“治生了无策”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“治生了无策”出自哪首诗?
答案: “治生了无策”出自: 宋代 方回的 《七十翁吟五言古体十首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì shēng le wú cè ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“治生了无策”的上一句是什么?
答案:
“治生了无策”的上一句是: 方当挂冠时 , 诗句拼音为: fāng dāng guà guān shí
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“治生了无策”的下一句是什么?
答案: “治生了无策”的下一句是: 惟耽酒与诗 , 诗句拼音为: wéi dān jiǔ yǔ shī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“治生了无策”全诗
七十翁吟五言古体十首 其一 (qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu qí yī)
无妻牧犊子,带索荣启期。
予亦年七十,幸犹未至兹。
颇亦似陶翁,粗有五男儿。
乃父休官早,致汝恒苦饥。
挂冠六七闰,方当挂冠时。
治生了无策,惟耽酒与诗。
室人愧交讁,虽寿夫奚为。
後死信无益,固穷谅何悲。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
○仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,平○仄○平。
仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
“治生了无策”繁体原文
七十翁吟五言古體十首 其一
無妻牧犢子,带索榮啟期。
予亦年七十,幸猶未至茲。
頗亦似陶翁,粗有五男兒。
乃父休官早,致汝恒苦饑。
掛冠六七閏,方當掛冠時。
治生了無策,惟耽酒與詩。
室人愧交讁,雖壽夫奚爲。
後死信無益,固窮諒何悲。
“治生了无策”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
无妻牧犊子,带索荣启期。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
予亦年七十,幸犹未至兹。
○仄仄平平,平仄仄平平。
颇亦似陶翁,粗有五男儿。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
乃父休官早,致汝恒苦饥。
仄○仄仄仄,平○仄○平。
挂冠六七闰,方当挂冠时。
仄平○平仄,平平仄仄平。
治生了无策,惟耽酒与诗。
仄平仄平仄,平仄平平平。
室人愧交讁,虽寿夫奚为。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
後死信无益,固穷谅何悲。
“治生了无策”全诗注音
无妻牧犊子,带索荣启期。
予亦年七十,幸犹未至兹。
颇亦似陶翁,粗有五男儿。
乃父休官早,致汝恒苦饥。
挂冠六七闰,方当挂冠时。
治生了无策,惟耽酒与诗。
室人愧交讁,虽寿夫奚为。
後死信无益,固穷谅何悲。
“治生了无策”全诗翻译
译文:
无妻而牧养犊子,带着渴望与希冀。
我如今已七旬有余,幸运之事尚未到来。
我亦有些像陶渊明,粗糙中仍有五名儿子。
然而我作为父亲,早早辞去官职,导致你常受饥饿之苦。
在我六七闰年之际,方才应是挂冠之时。
然而我却未能找到生活的良策,只是沉湎于酒和诗之中。
我的妻子感到羞愧交加,尽管我寿命长久,却无所成就。
死后的声望无益,固然贫穷亦无需太过悲伤。
总结:
诗人以自己的生活经历,表达了对未能在事业和家庭方面取得成功的遗憾之情。他无妻而孤独,养育犊子,怀揣着希望和渴望。尽管年过七旬,但幸运的机会尚未降临。他自比陶渊明,虽有五名儿子,却因早早辞官而家境贫困,儿子饱受饥饿之苦。时至六七闰年,原本是退休挂冠之际,然而他却未能找到解决生活困境的策略,只是沉溺于酒和诗歌之中。他的妻子感到愧疚,尽管他长寿,却没有取得可观的成就。他认为死后的声望无益,不应过分悲伤。整首诗抒发了诗人对生活不如意境遇的遗憾和对于岁月流转的感慨。
“治生了无策”相关诗句:
- 治生了无策 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其一 》
- 治生出下策 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其一○ 》
- 治河无策贡愚诚 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中元城埽行河 》
- 袖手了无策 出自 [宋] 张元干 ·《陪李仲辅昆仲宿惠山寺 》
- 策名作郡了无益 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其三 》
- 腐儒坐视了无策 出自 [宋] 吕本中 ·《钱逊叔诸公赋石鼓文请同作 》
- 医师睨视了无策 出自 [宋] 刘宰 ·《赠芮医 》
- 自分康时了无策 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞退夫除夕七绝句 其三 》
- 平吴献策了无遗 出自 [宋] 徐钧 ·《羊祜 》
- 去去无材策治安 出自 [宋] 史浩 ·《次韵权郡钱直阁鹿鸣宴 》
- 达了无生无不生 出自 [宋] 郭祥正 ·《重九日同修顒惠云二禅师游浮山访洪琏长老 》
- 今生不了无生理 出自 [唐] 徐灵府 ·《自咏二首 二 》
- 治生亦无术 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 与身俱生无术治 出自 [宋] 米芾 ·《龙真行爲天章待制林公跋书云秘府右军书一卷有一龙形真字印故作 》
- 我家治生无奇功 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵大父晒麦 》
- 治生复无人谏止 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其九 》
- 到了无生无一句 出自 [宋] 黄裳 ·《通道瓢吟 》
- 无禅无道了生死 出自 [宋] 释居简 ·《病起 》
- 资生拙无策 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寇攘之余谷五斗才易一鷄衰老多病资血味以爲养求之弗可得畜二母鷄自春抱育至夏百翼不减子美生理喜而有作 》
- 生理我无策 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》