“家贫念聚粮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家贫念聚粮”出自哪首诗？
答案： “家贫念聚粮”出自： 唐代 严维的 《送舍弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā pín niàn jù liáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“家贫念聚粮”的上一句是什么？
答案：
“家贫念聚粮”的上一句是： 时暑嗟于迈 , 诗句拼音为： shí shǔ jiē yú mài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“家贫念聚粮”的下一句是什么？
答案： “家贫念聚粮”的下一句是： 秪应宵梦里 , 诗句拼音为： dī yìng xiāo mèng lǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“家贫念聚粮”全诗
送舍弟 (sòng shè dì)
疎懒吾成性，才华尔自强。
早称眉最白，何事绶仍黄。
时暑嗟于迈，家贫念聚粮。
秪应宵梦里，诗兴属池塘。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“家贫念聚粮”繁体原文
送舍弟
疎懶吾成性，才華爾自彊。
早稱眉最白，何事綬仍黃。
時暑嗟于邁，家貧念聚糧。
秪應宵夢裏，詩興屬池塘。
“家贫念聚粮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
疎懒吾成性，才华尔自强。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早称眉最白，何事绶仍黄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
时暑嗟于迈，家贫念聚粮。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秪应宵梦里，诗兴属池塘。
“家贫念聚粮”全诗注音
疎懒吾成性，才华尔自强。
早称眉最白，何事绶仍黄。
时暑嗟于迈，家贫念聚粮。
秪应宵梦里，诗兴属池塘。
“家贫念聚粮”全诗翻译
译文：
疎懒是我天生的性格，但我一直努力培养自己的才华。
曾经被人称颂眉毛最白，如今却因何事而颜色渐黄。
这时的酷暑使我叹息不已，心中念及家中贫困，思考着如何筹集粮食。
只有在夜晚的梦境中，我的诗歌灵感才能真正展现，属于那些池塘的景象。
总结：
诗人自述他的性格疎懒，但同时也强调他的才华与自我努力。他曾经被人称赞眉毛洁白，但现在却变得黯淡。在炎热的夏天，他思念贫困的家庭，并思考如何解决食物问题。然而，他发现自己的诗歌灵感只有在梦中才能得以释放，这些灵感与池塘的景象相关联。
“家贫念聚粮”相关诗句：
- 家贫念聚粮 出自 [唐] 严维 ·《送舍弟 》
- 贫家无宿粮 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月八日晓起绝粮舟中读书 》
- 衆惊奇宝聚贫家 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守林太博赠瑞香花 其四 》
- 家贫念婚嫁 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 举家一念赡贫民 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十四代讳慈正字子明 》
- 欲聚三月粮 出自 [宋] 周孚 ·《以黄公金华伯五字爲韵上黄仲秉侍郎 其一 》
- 聚粮三月过 出自 [宋] 刘攽 ·《将之官清水李廷老来会探韵得光字 》
- 已聚粮三月 出自 [宋] 晁公遡 ·《送刘文潜如吴下 》
- 筛米聚鸡粮 出自 [宋] 朱敦儒 ·《句 其八 》
- 聚粮别里门 出自 [宋] 方回 ·《登高临大江 》
- 我方爲聚粮 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其八 》
- 聚粮非短毂 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 求饱当聚粮 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一一 》
- 千里须聚粮 出自 [宋] 张耒 ·《将离柯山十月二十七日 》
- 艰甚谋聚粮 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 粮须三月聚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侄过江涨 》
- 子聚粮以疾趋 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 三月聚粮岂容易 出自 [宋] 方回 ·《十一月初八日观雨 》
- 有子游学先聚粮 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 想子已聚三月粮 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年当暑午枕 》