首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄赠桃林尉史温 > 弃繻关畔水云深

“弃繻关畔水云深”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“弃繻关畔水云深”出自哪首诗？

答案： “弃繻关畔水云深”出自： 宋代 魏野的 《寄赠桃林尉史温》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qì xū guān pàn shuǐ yún shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“弃繻关畔水云深”的上一句是什么？

答案： “弃繻关畔水云深”的上一句是： 望气台边桑柘密 , 诗句拼音为： wàng qì tái biān sāng zhè mì ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“弃繻关畔水云深”的下一句是什么？

答案： “弃繻关畔水云深”的下一句是： 怜君况是徵君後 , 诗句拼音为： lián jūn kuàng shì zhǐ jūn hòu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“弃繻关畔水云深”全诗

寄赠桃林尉史温 (jì zèng táo lín wèi shǐ wēn)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

知韫才能负壮心，莫嗟作尉尚湮沉。
幽求起去登台席，居易徵来入翰林。
望气台边桑柘密，弃繻关畔水云深。
怜君况是徵君後，闲拟秋凉策杖寻。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhī yùn cái néng fù zhuàng xīn ， mò jiē zuò wèi shàng yān chén 。
yōu qiú qǐ qù dēng tái xí ， jū yì zhǐ lái rù hàn lín 。
wàng qì tái biān sāng zhè mì ， qì xū guān pàn shuǐ yún shēn 。
lián jūn kuàng shì zhǐ jūn hòu ， xián nǐ qiū liáng cè zhàng xún 。

“弃繻关畔水云深”繁体原文

寄贈桃林尉史溫

知韞才能負壯心，莫嗟作尉尚湮沉。
幽求起去登台席，居易徵來入翰林。
望氣臺邊桑柘密，棄繻關畔水雲深。
憐君况是徵君後，閑擬秋凉策杖尋。

“弃繻关畔水云深”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
知韫才能负壮心，莫嗟作尉尚湮沉。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
幽求起去登台席，居易徵来入翰林。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
望气台边桑柘密，弃繻关畔水云深。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
怜君况是徵君後，闲拟秋凉策杖寻。

“弃繻关畔水云深”全诗注音

zhī yùn cái néng fù zhuàng xīn ， mò jiē zuò wèi shàng yān chén 。

知韫才能负壮心，莫嗟作尉尚湮沉。

yōu qiú qǐ qù dēng tái xí ， jū yì zhǐ lái rù hàn lín 。

幽求起去登台席，居易徵来入翰林。

wàng qì tái biān sāng zhè mì ， qì xū guān pàn shuǐ yún shēn 。

望气台边桑柘密，弃繻关畔水云深。

lián jūn kuàng shì zhǐ jūn hòu ， xián nǐ qiū liáng cè zhàng xún 。

怜君况是徵君後，闲拟秋凉策杖寻。

“弃繻关畔水云深”全诗翻译

译文：
知道隐藏的才华才能承担起雄心壮志，不要懊悔做了尉官而黯然失色。
我将追寻幽静之地，登上台席，居住易地，受徵辟之命，进入翰林之班。
望气台旁边的桑树和柘树茂密，丢弃了朝廷的官服，关山间的水云浓重。
怜悯你，作为徵辟之后的人，只得寻找秋日凉爽的策杖漫游无聊。

“弃繻关畔水云深”总结赏析

这首诗《寄赠桃林尉史温》是魏野创作的，它表达了作者对史温的赞赏和鼓励之情，同时也反映了史温的个人成就和前程似锦的未来。以下是赏析：
这首诗可以被标签为 "抒情" 和 "赞赏"。
在第一句中，作者称赞史温拥有出色的才智和雄心壮志，鼓励他不要为自己担忧，因为他的才华定会得到认可。
接着，诗人以幽静的场景为背景，描述了史温追求卓越的过程。"幽求起去登台席" 表示史温的升迁之路并不容易，需要坚韧不拔的决心。
第三句中的 "望气台边桑柘密" 和 "弃繻关畔水云深" 借景抒发了史温在政治舞台上的艰辛和周围环境的宁静之美。
最后一句 "怜君况是徵君後，闲拟秋凉策杖寻" 表达了作者对史温前途的期望，鼓励他在未来的徵召中继续前进，同时也表现出了一种深切的友情。
总之，这首诗以深厚的情感和清新的意境，将作者对史温的敬佩之情表达得淋漓尽致，同时也通过景物描写增强了整首诗的艺术感。

“弃繻关畔水云深”诗句作者魏野介绍：

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）、张蓉镜藏清钞本（简称张本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、章钰藏清钞本（简称章本）、宋筠录温忠翰校跋本（简称温校）、赵氏峭帆楼一九一四年刊本（简称赵本）、傅增湘批校本（简称傅校）、陈思辑《两宋名贤小集》（清初钞本，收《草堂集》三卷，简称草堂集本）等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗，附於卷末。更多...

“弃繻关畔水云深”相关诗句：

“弃繻关畔水云深”每个字的意思：

包含“弃繻关畔水云深”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂