“倚马檄书成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚马檄书成”出自哪首诗?
答案: “倚马檄书成”出自: 宋代 司马光的 《送瀛州签判苏秘丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ mǎ xí shū chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“倚马檄书成”的上一句是什么?
答案:
“倚马檄书成”的上一句是: 投壶边柝静 , 诗句拼音为: tóu hú biān tuò jìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“倚马檄书成”的下一句是什么?
答案: “倚马檄书成”的下一句是: 不忘尘中客 , 诗句拼音为: bù wàng chén zhōng kè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“倚马檄书成”全诗
送瀛州签判苏秘丞 (sòng yíng zhōu qiān pàn sū mì chéng)
高阳十万兵,幕府藉时英。
塞上风犹劲,关南春未生。
投壶边柝静,倚马檄书成。
不忘尘中客,征鸿可寄声。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“倚马檄书成”繁体原文
送瀛州簽判蘇秘丞
高陽十萬兵,幕府藉時英。
塞上風猶勁,關南春未生。
投壺邊柝静,倚馬檄書成。
不忘塵中客,征鴻可寄聲。
“倚马檄书成”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
高阳十万兵,幕府藉时英。
仄仄平平仄,平平平仄平。
塞上风犹劲,关南春未生。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
投壶边柝静,倚马檄书成。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不忘尘中客,征鸿可寄声。
“倚马檄书成”全诗注音
高阳十万兵,幕府藉时英。
塞上风犹劲,关南春未生。
投壶边柝静,倚马檄书成。
不忘尘中客,征鸿可寄声。
“倚马檄书成”全诗翻译
译文:
高阳有十万勇士,他们依托幕府的威望和时机的优势。
塞上的风仍然猛烈,关南的春天还未到来。
在投壶边,弓弩静默无声,而倚在马上的将军已完成战书。
他不会忘记在尘土中奔波的旅客,他的战旗可以传递遥远的声音。
总结:
诗人描述了高阳的军队,人数众多。他们依托幕府的支持,抓住了有利的时机。诗中描绘了塞上的风劲烈,关南的春天还未到来。在投壶边,士兵们静待战斗的命令,将军倚在马上,已经完成了战书。诗人呼吁不要忘记那些在尘土中奔波的旅客,他们的战旗可以传递他们遥远的声音。
“倚马檄书成”总结赏析
赏析:这首诗《送瀛州签判苏秘丞》是由宋代名将司马光创作的。诗中通过对士兵和将领的生活场景描写,以及对友情与家国情感的表达,展现了诗人的爱国情怀和忠诚精神。
首句“高阳十万兵,幕府藉时英”描写了高阳地区的壮丽景色以及壮士众多,幕府威风凛凛,将领杰出的局面。这里用“幕府藉时英”强调了将领的英明和威望。
接下来的两句“塞上风犹劲,关南春未生”则描绘了北方边疆的严寒和春季尚未到来的情景。这里通过自然景观的描写,增强了诗中的时代背景感。
第三句“投壶边柝静,倚马檄书成”刻画了将领们的日常生活,士兵们在悠闲时光中玩弄投壶游戏,而将领们则忙碌地起草檄文,这对比鲜明,展现了军营中不同阶层的生活。
最后两句“不忘尘中客,征鸿可寄声”表达了诗人对离别的将领的惋惜之情,他们是曾经的“尘中客”,如今要踏上征程,但他们的壮丽事迹将会传颂,如飞鸿一般。
“倚马檄书成”相关诗句:
- 倚马檄书成 出自 [宋] 司马光 ·《送瀛州签判苏秘丞 》
- 下马必能书檄草 出自 [宋] 吴泳 ·《送洪司令 其一 》
- 早晚檄书成 出自 [唐] 刘长卿 ·《行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕 》
- 谏书檄草俱成血 出自 [宋] 刘应凤 ·《中斋归自海上见访 》
- 军书虽倚马 出自 [唐] 李商隐 ·《夜出西溪 》
- 藻思那能倚马成 出自 [宋] 范祖禹 ·《初到玉堂 》
- 润色纶言倚马成 出自 [宋] 张嵲 ·《高司业二首 其二 》
- 露布词成马犹倚 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 诗成只在倚马间 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十八日雪霁读晁无咎集呈别乘徐彦志且以奉怀 》
- 长句尤能倚马成 出自 [宋] 姜特立 ·《谢杨诚斋惠长句 》
- 倚马常资记室书 出自 [宋] 韩琦 ·《贻刑 》
- 露版裁书频倚马 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦使颍州 》
- 欲倚诗书继老成 出自 [宋] 饶节 ·《从人觅山水扇二首 其二 》
- 檄书才下降书至 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其六 》
- 丹砂书檄黄金书 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 马迁罪成书 出自 [宋] 秦观 ·《无题二首 其一 》
- 醉草马上檄 出自 [宋] 释道璨 ·《和郭澹溪 》
- 下马具檄草 出自 [宋] 张孝祥 ·《诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其一 》
- 下马能草檄 出自 [宋] 李伯玉 ·《送萧晋卿西行 》
- 马上檄尤速 出自 [宋] 刘克庄 ·《用曹帅侍郎韵赠曹路分 》