“一川秀色倾银潢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一川秀色倾银潢”出自哪首诗?
答案: “一川秀色倾银潢”出自: 宋代 释道潜的 《寄东坡昆仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī chuān xiù sè qīng yín huáng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“一川秀色倾银潢”的上一句是什么?
答案:
“一川秀色倾银潢”的上一句是: 黄昏无云桂魄满 , 诗句拼音为: huáng hūn wú yún guì pò mǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题3:“一川秀色倾银潢”的下一句是什么?
答案: “一川秀色倾银潢”的下一句是: 何人隔岸弄长笛 , 诗句拼音为: hé rén gé àn nòng cháng dí ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“一川秀色倾银潢”全诗
寄东坡昆仲 (jì dōng pō kūn zhòng)
江南十月天未霜,木梢冉冉犹青苍。
烟沙篁竹媚两岸,亭午气候如春阳。
吴樯楚柁自纷扰,花鸭鸬鷀殊未忙。
深湾野浦望不剧,苇间隠隠闻渔桹。
黄昏无云桂魄满,一川秀色倾银潢。
何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉。
兰台故人天一方,美景乐事谁相将。
船窗欹枕夜未央,杳杳孤云空飞扬。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平○。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄○仄,○平仄仄平平平。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平○○。
平平平仄仄仄平,仄仄平平○平平。
“一川秀色倾银潢”繁体原文
寄東坡昆仲
江南十月天未霜,木梢冉冉猶青蒼。
烟沙篁竹媚兩岸,亭午氣候如春陽。
吳檣楚柁自紛擾,花鴨鸕鷀殊未忙。
深灣野浦望不劇,葦間隠隠聞漁桹。
黄昏無雲桂魄滿,一川秀色傾銀潢。
何人隔岸弄長笛,吹風渡水聲悲凉。
蘭臺故人天一方,美景樂事誰相將。
船窗欹枕夜未央,杳杳孤雲空飛揚。
“一川秀色倾银潢”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平○。
江南十月天未霜,木梢冉冉犹青苍。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
烟沙篁竹媚两岸,亭午气候如春阳。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
吴樯楚柁自纷扰,花鸭鸬鷀殊未忙。
○平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
深湾野浦望不剧,苇间隠隠闻渔桹。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
黄昏无云桂魄满,一川秀色倾银潢。
平平仄仄仄○仄,○平仄仄平平平。
何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平○○。
兰台故人天一方,美景乐事谁相将。
平平平仄仄仄平,仄仄平平○平平。
船窗欹枕夜未央,杳杳孤云空飞扬。
“一川秀色倾银潢”全诗注音
江南十月天未霜,木梢冉冉犹青苍。
烟沙篁竹媚两岸,亭午气候如春阳。
吴樯楚柁自纷扰,花鸭鸬鷀殊未忙。
深湾野浦望不剧,苇间隠隠闻渔桹。
黄昏无云桂魄满,一川秀色倾银潢。
何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉。
兰台故人天一方,美景乐事谁相将。
船窗欹枕夜未央,杳杳孤云空飞扬。
“一川秀色倾银潢”全诗翻译
译文:
江南的十月天,尚未有霜降临,树梢依然青苍。江边的烟雾,篁竹相映,美丽动人。亭午时分,气候宜人,宛如春日的阳光。
吴地的船篷,楚国的船桨纷纷扰扰,花鸭与鸬鹚在江中游弋,一派热闹的景象。深湾野浦之间,望去并不十分险峻,隐隐约约间,还能听到渔船摇桨的声音。
黄昏时分,天空无云,桂树的月光充盈,一条江河如银汉倾泻而下。有人隔着江岸吹奏长笛,悠扬的笛声随风而过,带着凄凉的感伤。
兰台上曾经相聚的故人,如今散落天涯,美景与欢乐都已成为过往。船窗倾侧,枕头斜着,夜晚尚未终结,远处孤寂的云朵自由飘荡。
全诗描绘了江南十月的美景和景色,描述了江边的自然风光和人物活动,以及一种淡淡的离愁别绪。这些景色与情感相互交织,给人留下深刻的印象。
“一川秀色倾银潢”相关诗句:
- 一川秀色倾银潢 出自 [宋] 释道潜 ·《寄东坡昆仲 》
- 一种银潢秀 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽益阳县丞赵参议 》
- 银潢一带向东倾 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旧题宝胜寺壁 》
- 势比折木倾银潢 出自 [宋] 岳珂 ·《发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当 》
- 满江秋水倾银潢 出自 [宋] 徐积 ·《送张宜父赴南从幕府 》
- 谁遣银潢倾作酒 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 银杯同色试一倾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《便粜王丞送碧香酒用子瞻韵戏赠郑彦能 》
- 一川秀色明花柳 出自 [宋] 苏轼 ·《送孔郎中赴陕郊 》
- 一川秀色暝阴开 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 渼陂 》
- 一笑上银潢 出自 [宋] 邓肃 ·《泛舟示子 》
- 端是银潢一派 出自 [宋] 宗泽 ·《题赵园 其二 》
- 银潢一掬愁枯肺 出自 [宋] 刘弇 ·《寄兜率悦禅师二首 其二 》
- 下视银潢一千里 出自 [宋] 陈与义 ·《雪 》
- 帝遣银潢一派来 出自 [宋] 金履详 ·《三月十六日爲某初度十九日又赵寅仲诞辰俱在岁寒堂王先生皆爲之设汤饼寅仲欲往三衢雷雨大作诸兄留行置酒爲寿作诗以贺 》
- 银潢万丈一时空 出自 [宋] 徐积 ·《雪仙 》
- 夜来一派银潢水 出自 [宋] 刘尧夫 ·《临终偈 》
- 高并银潢一派清 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和宗郎中中秋不饮 》
- 疑决银潢一派来 出自 [宋] 张方平 ·《散水岩潄玉亭 》
- 一派银潢泻碧天 出自 [宋] 巩彦辅 ·《题滴水岩 其一 》
- 秀出天潢一派来 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其一 》