“如何天上飞灵雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何天上飞灵雨”出自哪首诗?
答案: “如何天上飞灵雨”出自: 宋代 周弼的 《雨花台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú hé tiān shàng fēi líng yǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“如何天上飞灵雨”的上一句是什么?
答案:
“如何天上飞灵雨”的上一句是: 昔年曾见异僧回 , 诗句拼音为: xī nián céng jiàn yì sēng huí
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“如何天上飞灵雨”的下一句是什么?
答案: “如何天上飞灵雨”的下一句是: 不为人间洗劫灰 , 诗句拼音为: bù wèi rén jiān xǐ jié huī ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“如何天上飞灵雨”全诗
雨花台 (yǔ huā tái)
细藓柔莎琐旧堆,昔年曾见异僧回。
如何天上飞灵雨,不为人间洗劫灰。
江接潮头诸脉应,地连岗势一支来。
只今不假虚无事,别是春风歌舞台。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“如何天上飞灵雨”繁体原文
雨花臺
細蘚柔莎瑣舊堆,昔年曾見異僧回。
如何天上飛靈雨,不爲人間洗劫灰。
江接潮頭諸脉應,地連崗勢一支來。
只今不假虛無事,別是春風歌舞臺。
“如何天上飞灵雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
细藓柔莎琐旧堆,昔年曾见异僧回。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
如何天上飞灵雨,不为人间洗劫灰。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江接潮头诸脉应,地连岗势一支来。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
只今不假虚无事,别是春风歌舞台。
“如何天上飞灵雨”全诗注音
细藓柔莎琐旧堆,昔年曾见异僧回。
如何天上飞灵雨,不为人间洗劫灰。
江接潮头诸脉应,地连岗势一支来。
只今不假虚无事,别是春风歌舞台。
“如何天上飞灵雨”全诗翻译
译文:
细藓柔软,莎草堆积成古老的景象,往昔曾见过一位与众不同的僧人归来。
仿佛是天上降下灵动的雨,却并非为了人间的灾祸洗涤尘埃。
江水汇入潮头,各条脉络都有应合之处;地势连接山岗,宛如一支相互支撑的力量。
现在所经历的并非虚无缥缈,而是另有不同的事物,仿佛是春风拂过,带来歌舞的舞台。
总结:
诗人描绘了细藓、莎草和僧人等元素,通过比喻,表达了人间与天上的对应关系,以及自然景观的连结与和谐。在不同层面上,诗人传达了对清新、生机与变化的赞美,以及人生多变的图景。
“如何天上飞灵雨”相关诗句:
- 如何天上飞灵雨 出自 [宋] 周弼 ·《雨花台 》
- 祖宗神灵飞上天 出自 [宋] 洪咨夔 ·《哭都城火 》
- 飞上九天作霖雨 出自 [宋] 王俊 ·《依韵和董弥大郎中祷雨诗 》
- 苍梧何如出飞雨 出自 [宋] 陈尚文 ·《题江国录先生石室 》
- 何如飞上参军鬓 出自 [宋] 石懋 ·《雪 》
- 何年天上飞来 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 恍如天上飞升客 出自 [宋] 张鎡 ·《官舍梦归南湖 》
- 君如天上雨 出自 [唐] 张籍 ·《怀别 》
- 何用蹲飞欲上天 出自 [宋] 晁说之 ·《题杨如晦二画 边鸾雉 》
- 何时天上臯飞龙 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》
- 何年麒麟飞上天 出自 [宋] 释宝昙 ·《张约斋生日 》
- 何如飞蓬主人亭上饮 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 如何雨绝天 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十 》
- 上天雨露何其偏 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 天上何爲雨阳别 出自 [宋] 仇远 ·《夏雨叹 》
- 何如天上星 出自 [宋] 范仲淹 ·《落星寺 》
- 天上如何拣月 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一一 》
- 如何说得天坛上 出自 [唐] 戎昱 ·《寄许链师 》
- 如何说得天坛上 出自 [唐] 李益 ·《寄许链师 》
- 如何天上两般更 出自 [宋] 任希夷 ·《宿直 》