“高枕远江声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高枕远江声”出自哪首诗?
答案: “高枕远江声”出自: 唐代 杜甫的 《客夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo zhěn yuǎn jiāng shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“高枕远江声”的上一句是什么?
答案:
“高枕远江声”的上一句是: 卷帘残月影 , 诗句拼音为: juàn lián cán yuè yǐng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“高枕远江声”的下一句是什么?
答案: “高枕远江声”的下一句是: 计拙无衣食 , 诗句拼音为: jì zhuō wú yī shí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“高枕远江声”全诗
客夜 (kè yè)
客睡何曾着,秋天不肯明。
卷帘残月影,高枕远江声。
计拙无衣食,途穷仗友生。
老妻书数纸,应悉未归情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“高枕远江声”繁体原文
客夜
客睡何曾著,秋天不肯明。
卷簾殘月影,高枕遠江聲。
計拙無衣食,途窮仗友生。
老妻書數紙,應悉未歸情。
“高枕远江声”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客睡何曾着,秋天不肯明。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
卷帘残月影,高枕远江声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
计拙无衣食,途穷仗友生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老妻书数纸,应悉未归情。
“高枕远江声”全诗注音
客睡何曾着,秋天不肯明。
卷帘残月影,高枕远江声。
计拙无衣食,途穷仗友生。
老妻书数纸,应悉未归情。
“高枕远江声”全诗翻译
注释:
⑴这句即《古诗十九首》“愁多知夜长”意。仿佛老天爷故意和人过不去似的,所以说“不肯”。黄生云:“起句用俗语而下俗,笔健故尔。接句不肯字,索性以俗语作对,声口隐出纸上。”
⑵这两句是写不寐时所见所闻。残月,将要落的月亮。因夜深,故见月残。高枕句,仇氏引洪仲注云:“高枕对人帘,谓江声高于枕上,此以实字作活字用。”按洪注据上句“入”字,将形容词“高”也看作动饲,甚是。高字属江声,不属枕,不能理解为“高枕无忧”的高枕。但说是“江声高于枕上”,却仍费解。萧涤非以为:江声本来自远方,但枕上卧而听之,一似高高出于头上,故日“高枕”。因夜静,故闻远江之声亦高。
⑶这两句是不寐的心事。仗友生,靠朋友。
⑷杜甫本很愁苦,妻子又来信催归,所以益发睡不着了。应悉未归情,是说应当了解我迟迟未归的苦衷。即五、六二句所说的。仇注:“书乃寄妻之书。”非。
“高枕远江声”总结赏析
写作背景
这是杜甫于公元762年(唐宝应元年)秋,流落梓州(治所在今四川三台)时所作。这年七月,杜甫送严武还朝,一直送到绵州奉济驿,正要回头,适徐知道在成都作乱,只好避往梓州。这时他的家仍住在成都草堂。
“高枕远江声”相关诗句:
- 高枕远江声 出自 [唐] 杜甫 ·《客夜 》
- 远钟高枕後 出自 [唐] 韦应物 ·《月下会徐十一草堂 》
- 高枕远公房 出自 [唐] 钱起 ·《静夜酬通上人问疾 》
- 世情高枕远 出自 [宋] 毛直方 ·《秋感 》
- 高枕生远瞩 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 远情高枕夜 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 高枕听韶声 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋暑 》
- 高枕听蝉声 出自 [宋] 陆游 ·《扫除小园未竟归卧 》
- 滩高声撼枕 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿古寺 》
- 高枕听蛙声 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月初四日正仲子堂可大及梅所周链师会耕养堂 》
- 枕高唾远道家忌 出自 [宋] 刘克庄 ·《四快图 》
- 江声遶枕清 出自 [宋] 韩淲 ·《东流值雨 》
- 欹枕江声震 出自 [宋] 薛师心 ·《黄天荡阻风 》
- 江声鏖旅枕 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 高枕听江流 出自 [唐] 张说 ·《深渡驿 》
- 高枕见江城 出自 [唐] 杜牧 ·《贻迁客 》
- 高枕见江城 出自 [唐] 许浑 ·《赠迁客 》
- 且容高枕听秋声 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其六 》
- 长歌高枕雨声中 出自 [宋] 陆游 ·《枕上闻急雨二首 其二 》
- 枕底声高带雁来 出自 [宋] 李昭玘 ·《九月八日雨作 》