“厚本还千载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厚本还千载”出自哪首诗?
答案: “厚本还千载”出自: 宋代 陈造的 《均州赠应守沈倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòu běn huán qiān zǎi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“厚本还千载”的上一句是什么?
答案:
“厚本还千载”的上一句是: 倅戍未归槎 , 诗句拼音为: cuì shù wèi guī chá
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“厚本还千载”的下一句是什么?
答案: “厚本还千载”的下一句是: 移风待两衙 , 诗句拼音为: yí fēng dài liǎng yá ,诗句平仄:平平仄仄○。
“厚本还千载”全诗
均州赠应守沈倅 (jūn zhōu zèng yìng shǒu shěn cuì)
闻道均阳郡,平时百万家。
客行休访古,世异定兴嗟。
逐逐才为市,通通亦掺挝。
仅成新聚落,那复旧豪奢。
属者歌箫地,连畦蔓瓠瓜。
今来冠盖侣,荐筯欠鱼虾。
狭路几沙碛,颓垣賸土花。
街尘坌鸟雀,屋影暗桑麻。
恐有如鴞鵩,仍惊攫肉鸦。
遗基满空阔,面势踞谽谺。
一水纡龙脊,羣峯簉犬牙。
封疆界梁楚,形胜引黔巴。
郡计稽图牒,农功富秉秅。
吏庸常报最,帝泽向来赊。
劫火延中夏,髦头震四遐。
风声离夷裔,俗习堕奇衷。
谷蓄宁关虑,山荒久废畲。
腰间尚牛犊,篱脚漫豵豝。
久矣皇恩洽,悠哉户籍加。
帅车初柅轨,倅戍未归槎。
厚本还千载,移风待两衙。
抚摩端不苟,悃愊信无华。
巳日知胥悦,为生渐有涯。
耕耘捐末务,惰窳弃前瑕。
条教须源委,浮淫计蘖芽。
要能潴郑白,不必漕褒斜。
号召人投袂,污邪岁满车。
腾陵倾献替,陆续拜亨嘉。
绩效烦银笔,人才况绦纱。
翰藩仍庶富,余付史臣夸。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄○平○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“厚本还千载”繁体原文
均州贈應守沈倅
聞道均陽郡,平時百萬家。
客行休訪古,世異定興嗟。
逐逐纔爲市,通通亦摻撾。
僅成新聚落,那復舊豪奢。
屬者歌簫地,連畦蔓瓠瓜。
今來冠蓋侶,薦筯欠魚蝦。
狹路幾沙磧,頹垣賸土花。
街塵坌鳥雀,屋影暗桑麻。
恐有如鴞鵩,仍驚攫肉鴉。
遺基滿空闊,面勢踞谽谺。
一水紆龍脊,羣峯簉犬牙。
封疆界梁楚,形勝引黔巴。
郡計稽圖牒,農功富秉秅。
吏庸常報最,帝澤向來賒。
劫火延中夏,髦頭震四遐。
風聲離夷裔,俗習墮奇衷。
穀蓄寧關慮,山荒久廢畬。
腰間尚牛犢,籬脚漫豵豝。
久矣皇恩洽,悠哉戶籍加。
帥車初柅軌,倅戍未歸槎。
厚本還千載,移風待兩衙。
撫摩端不苟,悃愊信無華。
巳日知胥悅,爲生漸有涯。
耕耘捐末務,惰窳棄前瑕。
條教須源委,浮淫計蘗芽。
要能潴鄭白,不必漕褒斜。
號召人投袂,污邪歲滿車。
騰陵傾獻替,陸續拜亨嘉。
績效煩銀筆,人才况絳紗。
翰藩仍庶富,餘付史臣誇。
“厚本还千载”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
闻道均阳郡,平时百万家。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
客行休访古,世异定兴嗟。
仄仄平平仄,平平仄○平。
逐逐才为市,通通亦掺挝。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仅成新聚落,那复旧豪奢。
仄仄平平仄,平平仄○平。
属者歌箫地,连畦蔓瓠瓜。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
今来冠盖侣,荐筯欠鱼虾。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
狭路几沙碛,颓垣賸土花。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
街尘坌鸟雀,屋影暗桑麻。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
恐有如鴞鵩,仍惊攫肉鸦。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
遗基满空阔,面势踞谽谺。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一水纡龙脊,羣峯簉犬牙。
○平仄平仄,平○仄平平。
封疆界梁楚,形胜引黔巴。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
郡计稽图牒,农功富秉秅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
吏庸常报最,帝泽向来赊。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
劫火延中夏,髦头震四遐。
平平○平仄,仄仄○平○。
风声离夷裔,俗习堕奇衷。
仄仄平平○,平平仄仄平。
谷蓄宁关虑,山荒久废畲。
平○仄平仄,平仄仄平平。
腰间尚牛犊,篱脚漫豵豝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久矣皇恩洽,悠哉户籍加。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
帅车初柅轨,倅戍未归槎。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
厚本还千载,移风待两衙。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
抚摩端不苟,悃愊信无华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
巳日知胥悦,为生渐有涯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
耕耘捐末务,惰窳弃前瑕。
平○平平仄,平平仄仄平。
条教须源委,浮淫计蘖芽。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
要能潴郑白,不必漕褒斜。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
号召人投袂,污邪岁满车。
平平平○仄,仄仄仄平平。
腾陵倾献替,陆续拜亨嘉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绩效烦银笔,人才况绦纱。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
翰藩仍庶富,余付史臣夸。
“厚本还千载”全诗注音
闻道均阳郡,平时百万家。
客行休访古,世异定兴嗟。
逐逐才为市,通通亦掺挝。
仅成新聚落,那复旧豪奢。
属者歌箫地,连畦蔓瓠瓜。
今来冠盖侣,荐筯欠鱼虾。
狭路几沙碛,颓垣賸土花。
街尘坌鸟雀,屋影暗桑麻。
恐有如鴞鵩,仍惊攫肉鸦。
遗基满空阔,面势踞谽谺。
一水纡龙脊,羣峯簉犬牙。
封疆界梁楚,形胜引黔巴。
郡计稽图牒,农功富秉秅。
吏庸常报最,帝泽向来赊。
劫火延中夏,髦头震四遐。
风声离夷裔,俗习堕奇衷。
谷蓄宁关虑,山荒久废畲。
腰间尚牛犊,篱脚漫豵豝。
久矣皇恩洽,悠哉户籍加。
帅车初柅轨,倅戍未归槎。
厚本还千载,移风待两衙。
抚摩端不苟,悃愊信无华。
巳日知胥悦,为生渐有涯。
耕耘捐末务,惰窳弃前瑕。
条教须源委,浮淫计蘖芽。
要能潴郑白,不必漕褒斜。
号召人投袂,污邪岁满车。
腾陵倾献替,陆续拜亨嘉。
绩效烦银笔,人才况绦纱。
翰藩仍庶富,余付史臣夸。
“厚本还千载”全诗翻译
译文:
我闻说均阳郡,平日有百万家。客行不必去探访古迹,如今世事变异,定然令人感慨。一路上才子成群结队地走进城市,俗务也充斥其中。虽然新的聚落已经形成,但昔日的豪奢繁华却不再存在。土地归于居民歌唱箫笛之地,田畦间蔓延着瓠瓜。如今的人们,身着冠盖,却只能吃些筷子和缺少鱼虾的餐食。
狭窄的道路上,多是沙碛,倒塌的城垣还有残存的土坡上都开满了野花。街道上尘土飞扬,鸟雀成群,房屋的阴影下栽种着桑和麻。恐怕会有猫头鹰仍然惊扰着啄食肉的乌鸦。
留下的遗址充满着空旷和广阔,它们静静地屹立,面貌雄伟。一条水流蜿蜒着,像龙的脊背,群峰如簇犬牙般聚集。这里是楚地和巴蜀的交界,山水之胜景吸引着来自黔中之地的人们。
郡府的计谋和图牒,农民的辛勤努力,使得富饶的收获屡屡丰盈。官吏们常常向上报告最美好的情况,皇帝的恩泽源源不断。尽管历经劫火的摧毁,中华的头发依然挺立,震撼四方。
风声传出夷裔之地,俗俗之间的习惯逐渐背离了奇特的本源。粮仓中的谷物丰盈而无需担忧,山间农田却因为长期荒芜而废弃。
腰间系着牛犊,篱笆旁漫行着豵豝。久违的皇恩得以渗透,人们庆幸地见证了户籍的增加。军队的车辆初步铺设了轨道,士兵还未归来,船只仍停泊在码头上。
悠久的历史还传承了千载,改变的风潮等待着两位君主的处理。治国之道需要慎重思考,不能轻忽急躁,真诚信实才是最珍贵的品德。
已经是巳日了,知道大家都非常高兴,但生命的旅程总有限制。放弃琐碎的事务去从事更有意义的农耕,不再追求虚浮而抛弃早年的错误。
教诲之道要追求其本源,不应该被浮华所迷惑。应该学会如何收纳郑国的美好,无需从褒斜河漕运来物资。
號召众人投入大业,扫除污邪之气,岁月满车。腾陵的祭祀倾献交替进行,接连不断地举行祈祷和庆典。
政绩的表现已经让银笔繁忙,人才如云,更胜于丝绸。文官仍然富庶,我将这一切都交由史臣来颂扬夸赞。
“厚本还千载”相关诗句:
- 厚本还千载 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 故人厚意论千载 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵慎思贻无咎文潜诵诗 》
- 千载厚惠一日去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 今据王水照教授自日本携归之东京大学图书馆藏森鸥外捐赠抄本《千载佳句》复印本校录 出自 [唐] 元稹 ·《题王右军遗迹 》
- 此木受命本千载 出自 [宋] 黄庚 ·《侍郎亭 》
- 此从辛本、川本、京本)五日定还军(京本作「勒还兵」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十五 》
- 千载还归来 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠冯法师 》
- 千载不复还 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其五 》
- 千载无重还 出自 [唐] 刘长卿 ·《观李凑所画美人障子 》
- 还期千载後 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其三 》
- 千载无还期 出自 [宋] 陆游 ·《古兴二首 其一 》
- 千载欣复还 出自 [宋] 陈克 ·《句 其九 》
- 风流千载追还 出自 [宋] 释德洪 ·《悼山谷五首 其一 》
- 风流千载还芬薰 出自 [宋] 赵善括 ·《过金陵有感和韵 》
- 千载华风去不还 出自 [宋] 释居简 ·《寄漫塘刘平国索竹岩钱德载挽章 》
- 千载淳风顿使还 出自 [宋] 吴芾 ·《再和龚帅所寄 其二 》
- 千载骚人还把手 出自 [宋] 郭印 ·《计敏夫送酒四壶有诗和之二首 其二 》
- 眇观千载事还稀 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制雪 》
- 厚德载物 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀皇地只十五首 迎神用《宁安》。 其三 》
- 厚载其德 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 迎神用《宁安》。 其二 》