“世论且然聊尔耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世论且然聊尔耳”出自哪首诗?
答案: “世论且然聊尔耳”出自: 宋代 魏了翁的 《赴遂宁进士期集即席赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì lùn qiě rán liáo ěr ěr ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“世论且然聊尔耳”的上一句是什么?
答案:
“世论且然聊尔耳”的上一句是: 嗺送花风上翠桅 , 诗句拼音为: zuī sòng huā fēng shàng cuì wéi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“世论且然聊尔耳”的下一句是什么?
答案: “世论且然聊尔耳”的下一句是: 诸君行矣勉之哉 , 诗句拼音为: zhū jūn xíng yǐ miǎn zhī zāi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“世论且然聊尔耳”全诗
赴遂宁进士期集即席赋 (fù suì níng jìn shì qī jí jí xí fù)
聘币鸣驺选实才,辇输使者作行媒。
般添春意和毡墨,嗺送花风上翠桅。
世论且然聊尔耳,诸君行矣勉之哉。
邦人此意毋虚辱,满贮香名万里回。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“世论且然聊尔耳”繁体原文
赴遂寧進士期集即席賦
聘幣鳴騶選實才,輦輸使者作行媒。
般添春意和氈墨,嗺送花風上翠桅。
世論且然聊爾耳,諸君行矣勉之哉。
邦人此意毋虛辱,滿貯香名萬里回。
“世论且然聊尔耳”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
聘币鸣驺选实才,辇输使者作行媒。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
般添春意和毡墨,嗺送花风上翠桅。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
世论且然聊尔耳,诸君行矣勉之哉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
邦人此意毋虚辱,满贮香名万里回。
“世论且然聊尔耳”全诗注音
聘币鸣驺选实才,辇输使者作行媒。
般添春意和毡墨,嗺送花风上翠桅。
世论且然聊尔耳,诸君行矣勉之哉。
邦人此意毋虚辱,满贮香名万里回。
“世论且然聊尔耳”全诗翻译
译文:
聘用金钱来聚集有才干的人,用华丽的车辇载送使者充当媒人。
像绘画中增添春天的意境,用毡墨勾勒,如歌声将花香送向风上翠绿的船桅。
尽管世人的议论有如此如此,但让我们放任耳旁,各位同仁已经出发,勉励之吧。
邦国的人民怀抱这份诚意,定会不辱使命,香名远播万里而回。
总结:
诗中表达了聘用人才、外交使者以及美好意境的主题。以古典的辞藻描绘了聘用有能力之人、派遣使者以及创造春意之景。诗人呼吁听任世人议论,鼓励同仁勉励前行。最后,强调邦国人民的诚意必能在万里之外传扬香名。
“世论且然聊尔耳”相关诗句:
- 世论且然聊尔耳 出自 [宋] 魏了翁 ·《赴遂宁进士期集即席赋 》
- 且然聊尔耳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《德孺五丈和之字诗韵难而愈工辄复和成可发一笑 》
- 且向籍田聊尔耳 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 涉世聊尔耳 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 答我不然聊尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 愤世嫉邪聊尔耳 出自 [宋] 杨万里 ·《四印室长句效刘信夫作呈信夫 》
- 聊复尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 世味浅深聊尔尔 出自 [宋] 刘挚 ·《北山道中 》
- 世路久谙聊尔尔 出自 [宋] 李正民 ·《闻元叔移居姚江 》
- 残生聊尔耳 出自 [宋] 陈着 ·《龄叟醉我以鼓笛之筵八句见意 》
- 遮眼聊尔耳 出自 [宋] 邹浩 ·《一切诸佛子 》
- 公亦聊尔耳 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二 》
- 陆居聊尔耳 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其三 》
- 狂歌聊尔耳 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 从仕聊尔耳 出自 [宋] 苏过 ·《送梁与可赴中山仓门 》
- 抚事聊尔耳 出自 [宋] 邹浩 ·《奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩 其二 》
- 今复聊尔耳 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵过醴陵驿 》
- 此行聊尔耳 出自 [宋] 李宏 ·《青山道中 》
- 应酬聊尔耳 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 簿领聊尔耳 出自 [宋] 虞俦 ·《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其一 》