“寒梅凉菊暑天冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒梅凉菊暑天冰”出自哪首诗？
答案： “寒梅凉菊暑天冰”出自： 宋代 方回的 《留钱塘十二年》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán méi liáng jú shǔ tiān bīng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“寒梅凉菊暑天冰”的上一句是什么？
答案：
“寒梅凉菊暑天冰”的上一句是： 一纪钱塘去未能 , 诗句拼音为：yī jì qián táng qù wèi néng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“寒梅凉菊暑天冰”的下一句是什么？
答案： “寒梅凉菊暑天冰”的下一句是： 春风七宝山头寺 , 诗句拼音为： chūn fēng qī bǎo shān tóu sì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“寒梅凉菊暑天冰”全诗
留钱塘十二年 (liú qián táng shí èr nián)
一纪钱塘去未能，寒梅凉菊暑天冰。
春风七宝山头寺，夜雨三茅阁上灯。
和靖不生无隠士，道潜如在可诗僧。
大船相聚惟歌舞，小舫渔翁采芡菱。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“寒梅凉菊暑天冰”繁体原文
留錢塘十二年
一紀錢塘去未能，寒梅凉菊暑天冰。
春風七寶山頭寺，夜雨三茅閣上燈。
和靖不生無隠士，道潜如在可詩僧。
大船相聚惟歌舞，小舫漁翁采芡菱。
“寒梅凉菊暑天冰”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
一纪钱塘去未能，寒梅凉菊暑天冰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风七宝山头寺，夜雨三茅阁上灯。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
和靖不生无隠士，道潜如在可诗僧。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
大船相聚惟歌舞，小舫渔翁采芡菱。
“寒梅凉菊暑天冰”全诗注音
一纪钱塘去未能，寒梅凉菊暑天冰。
春风七宝山头寺，夜雨三茅阁上灯。
和靖不生无隠士，道潜如在可诗僧。
大船相聚惟歌舞，小舫渔翁采芡菱。
“寒梅凉菊暑天冰”全诗翻译
译文：
一纪（年）前，未能去到钱塘，寒梅依然开放，凉菊仍耐暑天的冰寒。
在春风吹拂的七宝山头的寺庙里，夜雨轻轻洒在三茅阁上的灯火上。
尽管没有和靖这样的隐士诞生，但道潜却像是存在于可写诗的僧人之中。
大船聚集在一起，唯有歌舞欢腾，而小舢舨上的渔翁则采集着芡菱。
总结：
诗人叙述了一幅时光流转的画面，一年前未能到达钱塘，但自然景物仍在变化。寒梅依旧开放，凉菊依然承受暑天的冰寒。在七宝山的寺庙里，春风吹拂，夜雨洒落在茅阁上的灯火上。虽然没有像和靖那样的隐士出现，但道潜就像存在于可以写诗的僧人之中。大船上人们欢聚歌舞，小舢舨上的渔翁采集着芡菱。整首诗以描绘景物与人物活动为主线，反映了时光的变迁和人生的多样。
“寒梅凉菊暑天冰”相关诗句：
- 寒梅凉菊暑天冰 出自 [宋] 方回 ·《留钱塘十二年 》
- 怀冰高韵暑天寒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江斆王彧 其一 》
- 解陪梅菊到冰霜 出自 [宋] 陈觉 ·《桄榔庵宾燕亭 》
- 解陪梅菊到冰霜 出自 [宋] 李光 ·《海南气候与中州异羣花皆早发至春时已尽独荷花自三四月开至穷腊与梅菊相接虽花头小而香色可爱顷岁苏端明谪居此郡尝和渊明诗其略云城南有荒池琐细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改即此池也今五十余年池益增广临川陈使君复结 》
- 蒙暑踏寒冰 出自 [宋] 李常 ·《题招提院静照堂 》
- 寒暑易炎凉 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵上饶 其二 》
- 寒暑止温凉 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 虫冰寒暑余侵耄 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔与仙游傅常博父子游从识其幼子方总角晚归田里忽袖二诗见访余开八秩君亦六十矣感叹之余因次其韵 其一 》
- 寒梅暑亦开 出自 [宋] 杨万里 ·《七月二十三日题李亨之墨梅 》
- 暑天胜似凉天好 出自 [宋] 释文珦 ·《东湖荷花 》
- 凉天卷却暑天开 出自 [宋] 曹修睦 ·《赠仁晓禅师竹簟 》
- 岂有寒暑与炎凉 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅重阳日谢予送酒 》
- 屈指凄凉十寒暑 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 身閲寒暑无炎凉 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其九 》
- 无射凄凉暑月寒 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋码碯笛 》
- 余凉畏暑天 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵刘召虎 》
- 暑天湖上凉 出自 [宋] 林逋 ·《寄吴肃秀才 》
- 暑天冰水沃醺酣 出自 [宋] 韦骧 ·《自西水还少憩锦屏山广寿院 》
- 暑天常欲踏层冰 出自 [宋] 韩淲 ·《和教授诗 其二 》
- 更添秋菊与寒梅 出自 [宋] 王炎 ·《题杨秀才园三亭 移春 》