首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题高梦锡指牛图 > 平日幽趣终拳拳

“平日幽趣终拳拳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“平日幽趣终拳拳”出自哪首诗？

答案： “平日幽趣终拳拳”出自： 宋代 陈造的 《题高梦锡指牛图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng rì yōu qù zhōng quán quán ，诗句平仄： 。

问题2：“平日幽趣终拳拳”的上一句是什么？

答案： “平日幽趣终拳拳”的上一句是： 展掩此画空惘然 , 诗句拼音为： zhǎn yǎn cǐ huà kōng wǎng rán ，诗句平仄： 。

问题3：“平日幽趣终拳拳”的下一句是什么？

答案： “平日幽趣终拳拳”的下一句是： 此叟傥可作九原 , 诗句拼音为： cǐ sǒu tǎng kě zuò jiǔ yuán ，诗句平仄：仄○仄仄仄仄平。

“平日幽趣终拳拳”全诗

题高梦锡指牛图 (tí gāo mèng xī zhǐ niú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

将军向来马量谷，封君劣比羊千足。
浮云富贵漫夸毗，不博范叟回青目。
此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。
奏刀浪诧牛无全，寝讹降饮二百角。
身不服箱鼻不穿，觳觫肯受衆目怜。
高郎画徧米家船，此轴宝重一当千。
老子老欲耕淮壖，薋菉葹满高下田。
政用百尾收乌犍，刀剑纵售能几钱。
展掩此画空惘然，平日幽趣终拳拳。
此叟傥可作九原，画我草履麻为鞭，经挂牛角羣牛前。

○平仄平仄○仄，○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○○平仄。
仄○仄仄仄仄平，平平仄仄平○平。
仄平○仄平平平，仄平○仄仄仄仄。
平仄仄平仄仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○仄○平。
仄仄仄仄平平平，？仄平仄平仄平。
仄仄仄仄○平平，平仄仄仄平仄○。
仄仄仄仄○仄平，平仄平仄平平平。
仄○仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平，平仄平仄平平平。

jiāng jūn xiàng lái mǎ liáng gǔ ， fēng jūn liè bǐ yáng qiān zú 。
fú yún fù guì màn kuā pí ， bù bó fàn sǒu huí qīng mù 。
cǐ sǒu luò tuò shuǐ mò xiān ， sōng méi rǎn zhǐ jiē qí tiān 。
zòu dāo làng chà niú wú quán ， qǐn é jiàng yǐn èr bǎi jiǎo 。
shēn bù fú xiāng bí bù chuān ， hú sù kěn shòu chóng mù lián 。
gāo láng huà biàn mǐ jiā chuán ， cǐ zhóu bǎo chóng yī dāng qiān 。
lǎo zǐ lǎo yù gēng huái ruán ， cí lù shī mǎn gāo xià tián 。
zhèng yòng bǎi wěi shōu wū jiān ， dāo jiàn zòng shòu néng jǐ qián 。
zhǎn yǎn cǐ huà kōng wǎng rán ， píng rì yōu qù zhōng quán quán 。
cǐ sǒu tǎng kě zuò jiǔ yuán ， huà wǒ cǎo lǚ má wèi biān ， jīng guà niú jiǎo qún niú qián 。

“平日幽趣终拳拳”繁体原文

題高夢錫指牛圖

將軍向來馬量谷，封君劣比羊千足。
浮雲富貴漫夸毗，不博范叟回青目。
此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。
奏刀浪詫牛無全，寢訛降飲二百角。
身不服箱鼻不穿，觳觫肯受衆目憐。
高郎畫徧米家船，此軸寶重一當千。
老子老欲耕淮壖，薋菉葹滿高下田。
政用百尾收烏犍，刀劍縱售能幾錢。
展掩此畫空惘然，平日幽趣終拳拳。
此叟儻可作九原，畫我草履麻爲鞭，經挂牛角羣牛前。

“平日幽趣终拳拳”韵律对照

○平仄平仄○仄，○平仄仄平平仄。
将军向来马量谷，封君劣比羊千足。

平平仄仄仄平平，仄仄仄○○平仄。
浮云富贵漫夸毗，不博范叟回青目。

仄○仄仄仄仄平，平平仄仄平○平。
此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。

仄平○仄平平平，仄平○仄仄仄仄。
奏刀浪诧牛无全，寝讹降饮二百角。

平仄仄平仄仄○，仄仄仄仄仄仄平。
身不服箱鼻不穿，觳觫肯受衆目怜。

平平仄仄仄平平，仄仄仄○仄○平。
高郎画徧米家船，此轴宝重一当千。

仄仄仄仄平平平，？仄平仄平仄平。
老子老欲耕淮壖，薋菉葹满高下田。

仄仄仄仄○平平，平仄仄仄平仄○。
政用百尾收乌犍，刀剑纵售能几钱。

仄仄仄仄○仄平，平仄平仄平平平。
展掩此画空惘然，平日幽趣终拳拳。

仄○仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平，平仄平仄平平平。
此叟傥可作九原，画我草履麻为鞭，经挂牛角羣牛前。

“平日幽趣终拳拳”全诗注音

jiāng jūn xiàng lái mǎ liáng gǔ ， fēng jūn liè bǐ yáng qiān zú 。

将军向来马量谷，封君劣比羊千足。

fú yún fù guì màn kuā pí ， bù bó fàn sǒu huí qīng mù 。

浮云富贵漫夸毗，不博范叟回青目。

cǐ sǒu luò tuò shuǐ mò xiān ， sōng méi rǎn zhǐ jiē qí tiān 。

此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。

zòu dāo làng chà niú wú quán ， qǐn é jiàng yǐn èr bǎi jiǎo 。

奏刀浪诧牛无全，寝讹降饮二百角。

shēn bù fú xiāng bí bù chuān ， hú sù kěn shòu chóng mù lián 。

身不服箱鼻不穿，觳觫肯受衆目怜。

gāo láng huà biàn mǐ jiā chuán ， cǐ zhóu bǎo chóng yī dāng qiān 。

高郎画徧米家船，此轴宝重一当千。

lǎo zǐ lǎo yù gēng huái ruán ， cí lù shī mǎn gāo xià tián 。

老子老欲耕淮壖，薋菉葹满高下田。

zhèng yòng bǎi wěi shōu wū jiān ， dāo jiàn zòng shòu néng jǐ qián 。

政用百尾收乌犍，刀剑纵售能几钱。

zhǎn yǎn cǐ huà kōng wǎng rán ， píng rì yōu qù zhōng quán quán 。

展掩此画空惘然，平日幽趣终拳拳。

cǐ sǒu tǎng kě zuò jiǔ yuán ， huà wǒ cǎo lǚ má wèi biān ， jīng guà niú jiǎo qún niú qián 。

此叟傥可作九原，画我草履麻为鞭，经挂牛角羣牛前。

“平日幽趣终拳拳”全诗翻译

译文：

将军一直以来都喜欢马的数量谷，但他的封号却不及比羊千足的平民劣。
浮云虚假的富贵总是肆意夸耀，无法比拟范叟回归朴素。
这位叟子落魄飘零，却是个水墨画的仙才，松煤染指都成了他的本领。
举刀冲浪时牛无全，饮酒入寝时降几百角。
他的身材矮小不服装箱，鼻子也不用穿耳洞，却从不在乎众人的羡慕。
高郎画遍了米家船，这幅画的珍贵程度一时难以估量。
老子原想要耕种淮壖，却被杂草葱葵填满高下田地。
政府用一百尾猎狸收买乌犍，刀剑的价值能有几个钱。
展开这幅画，却只是空寂而失望，平日的幽趣早已消散。
这位叟子或许能作为九原的模范，他用画笔画了我穿草履麻衣，然后挂在牛角前引领群牛。


总结：

这首诗通过描绘一个古代叟子的生活和画作，反映了人生的虚妄和平淡，以及高尚与庸俗的对比。叟子虽然生活贫苦，却有着高超的画技和独特的人生态度，展现出对富贵虚幻的无所追求，而更看重内心的淡泊与自在。诗人通过对叟子的画作描绘，表达了对他品格和才能的敬佩。整首诗以平淡的文字，映衬出了深邃的思想，同时展示了中国古代文人墨客的艺术和人生追求。

“平日幽趣终拳拳”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“平日幽趣终拳拳”相关诗句：

“平日幽趣终拳拳”每个字的意思：

包含“平日幽趣终拳拳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂