首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作 > 五营无事万家闲

“五营无事万家闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“五营无事万家闲”出自哪首诗？

答案： “五营无事万家闲”出自： 唐代 戴叔伦的 《奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ yíng wú shì wàn jiā xián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“五营无事万家闲”的上一句是什么？

答案： “五营无事万家闲”的上一句是： 佐幕临戎旌斾间 , 诗句拼音为：zuǒ mù lín róng jīng pèi jiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“五营无事万家闲”的下一句是什么？

答案： “五营无事万家闲”的下一句是： 风吹杨柳渐拂地 , 诗句拼音为： fēng chuī yáng liǔ jiàn fú dì ，诗句平仄：平平平仄仄仄仄。

“五营无事万家闲”全诗

奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作 (fèng chóu lú duān gōng yǐn hòu zèng zhū gōng jiàn shì zhī zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

佐幕临戎旌斾间，五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉，误逐羣公倒载还。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuǒ mù lín róng jīng pèi jiān ， wǔ yíng wú shì wàn jiā xián 。
fēng chuī yáng liǔ jiàn fú dì ， rì yìng lóu tái yù xià shān 。
qǐ xí zhòu kāi liú shàng kè ， zhū mén bàn yǎn nǐ chóng guān 。
dāng shí bù gǎn cí xiān zuì ， wù zhú qún gōng dǎo zǎi huán 。

“五营无事万家闲”繁体原文

奉酬盧端公飲後贈諸公見示之作

佐幕臨戎旌斾間，五營無事萬家閑。
風吹楊柳漸拂地，日映樓臺欲下山。
綺席晝開留上客，朱門半掩擬重關。
當時不敢辭先醉，誤逐羣公倒載還。

“五营无事万家闲”韵律对照

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
佐幕临戎旌斾间，五营无事万家闲。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当时不敢辞先醉，误逐羣公倒载还。

“五营无事万家闲”全诗注音

zuǒ mù lín róng jīng pèi jiān ， wǔ yíng wú shì wàn jiā xián 。

佐幕临戎旌斾间，五营无事万家闲。

fēng chuī yáng liǔ jiàn fú dì ， rì yìng lóu tái yù xià shān 。

风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山。

qǐ xí zhòu kāi liú shàng kè ， zhū mén bàn yǎn nǐ chóng guān 。

绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关。

dāng shí bù gǎn cí xiān zuì ， wù zhú qún gōng dǎo zǎi huán 。

当时不敢辞先醉，误逐羣公倒载还。

“五营无事万家闲”全诗翻译

译文：
佐幕临戎旌斾间，五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉，误逐羣公倒载还。

翻译如下：
佐幕临戎，旌旗飘扬之间，五营安宁无事，万家安居闲逸。
微风吹拂着垂柳，渐渐拂过大地；太阳映照楼台，欲欲沉下山头。
华美的宴席白天开设，留下客人继续宴会；红色的门户半掩着，仿佛再次严重关闭。
当时我不敢拒绝先行饮酒，不经意地追随着众位官员，醉倒被抬着回家。



总结：

这首诗以古代官员佐幕辅政的场景为背景，描绘了和平时期五军营中宁静无事、百姓安居乐业的景象。诗中以自然景观为引子，风吹拂着垂柳，太阳映照楼台，预示了一天即将结束。接下来，诗人描述了一场白天的宴会，华美的宴席张开，客人们留下继续欢宴，而红门半掩的景象则象征着重要关口即将关闭。最后，诗人坦言自己在当时并不敢拒绝饮酒，误跟随众多官员一起喝酒，结果醉倒后被人抬回家。整首诗通过描绘生活琐事，抒发了作者对和平时期的向往和对官场生活的一种幽默自嘲的态度。

“五营无事万家闲”总结赏析

赏析：:
这首诗《奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作》是唐代诗人戴叔伦创作的作品。诗人以卢端公宴请众友为题材，表现了宴会后的闲适和友情之美。
首句"佐幕临戎旌斾间，五营无事万家闲"描写了宴会结束后，众人离开战场，回到了家乡，享受了难得的宁静与闲适。"佐幕"指的是辅佐军事，"临戎"表示临战，"旌斾"指军旗军帜，"五营"代表了五方面的战事，这一句揭示了宴会前的忙碌和紧张，与宴会后的宁静形成鲜明的对比。
接着的两句"风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山"通过自然景物的描写，展现了宴会后的宁静和欢乐。杨柳随风摇曳，阳光照在楼台上，这些景象都表现了宴会结束后大地的宁静和温暖。
接下来的两句"绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关"则展现了主人的殷勤款待和宴会的奢华场面。"绮席"指的是华丽的宴会席地，"朱门"是红色的门，"拟重关"表示门户紧闭。这里表现了主人对客人的热情款待，同时也展示了宴会的奢华和高雅。
最后两句"当时不敢辞先醉，误逐群公倒载还"表现了诗人在宴会上畅饮无忌，充分享受了友情和宴会的乐趣。"不敢辞先醉"表示诗人不愿意拒绝酒杯，"误逐群公倒载还"则描写了大家都醉倒在一起，友情深厚。
标签: 宴会、友情、自然景物、奢华

“五营无事万家闲”诗句作者戴叔伦介绍：

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。更多...

“五营无事万家闲”相关诗句：

“五营无事万家闲”每个字的意思：

包含“五营无事万家闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂