“柂捩秋江驶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柂捩秋江驶”出自哪首诗?
答案: “柂捩秋江驶”出自: 宋代 俞德邻的 《陈索郎滩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí liè qiū jiāng shǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“柂捩秋江驶”的上一句是什么?
答案:
“柂捩秋江驶”的上一句是: 酒醉索郎清 , 诗句拼音为: jiǔ zuì suǒ láng qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“柂捩秋江驶”的下一句是什么?
答案: “柂捩秋江驶”的下一句是: 帆开暮霭轻 , 诗句拼音为: fān kāi mù ǎi qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“柂捩秋江驶”全诗
陈索郎滩 (chén suǒ láng tān)
去国踰千里,辞家过十程。
饭炊云子白,酒醉索郎清。
柂捩秋江驶,帆开暮霭轻。
圣明方在御,何地不升平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“柂捩秋江驶”繁体原文
陳索郎灘
去國踰千里,辭家過十程。
飯炊雲子白,酒醉索郎清。
柂捩秋江駛,帆開暮靄輕。
聖明方在御,何地不升平。
“柂捩秋江驶”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去国踰千里,辞家过十程。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
饭炊云子白,酒醉索郎清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柂捩秋江驶,帆开暮霭轻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
圣明方在御,何地不升平。
“柂捩秋江驶”全诗注音
去国踰千里,辞家过十程。
饭炊云子白,酒醉索郎清。
柂捩秋江驶,帆开暮霭轻。
圣明方在御,何地不升平。
“柂捩秋江驶”全诗翻译
译文:
离开故国,跋涉千里,告别家园已行了十程。饭菜蒸煮出如云朵般雪白,酒使郎君陶醉后更显清新俊逸。船只穿行于蜿蜒的秋江,操纵船桨,船帆在傍晚的霭氛中展开,轻盈自如。如今圣明君主的治理方略遍及朝野,何处不是太平安宁之所。
总结:
诗人离开故国,经过千里跋涉,十程已过。描绘了旅途中的景色和气氛,以及吟咏了国家的安宁与君主的明智统治。
“柂捩秋江驶”相关诗句:
- 柂捩秋江驶 出自 [宋] 俞德邻 ·《陈索郎滩 》
- 捩柂春江津 出自 [宋] 陆游 ·《访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也 》
- 捩柂已见江湖天 出自 [宋] 刘攽 ·《刁景纯得假还丹阳 》
- 君今捩柂清江头 出自 [宋] 黄干 ·《送宋知府归阆州 》
- 捩柂资遐眺 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟泊蕲城下 》
- 捩柂不妨迟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《十月晦过巫山 其一 》
- 捩柂即千里 出自 [宋] 王安石 ·《送董伯懿归吉州 》
- 捩柂长年能 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守涂中逢节二首 其一 》
- 凌风捩桂柂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《引泉诗 》
- 忽然捩柂开布颿 出自 [宋] 陆游 ·《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 》
- 柂楼捩转吴波平 出自 [宋] 刘宰 ·《题解生山水图 》
- 顷刻捩柂如轻槎 出自 [宋] 项安世 ·《归州女 》
- 长年捩柂翻堪倚 出自 [宋] 邓深 ·《次正臣韵 》
- 吾儿捩柂淮边未 出自 [宋] 陆游 ·《春日睡起 》
- 东西捩柂万舟回 出自 [宋] 王安石 ·《彭蠡 》
- 捩柂长年浑欲动 出自 [宋] 楼钥 ·《题郭恕先雪霁江行图 》
- 晡时捩柂离西兴 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 捩柁小江秋 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 慵捩秋江柁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州分司衙随笔五首 其四 》
- 柂牙捩转去翩翩 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其一 》