“本体失天然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本体失天然”出自哪首诗？
答案： “本体失天然”出自： 宋代 顾逢的 《方竹杖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běn tǐ shī tiān rán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“本体失天然”的上一句是什么？
答案：
“本体失天然”的上一句是： 只愁规漆者 , 诗句拼音为： zhī chóu guī qī zhě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“本体失天然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“本体失天然”已经是最后一句了。
“本体失天然”全诗
方竹杖 (fāng zhú zhàng)
直节老犹坚，棱分四角全。
自缘生处别，不逐世情圆。
夜倚闲看月，春扶醉上船。
只愁规漆者，本体失天然。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“本体失天然”繁体原文
方竹杖
直節老猶堅，稜分四角全。
自緣生處別，不逐世情圓。
夜倚閑看月，春扶醉上船。
只愁規漆者，本體失天然。
“本体失天然”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
直节老犹坚，棱分四角全。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自缘生处别，不逐世情圆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜倚闲看月，春扶醉上船。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只愁规漆者，本体失天然。
“本体失天然”全诗注音
直节老犹坚，棱分四角全。
自缘生处别，不逐世情圆。
夜倚闲看月，春扶醉上船。
只愁规漆者，本体失天然。
“本体失天然”全诗翻译
译文：
直节老犹坚，指的是植物茎干的坚硬笔直；棱分四角全，形容植物茎干上棱角分明、完整。这两句话意味着这植物茎干坚固挺拔，形态完美。
自缘生处别，说明这植物生长的环境与众不同，与众不同之处在于其坚硬笔直的形态。不逐世情圆，意指它不随世俗之情势而柔和曲折。
夜倚闲看月，春扶醉上船，描写在夜晚倚靠船舷，抬头看着皎洁的月亮，春日醉酒登船的情景。
只愁规漆者，本体失天然，表达了对于那些刻意加工漆器的人的担忧，认为漆器本应保持其自然原貌。
“本体失天然”相关诗句：
- 本体失天然 出自 [宋] 顾逢 ·《方竹杖 》
- 本然之天从而失 出自 [宋] 家铉翁 ·《牡丹坪诗 》
- 本体既然 出自 [宋] 包恢 ·《赠饶仲信静镜 》
- 本体如然 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 体相本自然 出自 [唐] 契此 ·《偈 四 》
- 自然本体精坚 出自 [宋] 范浚 ·《戏赠蜀僧清鉴 》
- 道人本体如然 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 本体湛然无损益 出自 [宋] 朱翌 ·《谢人惠浅滩一字水图 》
- 所以然者本体空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西林入室歌 》
- 从兹失本然 出自 [宋] 李吕 ·《题吴微仲常斋 》
- 却变初心失本然 出自 [宋] 方岳 ·《接花 》
- 天然体性虚 出自 [唐] 路德延 ·《芭蕉 》
- 气体苍然故曰天 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 天 》
- 天纵自然成一体 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其二八 》
- 天然体理尽难如 出自 [宋] 韦骧 ·《石龟 》
- 人心易失本来天 出自 [宋] 陈着 ·《深瀹既聚用前韵示之并示侄溥 》
- 露其形体（京本作「体象」）在高隅 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 七 》
- 混然天性本天成 出自 [宋] 陈文叔 ·《赠曹延 》
- 才术本天然 出自 [宋] 韩淲 ·《李正之丈提刑挽词 其一 》
- 天道本泠然 出自 [唐] 贯休 ·《赠灵鹫山道润禅师院 》