“书囊入殿帷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书囊入殿帷”出自哪首诗？
答案： “书囊入殿帷”出自： 宋代 韩维的 《中书傅钦之侍郎挽词三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū náng rù diàn wéi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“书囊入殿帷”的上一句是什么？
答案：
“书囊入殿帷”的上一句是： 经擿留天幄 , 诗句拼音为： jīng tī liú tiān wò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“书囊入殿帷”的下一句是什么？
答案： “书囊入殿帷”的下一句是： 伤心济源道 , 诗句拼音为： shāng xīn jì yuán dào ，诗句平仄：平平仄平仄。
“书囊入殿帷”全诗
中书傅钦之侍郎挽词三首 其三 (zhōng shū fù qīn zhī shì láng wǎn cí sān shǒu qí sān)
壮节淹鹏海，高年集凤池。
谟猷未及展，箫鼓已成悲。
经擿留天幄，书囊入殿帷。
伤心济源道，无复故人期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“书囊入殿帷”繁体原文
中書傅欽之侍郎挽詞三首 其三
壯節淹鵬海，高年集鳳池。
謨猷未及展，簫鼓已成悲。
經擿留天幄，書囊入殿帷。
傷心濟源道，無復故人期。
“书囊入殿帷”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
壮节淹鹏海，高年集凤池。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
谟猷未及展，箫鼓已成悲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
经擿留天幄，书囊入殿帷。
平平仄平仄，平仄仄平平。
伤心济源道，无复故人期。
“书囊入殿帷”全诗注音
壮节淹鹏海，高年集凤池。
谟猷未及展，箫鼓已成悲。
经擿留天幄，书囊入殿帷。
伤心济源道，无复故人期。
“书囊入殿帷”全诗翻译
译文：
壮节淹没在浩瀚的鹏海，高年的风采聚集在凤池之上。
策谋的计划还未得以展现，而悲伤之音已经奏响。
经书擦拭留下天幕上的尘埃，书囊带入皇宫的帷幕之中。
伤心地踏上济源之路，再也不会有旧日相见的期望。
总结：
这古文表达了壮志凌云、高年有为的形象，但他的谋略还未实现就面临着悲伤与失意，心情郁结，不再期待与旧友再次相逢。
“书囊入殿帷”总结赏析
赏析：这首诗《中书傅钦之侍郎挽词三首 其三》是唐代文学家韩维所作，表达了对逝去友人的深切哀思和对岁月流转的感慨。
首先，诗人以壮节淹鹏海、高年集凤池的开篇，展现了逝者的豪杰气概和仕途的辉煌成就，以此衬托出后文的悲凉。
接着，诗人用“谟猷未及展，箫鼓已成悲”表达了侍郎的抱负未能完全实现，就像美妙的箫鼓声却已变成悲音一样，强调了人生短暂和悲剧的转折。
诗中“经擿留天幄，书囊入殿帷”暗示了侍郎的才华和智慧，但最终却无法充分施展，留下了无尽的遗憾。
最后两句“伤心济源道，无复故人期”，表达了诗人内心的伤痛，暗示了逝去友人的离世，再也不能共同追求理想和期盼未来。
“书囊入殿帷”相关诗句：
- 书囊入殿帷 出自 [宋] 韩维 ·《中书傅钦之侍郎挽词三首 其三 》
- 早集书囊爲殿帷 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 书囊才补殿帷新 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤李金部知颍州 》
- 直谏书囊在殿帷 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄田舍人 》
- 畴昔书囊在殿帷 出自 [宋] 刘克庄 ·《又三首 其二 》
- 殿帷昔用书囊染 出自 [宋] 毕仲游 ·《信阳军筵设乐口号二首 其二 》
- 殿帷深掩上书囊 出自 [宋] 宋祁 ·《宣室 》
- 奏囊成殿帷 出自 [宋] 吕陶 ·《再和胡右丞视学 》
- 帷集谏书囊 出自 [唐] 郑谷 ·《寄察院李侍御文炬 》
- 帷有献书囊 出自 [宋] 宋庠 ·《赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其三 》
- 宁记书囊集汉帷 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏视获三首 其一 》
- 汉庭只集书囊帷 出自 [宋] 许及之 ·《素丝行 》
- 繐帷犹认谏书囊 出自 [宋] 王禹偁 ·《阙下言怀上执政 其一 》
- 讲殿辟书帷 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 讲殿几日辞书帷 出自 [宋] 张演 ·《次袁说友巫山十二峰古风二十五韵 》
- 帷殿程书清刻永 出自 [宋] 宋祁 ·《杨都官日严赴郓州 》
- 殿中只集上书囊 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 张设八篇 其一 》
- 殿帏正要上书囊 出自 [宋] 李石 ·《再次韵计教授 》
- 狂蝶入书帷 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居杂赋七首 其五 》
- 气入书帷暖 出自 [宋] 孔平仲 ·《晨雨 》