰俱萧瑟。
终契如往还,得匪合仙术。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄○○平,平平平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平○平仄○,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
“转使飞蛾密”繁体原文
寫懷二首 二
夜深坐南軒,明月照我膝。
驚風飜河漢,梁棟已出日。
羣生各一宿,飛動自儔匹。
吾亦驅其兒,營營爲私實。
天寒行旅稀,歲暮日月疾。
榮名忽中人,世亂如蟣蝨。
古者三皇前,滿腹志願畢。
胡爲有結繩,陷此膠與漆。
禍首燧人氏,厲階董孤筆。
君看燈燭張,轉使飛蛾密。
放神八極外,俯仰俱蕭瑟。
終契如往還,得匪合仙術。
“转使飞蛾密”韵律对照
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
夜深坐南轩,明月照我膝。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
惊风飜河汉,梁栋已出日。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
羣生各一宿,飞动自俦匹。
平仄○○平,平平平平仄。
吾亦驱其儿,营营为私实。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
天寒行旅稀,岁暮日月疾。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
荣名忽中人,世乱如虮蝨。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
古者三皇前,满腹志愿毕。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
胡为有结绳,陷此胶与漆。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
祸首燧人氏,厉阶董孤笔。
平○平仄○,仄仄平平仄。
君看灯烛张,转使飞蛾密。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
放神八极外,俯仰俱萧瑟。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
终契如往还,得匪合仙术。
“转使飞蛾密”全诗注音
夜深坐南轩,明月照我膝。
惊风飜河汉,梁栋已出日。
羣生各一宿,飞动自俦匹。
吾亦驱其儿,营营为私实。
天寒行旅稀,岁暮日月疾。
荣名忽中人,世乱如虮蝨。
古者三皇前,满腹志愿毕。
胡为有结绳,陷此胶与漆。
祸首燧人氏,厉阶董孤笔。
君看灯烛张,转使飞蛾密。
放神八极外,俯仰俱萧瑟。
终契如往还,得匪合仙术。
“转使飞蛾密”全诗翻译
译文:
夜已深,我坐在朝南的轩窗边,明亮的月光照在我的膝上。突然,一阵惊风刮过,像飞翔的河汉一样,屋梁已经映出了旭日的光辉。各种生物都在各自的住处度过了一夜,忙碌地互相配对交配。我也引导着我的孩子们,忙碌地追求自己的私利。天寒之时,旅行者寥寥无几,岁月逝去如此迅速。荣誉与名望突然变得如此重要,而世间的混乱就像跳蚤和虱子一样猖獗。古代的三皇之前,人们心怀满腹的志向和愿望都已经实现。为何会有结绳相束缚,使人陷入胶漆之中?祸乱的根源是燧人氏,扭曲了道路的孤独者董孤笔。你看,灯烛的光辉照亮了周围,却吸引了密集的飞蛾。我放飞我的心灵,超越八极之外,无论仰望或俯视,都只有寂寥和凄凉。最终,我不能真正与过去交流,也不能掌握真正的仙术。
“转使飞蛾密”相关诗句:
- 转使飞蛾密 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 二 》
- 宛转花飞密 出自 [宋] 曾巩 ·《喜雪二首 其二 》
- 天昏雪密飞转疾 出自 [宋] 曾巩 ·《一鹗 》
- 不使见蛾眉 出自 [宋] 徐积 ·《题扇 贫女扇 》
- 宛转双蛾远山色 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 宛转蛾眉能几时 出自 [唐] 刘希夷 ·《代悲白头吟 》
- 宛转蛾眉能几时 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 翠蛾转盼摇雀钗 出自 [唐] 元稹 ·《何满子歌 》
- 宛转蛾眉能几时 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其二 》
- 婉转蛾眉能几时 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 青蛾随月转[二五] 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 十一、贞女台咏二三 》
- 岂肯展转蛾眉牀= 出自 [宋] 王质 ·《与张安国围棋胜者命题负者赋诗作藤枕歌 》
- 宛转蛾眉马前死 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 忍使黛蛾常不伸 出自 [唐] 鲍溶 ·《章华宫行 》
- 长使蛾眉怨不穷 出自 [唐] 羊士谔 ·《夜听琵琶三首 一 》
- 解使蛾眉休甲兵 出自 [宋] 叶茵 ·《林可山荐毛监场写梅 》
- 飞蛾赴烛 出自 [宋] 郭印 ·《和仲长统诗二首 其一 》
- 如飞蛾昧 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 忧麦作蛾飞 出自 [唐] 韩愈 ·《雨中寄张博士籍侯主簿喜 》
- 蛾飞争堕水 出自 [宋] 方一夔 ·《秋夜 》