首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其二 > 柳絮成团似却非

“柳絮成团似却非”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“柳絮成团似却非”出自哪首诗？

答案： “柳絮成团似却非”出自： 宋代 俞德邻的 《为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǔ xù chéng tuán sì què fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“柳絮成团似却非”的上一句是什么？

答案： “柳絮成团似却非”的上一句是： 琼葩分韵香疑减 , 诗句拼音为： qióng pā fēn yùn xiāng yí jiǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“柳絮成团似却非”的下一句是什么？

答案： “柳絮成团似却非”的下一句是： 风雨朝昏他日约 , 诗句拼音为： fēng yǔ cháo hūn tā rì yuē ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“柳絮成团似却非”全诗

为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其二 (wèi tāng tí xíng fù nán yuán yù xiù qiú huā èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

愁烟泫露泣明妃，万蝶魂迷倦不飞。
帐簇流苏裀翡翠，阶翻蹴踘落珠玑。
琼葩分韵香疑减，柳絮成团似却非。
风雨朝昏他日约，忍令容易失芳菲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

chóu yān xuàn lù qì míng fēi ， wàn dié hún mí juàn bù fēi 。
zhàng cù liú sū yīn fěi cuì ， jiē fān cù jū luò zhū jī 。
qióng pā fēn yùn xiāng yí jiǎn ， liǔ xù chéng tuán sì què fēi 。
fēng yǔ cháo hūn tā rì yuē ， rěn lìng róng yì shī fāng fēi 。

“柳絮成团似却非”繁体原文

爲湯提刑賦南園玉繡毬花二首 其二

愁煙泫露泣明妃，萬蝶魂迷倦不飛。
帳簇流蘇裀翡翠，階翻蹴踘落珠璣。
瓊葩分韻香疑減，柳絮成團似却非。
風雨朝昏他日約，忍令容易失芳菲。

“柳絮成团似却非”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
愁烟泫露泣明妃，万蝶魂迷倦不飞。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
帐簇流苏裀翡翠，阶翻蹴踘落珠玑。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
琼葩分韵香疑减，柳絮成团似却非。

平仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
风雨朝昏他日约，忍令容易失芳菲。

“柳絮成团似却非”全诗注音

chóu yān xuàn lù qì míng fēi ， wàn dié hún mí juàn bù fēi 。

愁烟泫露泣明妃，万蝶魂迷倦不飞。

zhàng cù liú sū yīn fěi cuì ， jiē fān cù jū luò zhū jī 。

帐簇流苏裀翡翠，阶翻蹴踘落珠玑。

qióng pā fēn yùn xiāng yí jiǎn ， liǔ xù chéng tuán sì què fēi 。

琼葩分韵香疑减，柳絮成团似却非。

fēng yǔ cháo hūn tā rì yuē ， rěn lìng róng yì shī fāng fēi 。

风雨朝昏他日约，忍令容易失芳菲。

“柳絮成团似却非”全诗翻译

译文：

悲伤的烟雾弄湿了明妃的衣袂，成千上万的蝴蝶魂牵梦绕，疲倦得不再翩翩飞舞。
华丽的帐幔上挂满了流苏，披着翡翠镶边的衣裳，台阶上翻飞着像踢踏舞一样的珠宝玉饰。
散落的琼花散发出香气，似乎有些减弱了韵味，飘飞的柳絮聚成团状，看起来却并非真实。
风雨交加的早晨渐渐昏暗，我们约定在未来的某一天，但要忍受时间的摧残，容易失去昔日的芬芳盛景。

总结：

诗中描绘了一个充满离愁别绪的场景，明妃在愁烟薄雾中泣涕，而成群的蝴蝶却因疲惫而无法再飞翔。华美的帐幔上挂满了流苏和珠宝，衣裳点缀着翡翠，台阶上的宝玉饰品在空中翻飞，宛如踢踏舞动态。琼花飘散香气，似乎有些失去了往日的韵味，飘落的柳絮却形成团状，颇有些虚幻之感。诗人预言未来会有风雨交加的日子，但也承诺会在那个时候相会，尽管时间的流转可能会逐渐消逝往日的美好。整首诗通过细腻的描写，表达了诗人对离别和时光流转的感慨之情。

“柳絮成团似却非”诗句作者俞德邻介绍：

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“柳絮成团似却非”相关诗句：

“柳絮成团似却非”每个字的意思：

包含“柳絮成团似却非”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂