“交秦计卒堕张仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交秦计卒堕张仪”出自哪首诗?
答案: “交秦计卒堕张仪”出自: 宋代 李曾伯的 《伏读靖康宸札有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qín jì zú duò zhāng yí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“交秦计卒堕张仪”的上一句是什么?
答案:
“交秦计卒堕张仪”的上一句是: 绐楚时曾无纪信 , 诗句拼音为: dài chǔ shí céng wú jì xìn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“交秦计卒堕张仪”的下一句是什么?
答案: “交秦计卒堕张仪”的下一句是: 抗言玉铉吁何及 , 诗句拼音为: kàng yán yù xuàn xū hé jí ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“交秦计卒堕张仪”全诗
伏读靖康宸札有感 (fú dú jìng kāng chén zhá yǒu gǎn)
盟寻城下事方危,尚尔衰民益虏资。
绐楚时曾无纪信,交秦计卒堕张仪。
抗言玉铉吁何及,捐积琼林惜已迟。
劫火既灰遗墨在,小臣唯有泪沾颐。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“交秦计卒堕张仪”繁体原文
伏讀靖康宸札有感
盟尋城下事方危,尚爾衰民益虜資。
紿楚時曾無紀信,交秦計卒墮張儀。
抗言玉鉉吁何及,捐積瓊林惜已遲。
劫火既灰遺墨在,小臣唯有淚沾頤。
“交秦计卒堕张仪”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
盟寻城下事方危,尚尔衰民益虏资。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
绐楚时曾无纪信,交秦计卒堕张仪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
抗言玉铉吁何及,捐积琼林惜已迟。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
劫火既灰遗墨在,小臣唯有泪沾颐。
“交秦计卒堕张仪”全诗注音
盟寻城下事方危,尚尔衰民益虏资。
绐楚时曾无纪信,交秦计卒堕张仪。
抗言玉铉吁何及,捐积琼林惜已迟。
劫火既灰遗墨在,小臣唯有泪沾颐。
“交秦计卒堕张仪”全诗翻译
译文:
盟寻城下的事情越发危险,但尚能依靠衰弱的民众和不断增加的虏寇资粮。
在绐楚时,曾经没有记下忠诚的承诺,与秦国交往的计策最终失败,张仪也因此而丧命。
抗言玉铉的呼吁何时能实现,放弃了累积多年的美好资源,真是可惜已经晚了。
劫后余火虽然已经熄灭,但留下的墨迹依然可见,小臣只能含着泪沾湿自己的颐骨。
总结:
诗中描写了盟寻城下的危险情势,衰弱的民众与虏寇的对峙,叙述了绐楚时的失信和秦国计谋的失败,以及玉铉的呼吁无果而终,遗憾地放弃了宝贵资源。最后,诗人表达了劫后余火的悲切感叹,小臣心情激荡,无法自抑。
“交秦计卒堕张仪”相关诗句:
- 交秦计卒堕张仪 出自 [宋] 李曾伯 ·《伏读靖康宸札有感 》
- 始堕张仪计 出自 [宋] 王十朋 ·《汉水 》
- 卒堕奸邪计 出自 [宋] 卫宗武 ·《顔鲁公 》
- 张仪乍入秦 出自 [宋] 邵雍 ·《悲喜吟 》
- 秦人休衒张仪舌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘司封知解州 》
- 苏秦应欲愤张仪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《喜文渊登第因寄二篇 其一 》
- 苏秦张仪善纵横 出自 [宋] 邵雍 ·《战国吟 》
- 苏秦张仪自纵横 出自 [宋] 释道璨 ·《赋张寺丞樗寮 》
- 可要张仪更入秦 出自 [唐] 司空图 ·《寄王赞学 》
- 君不见秦时张仪筑少城 出自 [宋] 宋京 ·《龟化 》
- 默使敌计堕吾计 出自 [宋] 李复 ·《过澶州感事 》
- 礼仪卒度 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 奉馔用《吉安》。 》
- 卒复度礼仪 出自 [宋] 韩淲 ·《严丈泰伯见贻古句次韵爲答 》
- 卒然惊堕野人罝 出自 [宋] 赵蕃 ·《白鹭洲词寄曾裘甫 》
- 毒流秦卒毙 出自 [唐] 徐珩 ·《日暮望泾水 》
- 毒流秦卒毙 出自 [宋] 徐珩 ·《日暮望泾水 》
- 此计卒未办 出自 [宋] 曾丰 ·《题会昌萧帝岩 》
- 未资卒岁计 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中寄呈王信州老谢丈 》
- 仓卒老穉计 出自 [宋] 李石 ·《大水寓武信二首 其二 》
- 权帅计仓卒 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》